Difference between revisions of "Brochure/it"
Jump to navigation
Jump to search
| (23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[File:KIWIX_Faltprospekt_Lowres.pdf|right|thumb|First page of the brochure]] | [[File:KIWIX_Faltprospekt_Lowres.pdf|right|thumb|First page of the brochure]] | ||
This is the translation page for the '''Kiwix | This is the translation page for the '''Kiwix Brochure'''. | ||
== Page 1 == | == Page 1 == | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
== Page 2 == | == Page 2 == | ||
* | * WIKIPEDIA È ORA OFFLINE | ||
* La conoscenza è libertà e Kiwix è conoscenza. Con Kiwix | * La conoscenza è libertà e Kiwix è conoscenza. Con Kiwix consulti Wikipedia anche senza connessione a Internet. È gratis chiunque ed ovunque tu sia: su una barca, nel mezzo del nulla o in prigione. Con Kiwix avrai accesso anche offline a tutto quello che vorrai sapere. | ||
* Ma Kiwix offre ancora di più: pieno supporto ai contenuti HTML e al formato ZIM, per ridurre lo spazio necessario e gestire i metadati. Puoi copiare, modificare e distribuire i contenuti a tuo piacimento. | * Ma Kiwix offre ancora di più: pieno supporto ai contenuti HTML e al formato ZIM, per ridurre lo spazio necessario e gestire i metadati. Puoi copiare, modificare e distribuire i contenuti a tuo piacimento. | ||
== Page 3 == | == Page 3 == | ||
* | * BASTA UN CLIC | ||
* Potresti chiederti come sia possibile. Non temere, non è nulla di inarrivabile. Scarica Kiwix gratuitamente e avrai Wikipedia, tutta, sul tuo computer, penna USB o DVD. | * Potresti chiederti come sia possibile. Non temere, non è nulla di inarrivabile. Scarica Kiwix gratuitamente e avrai Wikipedia, tutta, sul tuo computer, penna USB o DVD. | ||
* Kiwix è perlopiù installato in scuole, università e biblioteche che non possono permettersi un accesso Internet a banda larga. È molto più veloce della versione Internet, e può essere usato da diversi enti per ridurre il traffico dati e avere un servizio più veloce. Anche molte persone usano Kiwix per il loro proprio interesse. È il caso, per esempio, di persone sotto censura o in stato di prigionia. | * Kiwix è perlopiù installato in scuole, università e biblioteche che non possono permettersi un accesso Internet a banda larga. È molto più veloce della versione Internet, e può essere usato da diversi enti per ridurre il traffico dati e avere un servizio più veloce. Anche molte persone usano Kiwix per il loro proprio interesse. È il caso, per esempio, di persone sotto censura o in stato di prigionia. | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
* Kiwix non richiede nessuna installazione. | * Kiwix non richiede nessuna installazione. | ||
* Kiwix supporta un ampio numero di sistemi e architetture informatiche. | * Kiwix supporta un ampio numero di sistemi e architetture informatiche. | ||
* | * FACILE DA USARE | ||
* Usare Kiwix è come usare il tuo browser web. | * Usare Kiwix è come usare il tuo browser web. | ||
* Kiwix è tradotto nella tua lingua. | * Kiwix è tradotto nella tua lingua. | ||
* LIBRERIA | * LIBRERIA | ||
* La libreria interna di Kiwix consente di arrivare ai contenuti che cerchi | * La libreria interna di Kiwix consente di arrivare più facilmente ai contenuti che cerchi. | ||
== Page 4 == | == Page 4 == | ||
* MOTORE DI RICERCA | * MOTORE DI RICERCA | ||
* Kiwix ti aiuta nella ricerca | * Kiwix ti aiuta nella ricerca suggerendo i titoli delle voci. | ||
* Kiwix ti aiuta a trovare rapidamente le informazioni che ti servono. | * Kiwix ti aiuta a trovare rapidamente le informazioni che ti servono. | ||
* SERVER WEB | * SERVER WEB | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
* APERTO | * APERTO | ||
* Kiwix usa formati e protocolli aperti | * Kiwix usa formati e protocolli aperti | ||
* Kiwix è software open source | * Kiwix è un software open source | ||
== Page 5 == | == Page 5 == | ||
* | * COSA DICONO DI KIWIX I NOSTRI UTENTI | ||
* "Una fonte d'informazione molto importante ed utile!" | * "Una fonte d'informazione molto importante ed utile!" | ||
* Utente dal Bahrain | * Utente dal Bahrain | ||
* "Grazie per il vostro aiuto! Ora la mia scuola può usare | * "Grazie per il vostro aiuto! Ora la mia scuola può usare Wikipedia offline." | ||
* Utente dal Messico | * Utente dal Messico | ||
* "Mi piace navigare nella mia enciclopedia preferita anche | * "Mi piace navigare nella mia enciclopedia preferita anche quando non c'è connessione a Internet." | ||
* Utente dallo Yemen | * Utente dallo Yemen | ||
* "Non ho | * "Non ho Internet a casa mia. Kiwix è un così grande aiuto, perché ho bisogno di Wikipedia per i miei studi." | ||
* Utente da Cuba | * Utente da Cuba | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
* HAI VOGLIA DI PARTECIPARE? | * HAI VOGLIA DI PARTECIPARE? | ||
* Ci sono molti modi in cui puoi partecipare e lavorare con noi per | * Ci sono molti modi in cui puoi partecipare e lavorare con noi per lo sviluppo di Kiwix. In questa lista ci sono vari campi dove il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato. | ||
* TRADUZIONI | * TRADUZIONI | ||
* L'interfaccia utente di Kiwix è tradotta in più di 100 lingue. Ma il lavoro non è ancora finito. | * L'interfaccia utente di Kiwix è tradotta in più di 100 lingue. Ma il lavoro non è ancora finito. | ||
* SOSTEGNO | * SOSTEGNO | ||
* Kiwix ha una comunità | * Kiwix ha una grande comunità - è dobbiamo prenderci cura di lei! È necessario mantenere delle buone comunicazioni sia all'interno che con i nostri utenti; entrambi dovrebbero poter arrivare alle informazione e all'aiuto che cercano rapidamente. | ||
* PROGETTI | * PROGETTI | ||
* | * Abbiamo molte idee e cerchiamo di realizzare le migliori. Aiutati dalla Wikimedia Foundation, dalle Wikimedia nazionali e altre ancora, Kiwix può arrivare molto lontano. | ||
* SVILUPPO | * SVILUPPO | ||
* Kiwix | * Lo sviluppo di Kiwix è svolto da un piccolo team di sviluppatori. Ma accogliamo a braccia aperte giovani talenti che, aiutati dal team, possono lavorare su nuove idee o migliorare il codice attuale. | ||
* CONTATTI | * CONTATTI | ||
* Kiwix è sostenuto da Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia | * Kiwix è sostenuto da Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia Italia e la Wikimedia Foundation. | ||
== See also == | == See also == | ||
Latest revision as of 13:10, 18 January 2015
This is the translation page for the Kiwix Brochure.
