Difference between revisions of "FAQ/fa"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
این صفحه '''پاسخ پرسش‌های رایج''' مربوط به کیویکس است. اگر پاسخ سئوال خود را نیافتید، لطفاً صفحه [[Special:MyLanguage/Help|راهنما]] را بخوانید و یا از [http://forum.kiwix.org انجمن] بازدید کنید.
این صفحه '''پاسخ پرسش‌های رایج''' مربوط به کیویکس است. اگر پاسخ سئوال خود را نیافتید، لطفاً صفحه [[Special:MyLanguage/Help|راهنما]] را بخوانید و یا از [http://forum.kiwix.org انجمن] بازدید کنید.


{{FAQ_entry|question=کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟|answer=Kiwix uses the [http://openzim.org ZIM format]. We release [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|our own ZIM files]] which are available for download in the Kiwix library (in the software). You can also use the [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator] on Wikipedia to generate your own ZIM files.}}
{{FAQ_entry|question=کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟|answer=کیویکس از [http://openzim.org فرمت ZIM] استفاده می‌کند. ما فایل‌های ZIM مربوط به نرم‌افزار را در کتابخانه (درون نرم‌افزار) برای دانلود قرار می‌دهیم. همچنین شما می‌توانید از [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book کتاب‌ساز] درون ویکی‌پدیا برای ساختن فایل ZIM مورد دلخواه خود استفاده کنید.}}


{{FAQ_entry|question=فایل‌های ZIM بسیار حجیم هستند، چه راه‌حلی وجود دارد؟|answer=USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The splitted ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
{{FAQ_entry|question=فایل‌های ZIM بسیار حجیم هستند، چه راه‌حلی وجود دارد؟|answer=<div class="mw-translate-fuzzy">
* در ویندوز: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite]
معمولا فلش‌مموری‌ها به صورت FAT32 فرمت می‌شوند و قابلیت اجرای فایل‌های با حجم بیش از ۴ گیگابایت را ندارند. کیویکس قادر به خواندن فایل‌های ZIM که به بخش‌های دو گیگابابتی تقسیم شده‌اند نیز می‌باشد. فایل‌های ZIM تقسیم شده باید به xxx.zimaa، xxx.zimab، xxx.zimac و ... تغییرنام داده شوند.
* در مکینتاش: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
</div>}}
* در لینوکس با استفاده از کنسول: split --bytes=2000M my_big_file.zim
 
To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.
}}


{{FAQ_entry|question=چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟|answer=ما دستگاه کامپیوتر جیبی اپل را در اختیار نداریم و این دستگاه دیگر منقرض شده‌است.}}
{{FAQ_entry|question=چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟|answer=ما دستگاه کامپیوتر جیبی اپل را در اختیار نداریم و این دستگاه دیگر منقرض شده‌است.}}
Line 24: Line 20:
{{FAQ_entry|question=آیا محلی مانند فوروم برای تبادل راهنمایی کاربران در رابطه با کیویکس وجود دارد؟|answer=بله، در اینجا: [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org]}}
{{FAQ_entry|question=آیا محلی مانند فوروم برای تبادل راهنمایی کاربران در رابطه با کیویکس وجود دارد؟|answer=بله، در اینجا: [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org]}}


{{FAQ_entry|question=I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?|answer=از نرم‌افزار استخراج کننده فایل ZIP استفاده کنید که از فرمت ZIP64 (فرمت ZIP مربوط به فایل‌های حجیم) هم پشتیبانی کند، مانند [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. اگر هنوز خرابی وجود دارد، یعنی فایل شما خراب است و درست دانلودنشده، بهتر است آن را دوباره با تورنت دانلود کنید، در این صورت قطعاً کار خواهد کرد.}}
{{FAQ_entry|question=<div class="mw-translate-fuzzy">
من فایل ZIP را دانلود کردم (فایل از قبل ایندکس شده) اما قادر به باز کردن آن نیستم، ظاهراً فایل خراب است. چه کار کنم؟
</div>|answer=از نرم‌افزار استخراج کننده فایل ZIP استفاده کنید که از فرمت ZIP64 (فرمت ZIP مربوط به فایل‌های حجیم) هم پشتیبانی کند، مانند [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. اگر هنوز خرابی وجود دارد، یعنی فایل شما خراب است و درست دانلودنشده، بهتر است آن را دوباره با تورنت دانلود کنید، در این صورت قطعاً کار خواهد کرد.}}
 
