Difference between revisions of "Features/pt-br"

Latest revision as of 01:27, 17 March 2024

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文（中国大陆）‎

Fácil de usar, Kiwix é perfeitamente viável para crianças

Kiwix oferece uma ampla gama de funcionalidades para ajudar você a obter, apreciar e compartilhar o conteúdo de acordo com seu intento.

Seria longo e tedioso listar todas estas funcionalidades, aqui está algum destaque às mais importantes:

Versátil
Amigável
Biblioteca
Motor de pesquisa
Servidor Web
Aberto

Versátil

Kiwix sendo executado em um OLPC XO

Kiwix é um aplicativo portátil que você não precisa instalar para usar. Você pode copiar o diretório Kiwix e pôr em seja lá onde quiser: seu disco rígido, em uma unidade USB, DVD. Se você quer uma melhor integração ao seu sistema: um instalador adicional é fornecido.

Kiwix suporta uma grande variedade de sistemas e arquiteturas. Você pode usar com todos os principais sistemas operacionais desktop como: Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X and GNU/Linux. Com GNU/Linux, muitas distribuições fornecem pacotes do Kiwix.

Kiwix é um software muito pequeno e compatível, você pode instalar isto em computadores bem antigos. Você também pode usá-lo em dispositivos mínimos, como o Raspberry Pi ou plug computers.

Amigável

Kiwix está localizado em persa e em 80 outros idiomas.

Você já sabe como usar o Kiwix: funciona como o seu Navegador Web! Kiwix fornece todas as funcionalidades que você ama usar online com seu navegador: marcadores, navegação por guias, histórico, zoom, teclas de atalho.

Kiwix fornece uma renderização de página perfeita. Completamente baseado em tecnologias Web, Kiwix permite uma renderização similar (senão idêntica) ao original. Você pode finalmente aproveitar a Wikipedia exatamente como se estivesse online.

Kiwix é traduzido na sua língua nativa. Você não precisa aprender Inglês ou ter o léxico perto de você. Kiwix está localizado em mais de 80 idiomas e funcionada perfeitamente com idiomas não latinos.

Biblioteca

Kiwix tem sua própria biblioteca

Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight. Each content is listed with its metadata and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.

The library provides a practicable view over the online catalogue; you can download a new content in one click. This is the easiest and most secure way to complete your own local library with content coming from the Internet. At each start, Kiwix will check for new content, update online and notify you about new content available.

Motor de pesquisa

The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.

Kiwix has many search features which will help you to come quickly on target:

The full text search engine allows you to search over all the content. It shows you the results in a similar way like your favourite Web search engine.

You can also simply use the title suggestion system which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.

Once you have found an article, the search in page will help you to come directly to the exact part of the article you want to study.

Servidor Web

Compartilhar conteúdo em LAN usando HTTP.

With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet. Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.

Called kiwix-serve, this server can also perfectly be started independently; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our Wifi hotspot solution.

Aberto

Todo mundo pode ajudar!

Kiwix is an open project, you deserve this openness. We think openness and transparency are not only needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.

Kiwix uses open formats and protocols. Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the openZIM project. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like HTTP, BitTorrent and Metalink.

The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather invited to join and help the development, then it will really be yours!