Page 1
- LA TUA WIKIPEDIA OFFLINE
- SCARICA GRATIS KIWIX, RICEVI L'INTERA WIKIPEDIA
Page 2
- WIKIPEDIA È ORA OFFLINE
- La conoscenza è libertà e Kiwix è conoscenza. Con Kiwix consulti Wikipedia anche senza connessione a Internet. È gratis chiunque ed ovunque tu sia: su una barca, nel mezzo del nulla o in prigione. Con Kiwix avrai accesso anche offline a tutto quello che vorrai sapere.
- Ma Kiwix offre ancora di più: pieno supporto ai contenuti HTML e al formato ZIM, per ridurre lo spazio necessario e gestire i metadati. Puoi copiare, modificare e distribuire i contenuti a tuo piacimento.
Page 3
- BASTA UN CLIC
- Potresti chiederti come sia possibile. Non temere, non è nulla di inarrivabile. Scarica Kiwix gratuitamente e avrai Wikipedia, tutta, sul tuo computer, penna USB o DVD.
- Kiwix è perlopiù installato in scuole, università e biblioteche che non possono permettersi un accesso Internet a banda larga. È molto più veloce della versione Internet, e può essere usato da diversi enti per ridurre il traffico dati e avere un servizio più veloce. Anche molte persone usano Kiwix per il loro proprio interesse. È il caso, per esempio, di persone sotto censura o in stato di prigionia.
- CARATTERISTICHE UTILI
- Kiwix ti permette di fare davvero molte cose, forse sarà necessario un libro...
Ecco una breve lista delle più importanti:
- PORTABILE
- Kiwix non richiede nessuna installazione.
- Kiwix supporta un ampio numero di sistemi e architetture informatiche.
- FACILE DA USARE
- Usare Kiwix è come usare il tuo browser web.
- Kiwix è tradotto nella tua lingua.
- LIBRERIA
- La libreria interna di Kiwix consente di arrivare più facilmente ai contenuti che cerchi.
Page 4
- MOTORE DI RICERCA
- Kiwix ti aiuta nella ricerca suggerendo i titoli delle voci.
- Kiwix ti aiuta a trovare rapidamente le informazioni che ti servono.
- SERVER WEB
- Con Kiwix-serve puoi accedere ai contenuti attraverso la rete locale, come fossero pagine web.
- APERTO
- Kiwix usa formati e protocolli aperti
- Kiwix è un software open source
Page 5
- COSA DICONO DI KIWIX I NOSTRI UTENTI
- "Una fonte d'informazione molto importante ed utile!"
- Utente dal Bahrain
- "Grazie per il vostro aiuto! Ora la mia scuola può usare Wikipedia offline."
- Utente dal Messico
- "Mi piace navigare nella mia enciclopedia preferita anche quando non c'è connessione a Internet."
- Utente dallo Yemen
- "Non ho Internet a casa mia. Kiwix è un così grande aiuto, perché ho bisogno di Wikipedia per i miei studi."
- Utente da Cuba
Page 6
- HAI VOGLIA DI PARTECIPARE?
- Ci sono molti modi in cui puoi partecipare e lavorare con noi per lo sviluppo di Kiwix. In questa lista ci sono vari campi dove il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato.
- TRADUZIONI
- L'interfaccia utente di Kiwix è tradotta in più di 100 lingue. Ma il lavoro non è ancora finito.
- SOSTEGNO
- Kiwix ha una grande comunità - è dobbiamo prenderci cura di lei! È necessario mantenere delle buone comunicazioni sia all'interno che con i nostri utenti; entrambi dovrebbero poter arrivare alle informazione e all'aiuto che cercano rapidamente.
- PROGETTI
- Abbiamo molte idee e cerchiamo di realizzare le migliori. Aiutati dalla Wikimedia Foundation, dalle Wikimedia nazionali e altre ancora, Kiwix può arrivare molto lontano.
- SVILUPPO
- Lo sviluppo di Kiwix è svolto da un piccolo team di sviluppatori. Ma accogliamo a braccia aperte giovani talenti che, aiutati dal team, possono lavorare su nuove idee o migliorare il codice attuale.
- CONTATTI
- Kiwix è sostenuto da Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia Italia e la Wikimedia Foundation.