{{FAQ_entry|question=How do I check the integrity of my ZIM file?|answer=You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern: <source>kiwix-filename.zim.mirrorlist</source>Example: <source>https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist</source>}}


{{FAQ_entry|question=من نمی‌توانم کیویکس را در فلش مموری خود کپی کنم، بعضی از فایل‌های آن خیلی حجیم هستند.|answer=USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use [http://en.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] or [http://en.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] which can deal with big files and are broadly supported.}}
{{FAQ_entry|question=من نمی‌توانم کیویکس را در فلش مموری خود کپی کنم، بعضی از فایل‌های آن خیلی حجیم هستند.|answer=<div class="mw-translate-fuzzy">
فلش مموری‌ها معمولاً به صورت FAT32 هستند و نمی‌توانند فایل‌های بزرگتر از 4 گیگابایت را در خود جای دهند. پیشنهاد می‌کنین که از NTFS استفاده کنید تا بتوانید فایل‌های بزرگتر را هم کپی کنید.
</div>}}


{{FAQ_entry|question=چگونه می‌توانم کاری کنم که کیویکس در هنگام اجرا، مقاله خاصی را نشان دهد؟|answer=برای این کار باید با استفاده در command line از گزینه -articleByUrl استفاده کنید. برای مثال:<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
{{FAQ_entry|question=چگونه می‌توانم کاری کنم که کیویکس در هنگام اجرا، مقاله خاصی را نشان دهد؟|answer=برای این کار باید با استفاده در command line از گزینه -articleByUrl استفاده کنید. برای مثال:<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}


{{FAQ_entry|question=I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.|answer=There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of [https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Web_seeding web seeds]:
{{FAQ_entry|question=من یک فایل با پسوند .torrent دانلود کرده‌ام، اما نمی‌توانم نرم‌افزار را دانلود کنم.|answer=این اتفاق می‌تواند علل متفاوتی داشته باشد. بیش از هر چیز می‌توان به تعداد web seedها اشاره کرد.
* Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
* رایانه شما از یک پراکسی استفاده می‌کند و برای استفاده از تورنت باید تنظیمات بخش پراکسی را تغییر دهید..
* Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
* رایانه شما بخشی از یک شبکه محلی است که ممکن است تورنت را فیلتر کرده باشند که در این صورت باید با مدیر شبکه خود صحبت کنید.
* Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
* نرم افزار تورنت شما ممکن است به درستی از web seedها پشتیبانی نکند که در این صورت باید از نرم‌افزاری دیگر برای تورنت خود استفاده کنید.}}


{{FAQ_entry|question=Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?|answer=If you have used the Kiwix library, the content are stored:
{{FAQ_entry|question=فایل‌هایی که دانلود می‌کنم در کدام قسمت از سیستمم ذخیره می‌شوند؟|answer=اگر از کتابخانه کیویکس استفاده کرده باشید، محتویات دانلود شده ذخیره می‌شوند در:
* With OSX: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
* در OS X: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
* With GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
* در لینوکس <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
* With Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
* در ویندوز <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}


== همچنین ببینید ==
== همچنین ببینید ==
* [[Special:MyLanguage/Help|راهنما]]
* [[Special:MyLanguage/Help|راهنما]]
* [http://forum.kiwix.org انجمن]
* [http://forum.kiwix.org انجمن]

Latest revision as of 08:27, 19 March 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎中文（简体）‎ • ‎日本語

این صفحه پاسخ پرسش‌های رایج مربوط به کیویکس است. اگر پاسخ سئوال خود را نیافتید، لطفاً صفحه راهنما را بخوانید و یا از انجمن بازدید کنید.

کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟
کیویکس از فرمت ZIM استفاده می‌کند. ما فایل‌های ZIM مربوط به نرم‌افزار را در کتابخانه (درون نرم‌افزار) برای دانلود قرار می‌دهیم. همچنین شما می‌توانید از کتاب‌ساز درون ویکی‌پدیا برای ساختن فایل ZIM مورد دلخواه خود استفاده کنید.
فایل‌های ZIM بسیار حجیم هستند، چه راه‌حلی وجود دارد؟

معمولا فلش‌مموری‌ها به صورت FAT32 فرمت می‌شوند و قابلیت اجرای فایل‌های با حجم بیش از ۴ گیگابایت را ندارند. کیویکس قادر به خواندن فایل‌های ZIM که به بخش‌های دو گیگابابتی تقسیم شده‌اند نیز می‌باشد. فایل‌های ZIM تقسیم شده باید به xxx.zimaa، xxx.zimab، xxx.zimac و ... تغییرنام داده شوند.

چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟
ما دستگاه کامپیوتر جیبی اپل را در اختیار نداریم و این دستگاه دیگر منقرض شده‌است.
آیا امکان بروز رسانی فایل ZIM وجود دارد؟
امکان آپدیت فایل ZIM در خودش وجود ندارد، اما می‌توانید نسخه آپدیت‌شده فایل ZIM را از نو دانلود نمایید.
من چگونه می‌توانم خودم یک فایل ZIM بسازم؟
برای استخراج مقاله‌های ویکی‌پدیا یا سایر پروژه‌های ویکی‌مدیا در قالب فایل ZIM، به این صفحه بروید. برای موارد دیگر متاسفانه روند کار خیلی پیچیده است. اما برای اطلاعات بیشتر می‌توانید این صفحه را بخوانید.
چگونه می‌توانم ایندکس موتور جستجو را بهینه‌سازی کنم؟
دستور "./kiwix-compact" را اجرا کنید (فقط در لینوکس قابل اجرا است) و این باعث می‌شود که 50% از فضای حافظه شما خالی گردد.
چگونه می‌توان فایل ZIM از پیش ایندکس شده را در مکینتاش نصب کرد؟
مسیر "data" را در "/Applications/Kiwix.app/Contents/" کپی کنید. پس از آن به قسمت "library" در نرم‌افزار رفته و فایل ZIM را اجرا کنید.
آیا محلی مانند فوروم برای تبادل راهنمایی کاربران در رابطه با کیویکس وجود دارد؟
بله، در اینجا: https://forum.kiwix.org

من فایل ZIP را دانلود کردم (فایل از قبل ایندکس شده) اما قادر به باز کردن آن نیستم، ظاهراً فایل خراب است. چه کار کنم؟

از نرم‌افزار استخراج کننده فایل ZIP استفاده کنید که از فرمت ZIP64 (فرمت ZIP مربوط به فایل‌های حجیم) هم پشتیبانی کند، مانند 7-zip. اگر هنوز خرابی وجود دارد، یعنی فایل شما خراب است و درست دانلودنشده، بهتر است آن را دوباره با تورنت دانلود کنید، در این صورت قطعاً کار خواهد کرد.
How do I check the integrity of my ZIM file?
You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern: 
kiwix-filename.zim.mirrorlist
Example: 
https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist
من نمی‌توانم کیویکس را در فلش مموری خود کپی کنم، بعضی از فایل‌های آن خیلی حجیم هستند.

فلش مموری‌ها معمولاً به صورت FAT32 هستند و نمی‌توانند فایل‌های بزرگتر از 4 گیگابایت را در خود جای دهند. پیشنهاد می‌کنین که از NTFS استفاده کنید تا بتوانید فایل‌های بزرگتر را هم کپی کنید.

چگونه می‌توانم کاری کنم که کیویکس در هنگام اجرا، مقاله خاصی را نشان دهد؟
برای این کار باید با استفاده در command line از گزینه -articleByUrl استفاده کنید. برای مثال:
kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim
من یک فایل با پسوند .torrent دانلود کرده‌ام، اما نمی‌توانم نرم‌افزار را دانلود کنم.
این اتفاق می‌تواند علل متفاوتی داشته باشد. بیش از هر چیز می‌توان به تعداد web seedها اشاره کرد.
  • رایانه شما از یک پراکسی استفاده می‌کند و برای استفاده از تورنت باید تنظیمات بخش پراکسی را تغییر دهید..
  • رایانه شما بخشی از یک شبکه محلی است که ممکن است تورنت را فیلتر کرده باشند که در این صورت باید با مدیر شبکه خود صحبت کنید.
  • نرم افزار تورنت شما ممکن است به درستی از web seedها پشتیبانی نکند که در این صورت باید از نرم‌افزاری دیگر برای تورنت خود استفاده کنید.
فایل‌هایی که دانلود می‌کنم در کدام قسمت از سیستمم ذخیره می‌شوند؟
اگر از کتابخانه کیویکس استفاده کرده باشید، محتویات دانلود شده ذخیره می‌شوند در:
  • در OS X: 
    /Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/
  • در لینوکس 
    /home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/
  • در ویندوز 
    C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data

همچنین ببینید

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=FAQ/fa&oldid=33595"