Difference between revisions of "Content/es"
(spanish translation) |
(spanish translation) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
== Download == <!--T:2--> | == Download == <!--T:2--> | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* ''' | Para obtener Wikipedia offline en tu computadora, puedes descargar los componentes por separado o descargar un paquete que que los incluya a todos: | ||
* '' | *'''ZIM no-indexado''' contiene sólo un archivo ZIM es posible que quieras [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|indexar]]] más tarde si es necesario hacer búsquedas de texto completo. | ||
*''ZIM pre-indexado portable''' contiene el software Kiwix con un archivo ZIM ya indexado. Todo se comprime en un archivo ZIP. Por ahora, estos paquetes sólo funcionan con Microsoft Windows y GNU/Linux. En estos paquetes, los archivos ZIM se pueden separar en varias partes de dos gigabytes para ser compatible con los sistemas de archivo FAT32. | |||
</span> | |||
The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend to download it. It's the easiest way to have a directly usable Wikipedia offline and this package will be really easy to copy to many different places. | The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend to download it. It's the easiest way to have a directly usable Wikipedia offline and this package will be really easy to copy to many different places. | ||
Revision as of 13:02, 24 February 2013
Kiwix es perfecto para leer Wikipedia sin conexión a Internet. Para poder leer y disfrutar de la Wikipedia sin conexión, vas a necesitar:
- Kiwix (el software)
- El Archivo ZIM con el contenido de la Wikipedia en el idioma específico que quieres (por ejemplo, en Español).
- Opcionalmente, el índice que permite búsquedas de texto completo.
Download
Para obtener Wikipedia offline en tu computadora, puedes descargar los componentes por separado o descargar un paquete que que los incluya a todos:
- ZIM no-indexado contiene sólo un archivo ZIM es posible que quieras indexar] más tarde si es necesario hacer búsquedas de texto completo.
- ZIM pre-indexado portable' contiene el software Kiwix con un archivo ZIM ya indexado. Todo se comprime en un archivo ZIP. Por ahora, estos paquetes sólo funcionan con Microsoft Windows y GNU/Linux. En estos paquetes, los archivos ZIM se pueden separar en varias partes de dos gigabytes para ser compatible con los sistemas de archivo FAT32.
The Portable pre-indexed ZIM is always a little bit bigger than the Non-indexed ZIM file, but if you have enough bandwidth, we recommend to download it. It's the easiest way to have a directly usable Wikipedia offline and this package will be really easy to copy to many different places.
There are two ways to download each file:
- Bittorent (recommended) which downloads the file with a torrent software. Using Bittorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
- Direct download which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend to download this ZIM file from the internal Kiwix library.
Usage
If you have downloaded a Non-indexed ZIM file, then you only need to open it with Kiwix (you have downloaded seperatly) and if you need it, index it in addition.
If you have downloaded the Portable pre-indexed ZIM, you will need to unzip it before using it. One time it's unzipped you can find the Kiwix executable in the "kiwix" directory if you use Microsoft Windows or in "kiwix-linux" directory if you use GNU/Linux.