Difference between revisions of "Translation/languages/fr-FR/main.properties"
< Translation | languages | fr-FR
Jump to navigation
Jump to search
(mise à jour) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<source lang=" | <source lang="text"> | ||
loadZimFileError=Impossible de charger le fichier ZIM '%1'. Peut-être ce fichier est-il invalide ? | loadZimFileError=Impossible de charger le fichier ZIM '%1'. Peut-être ce fichier est-il invalide ? | ||
alreadyIndexingError=Un processus d'indexation est déjà en cours. | alreadyIndexingError=Un processus d'indexation est déjà en cours. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
noActiveZimFile=Aucun fichier ZIM chargé, merci d'en ouvrir un avant toute chose. | noActiveZimFile=Aucun fichier ZIM chargé, merci d'en ouvrir un avant toute chose. | ||
indexZimFileConfirm=Voulez-vous indexer votre fichier ZIM maintenant, cela peut prendre de nombreuses minutes ? | indexZimFileConfirm=Voulez-vous indexer votre fichier ZIM maintenant, cela peut prendre de nombreuses minutes ? | ||
abortIndexingConfirm=Un | abortIndexingConfirm=Un processus d'indexation à cours, êtes-vous sûr de souhaiter quitter maintenant et d'ainsi l'abandonner ? | ||
restartConfirm=%1 doit être redémarré. Voulez-vous le faire maintenant ? | restartConfirm=%1 doit être redémarré. Voulez-vous le faire maintenant ? | ||
endOfIndexing=Le processus d'indexation est terminé. | endOfIndexing=Le processus d'indexation est terminé. | ||
removeProfileConfirm=Voulez-vous supprimer votre profile ? | removeProfileConfirm=Voulez-vous supprimer votre profile ? | ||
dontDisplayAnymore=Ne plus afficher cette fenêtre de dialogue. | dontDisplayAnymore=Ne plus afficher cette fenêtre de dialogue. | ||
changeSkinNeedRestart=Pour changer d'habillage, l'application doit être relancée ? | |||
confirm=Confirmation | confirm=Confirmation | ||
no=non | no=non | ||
Latest revision as of 10:49, 9 November 2010
loadZimFileError=Impossible de charger le fichier ZIM '%1'. Peut-être ce fichier est-il invalide ?
alreadyIndexingError=Un processus d'indexation est déjà en cours.
emptySearchStringError=Vous devez entrer un texte à rechercher.
noResultsError=Il n'y a pas de résultats pour cette recherche.
loadArticleError=Impossible d'afficher cet article.
noActiveZimFile=Aucun fichier ZIM chargé, merci d'en ouvrir un avant toute chose.
indexZimFileConfirm=Voulez-vous indexer votre fichier ZIM maintenant, cela peut prendre de nombreuses minutes ?
abortIndexingConfirm=Un processus d'indexation à cours, êtes-vous sûr de souhaiter quitter maintenant et d'ainsi l'abandonner ?
restartConfirm=%1 doit être redémarré. Voulez-vous le faire maintenant ?
endOfIndexing=Le processus d'indexation est terminé.
removeProfileConfirm=Voulez-vous supprimer votre profile ?
dontDisplayAnymore=Ne plus afficher cette fenêtre de dialogue.
changeSkinNeedRestart=Pour changer d'habillage, l'application doit être relancée ?
confirm=Confirmation
no=non
yes=oui
ok=OK
cancel=Annuler
error=Erreur
information=Information
indexing=Indexation
selectBookmarkSet=Importer un jeu de marques pages
nameBookmarkSet=Créer un nom de fichier pour le jeu