Brochure/fr

First page of the brochure

This is the translation page for the Kiwix Brochure.

Page 1

• VOTRE WIKIPÉDIA HORS-LIGNE
• TÉLÉCHARGEZ ET SAUVEGARDEZ GRATUITEMENT TOUT WIKIPÉDIA

Page 2

• WIKIPÉDIA PART EN VADROUILLE
• Le savoir est libre et Kiwix vous le rend accessible. Avec Kiwix, vous avez tout Wikipédia sans même utiliser Internet. Tout cela gratuitement et quelque soit où vous vous trouvez : sur un bateau, au milieu de nul part ou en prison. Avec Kiwix, vous avez accès à tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir.
• Mais Kiwix peut bien plus. Il est parfaitement adapté pour tout type de contenu HTML et supporte le format ZIM, un format ouvert autorisant une compression forte et le stockage de méta-données. Kiwix vous offre aussi la possibilité de copier, modifier et distribuer les données.

Page 3

• PLUS QU'À LE TÉLÉCHARGER...
• Vous pourriez vous demander : Comment est-ce possible ? Pas d'inquiétudes, cela n'a rien de sorcier. Il suffit juste de télécharger gratuitement Kiwix et d'enregistrer ainsi tout Wikipédia sur votre ordinateur, clef USB ou DVD.
• Kiwix est principalement installé dans les écoles, universités et bibliothèques qui ne peuvent pas avoir un accès à Internet. Kiwix étant aussi bien plus rapide qu'Internet, il est aussi souvent utilisé par des institutions en complément pour économiser à la fois de la bande passante et le temps des utilisateurs. Mais, de nombreuses personnes l'utilisent tout simplement dans un cadre privé. C'est le cas par exemple, de personnes souffrant de la censure ou même encore de prisonniers.
• FONCTIONNALITÉS INDISPENSABLES
• Kiwix propose une gamme complètes de fonctionnalités qui nécessiterai probablement l'écriture d'un livre pour les mentionner toutes. Voilà déjà une liste des plus importantes :
• PORTABLE
• Kiwix est un logiciel portable qui ne nécessite aucun installation.
• Kiwix fonctionne sur de très nombreux systèmes et architectures.
• SIMPLISSIME
• Kiwix fonctionne comme votre navigateur web.
• Kiwix est traduit dans votre langue maternelle.
• BIBLIOTHÈQUE
• La bibliothèque interne à Kiwix permet de gérer vos contenus facilement.

Page 4

• MOTEUR DE RECHERCHE
• Kiwix propose un système de suggestions basé sur les titres des articles.
• Kiwix permet d'obtenir l'information souhaitée en un instant.
• SERVEUR WEB
• Kiwix vous permet de partager tous vos contenus sur votre réseau local avec kiwix-serve, notre serveur HTTP.
• OUVERT
• Kiwix utilise des formats et des protocoles ouverts.
• Kiwix produit du logiciel libre.

Page 5

• RETOUR D'EXPÉRIENCE D'UTILISATEURS
• "Une source d'informations et une aide extrêmement précieuses !"
• Utilisateur du Bahreïn
• "Merci pour votre aide ! Mon école peut maintenant avoir accès à Wikipédia hors-ligne."
• Utilisateur du Mexique
• "J'adore naviguer dans mon encyclopédie favorite, même lorsque je n'ai plus de réseau."
• Utilisateur du Yemen
• “I have no Internet in my house. Kiwix is such a help, because I need Wikipedia for my study.”
• Utilisateur de Cuba

Page 6

• COMMENT PARTICIPER ?
• Il existe de nombreuses manières de participer et de travailler avec nous à développer le projet Kiwix. La liste suivante énumère quelques sujets où de l'aide serait vraiment la bienvenue.
• TRADUCTIONS
• L'interface utilisateur de Kiwix est traduite dans plus de 100 langues... mais il reste encore du travail.
• AIDE
• Kiwix as une large communauté – il faut en prendre soin! C'est essentiel de maintenir une bonne communication en interne et avec nos utilisateurs; les deux méritent d'avoir accès rapidement à l'information et l'aide qui leur est nécessaire.
• PROJETS
• We have a lot of ideas and we try to implement the best ones. Supported by the Wikimedia Foundation, Wikimedia national chapters and a few other organizations, Kiwix is able to set up ambitious projects.
• DÉVELOPPEMENT
• Le développement du logiciel Kiwix est assuré par une petite équipe de développeurs. De nouveaux talents sont le bienvenu pour continuer sont développement. Parrainés par des développeurs chevronnés, Ils ont la possibilité de travailler sur de nouvelles fonctionnalités ou tout simplement d'aider à maintenir la solution actuelle.
• CONTACT
• Kiwix is supported by Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia Italia and the Wikimedia Foundation.

See also

• PDF version
• Orginal files
• Flyer