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Fácil de usar, Kiwix é perfeitamente viável para crianças]]
-'''Kiwix oferece uma ampla gama de funcionalidades''' para ajudar você a conseguir, apreciar e compartilhar o conteúdo de acordo com seu intento.
+'''Kiwix oferece uma ampla gama de funcionalidades''' para ajudar você a obter, apreciar e compartilhar o conteúdo de acordo com seu intento.
-Seria longo e tedioso listar todos eles, aqui está o destaque às mais importantes:
+Seria longo e tedioso listar todas estas funcionalidades, aqui está algum destaque às mais importantes:
-* [[#Portable|Portable]]
+* [[#Versátil|Versátil]]
-* [[#User friendly|User friendly]]
+* [[#Amigável|Amigável]]
-* [[#Library|Library]]
+* [[#Biblioteca|Biblioteca]]
-* [[#Search engine|Search engine]]
+* [[#Motor_de_pesquisa|Motor de pesquisa]]
-* [[#Web server|Web server]]
+* [[#Servidor_Web|Servidor Web]]
-* [[#Open|Open]]
+* [[#Aberto|Aberto]]
 {{clr}}
-== Portable ==
+== Versátil ==
-[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix running on a [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]
+[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix sendo executado em um [//pt.wikipedia.org/wiki/One_Laptop_per_Child OLPC] [//pt.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO XO]]]
-'''Kiwix is a portable application you don't need to install in order to use it.''' You can copy the Kiwix directory and put it wherever you want: your hard disk, your USB flash drive or a DVD. If you want a better integration in your system, an additional installer is mostly provided.
+'''Kiwix é um aplicativo portátil que você não precisa instalar para usar.''' Você pode copiar o diretório Kiwix e pôr em seja lá onde quiser: seu disco rígido, em uma unidade USB, DVD. Se você quer uma melhor integração ao seu sistema: um instalador adicional é fornecido.
-'''Kiwix supports a wide range of systems and architectures.''' You can use it with all main desktop operating systems like Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X and GNU/Linux compatible personal computers. With GNU/Linux, many distributions provide packages of Kiwix.
+'''Kiwix suporta uma grande variedade de sistemas e arquiteturas.''' Você pode usar com todos os principais sistemas operacionais desktop como: Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X and GNU/Linux. Com GNU/Linux, muitas distribuições fornecem pacotes do Kiwix.
-'''Kiwix is a really small and compatible software, you can install it on pretty old computers.''' You can also use it on minimal devices like the [//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] or [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
+'''Kiwix é um software muito pequeno e compatível, você pode instalar isto em computadores bem antigos.''' Você também pode usá-lo em dispositivos mínimos, como o [//pt.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi] ou [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
 {{clr}}
-== User friendly ==
+== Amigável ==
-[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix is localised in Persian and 80 other languages.]]
+[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix está localizado em persa e em 80 outros idiomas.]]
-'''You already know how to use Kiwix: it works like your Web browser!''' Kiwix provides all the features you love to use online with your browser: bookmarks, tabs navigation, history, zoom, key shortcuts.
+'''Você já sabe como usar o Kiwix: funciona como o seu Navegador Web!''' Kiwix fornece todas as funcionalidades que você ama usar online com seu navegador: marcadores, navegação por guias, histórico, zoom, teclas de atalho.
-'''Kiwix provides a perfect page rendering.''' Fully based on Web technologies, Kiwix allows to have a rendering similar (if not identical) to the original. You finally can enjoy Wikipedia exactly as if you were online.
+'''Kiwix fornece uma renderização de página perfeita.''' Completamente baseado em tecnologias Web, Kiwix permite uma renderização similar (senão idêntica) ao original. Você pode finalmente aproveitar a Wikipedia exatamente como se estivesse online.
-'''Kiwix is translated into your native language.''' You don't need to learn English or have your lexicon next to you. Kiwix is localized in more than 80 languages and works perfectly with non-latin languages.
+'''Kiwix é traduzido na sua língua nativa.''' Você não precisa aprender Inglês ou ter o léxico perto de você. Kiwix está localizado em mais de 80 idiomas e funcionada perfeitamente com idiomas não latinos.
 {{clr}}
-== Library ==
+== Biblioteca ==
-[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix has its own library]]
+[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix tem sua própria biblioteca]]
 '''Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight.''' Each content is listed with its metadata and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{clr}}
-== Search engine ==
+== Motor de pesquisa ==
 [[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.]]
@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{clr}}
-== Web server ==
+== Servidor Web ==
-[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Share content on your LAN using HTTP.]]
+[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Compartilhar conteúdo em LAN usando HTTP.]]
 '''With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet.''' Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.
@@ Line 61: / Line 61: @@
 {{clr}}
-== Open ==
+== Aberto ==
-[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Everybody can help!]]
+[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Todo mundo pode ajudar!]]
 '''Kiwix is an open project, you deserve this openness.''' We think openness and transparency are not only  needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.
@@ Line 71: / Line 71: @@
 {{clr}}
-== See also == <!--T:15-->
+== Ver também == <!--T:15-->
-* [[Special:MyLanguage/Press review|Press review]]
+* [[Special:MyLanguage/Press review|Crítica de imprensa]]
-* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
+* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roteiro]]
-{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__
+{{metadesc|Kiwix oferece uma ampla gama de funcionalidades para ajudar você a obter, apreciar e compartilhar o conteúdo de acordo com seu intento.}} __NOTOC__