Difference between revisions of "Compilation/es"

Latest revision as of 21:23, 8 May 2016

Other languages:

Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語

Estas son las instrucciones para descargar y compilar el código fuente de Kiwix.

Obtener el código

El código fuente de Kiwix está disponible:

Directamente desde el repositorio del código fuente: https://github.com/kiwix/kiwix/
Como un "tarball": http://download.kiwix.org/src/

Antes de continuar, lee el archivo README.

Dependencias

Kiwix depende de muchas bibliotecas de código abierto para compilarse. Si no compila, probablemente significa que una de ellas no está disponible. Verifica el archivo de registro de configuración. Alguna de las bibliotecas que pueden faltar son:

Compilación

La compilación en UNIX (GNU/Linux) sigue el procedimiento de GNU autotools:

./autogen.sh
./configure
make

En Apple Mac OSX y Microsoft Windows, la compilación es mucho más complicada. Mira el archivo COMPILE en el directorio de código de Kiwix.

Otros

El proyecto kiwix también provee muchas herramientas adicionales. Puedes consultar otros repositorios de código aquí.

Véase también

Desarrollo

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Estas son las '''instrucciones para descargar y compilar el código fuente de Kiwix'''.
-== Get the code ==
+== Obtener el código ==
-The source code of Kiwix is available:
+El código fuente de Kiwix está disponible:
-* Directly from the source code repository: https://sourceforge.net/p/kiwix/kiwix/
+* Directamente desde el repositorio del código fuente: https://github.com/kiwix/kiwix/
-* As a tarball: http://download.kiwix.org/src/
+* Como un "tarball": http://download.kiwix.org/src/
-== Dependencies ==
+Antes de continuar, lee el archivo [http://compile.kiwix.org README].
-Kiwix relies on many open source libraries to compile. If it does not compile this probably means one of these library is not available. Check the configure log file.
-== Compilation ==
+== Dependencias ==
+Kiwix depende de muchas bibliotecas de código abierto para compilarse. Si no compila, probablemente significa que una de ellas no está disponible. Verifica el archivo de registro de configuración. Alguna de las bibliotecas que pueden faltar son:
+* [http://openzim.org/wiki/Libzim libzim]
+* [http://tukaani.org/xz/ liblzma]
+* [http://ctpp.havoc.ru/en/ libctpp2]
-The compilation on UNIX (GNU/Linux) follows the GNU autotools procedure:
+== Compilación ==
+La compilación en UNIX (GNU/Linux) sigue el procedimiento de GNU autotools:
 <source lang="bash">
 ./autogen.sh
@@ Line 20: / Line 25: @@
 </source>
-On Apple Mac OSX and Microsoft Windows, the compilation is far more complicated. Please have a look to the COMPILE file in Kiwix source directory.
+En Apple Mac OSX y Microsoft Windows, la compilación es mucho más complicada. Mira el archivo COMPILE en el directorio de código de Kiwix.
-== Other ==
+== Otros ==
-The kiwix project provides also many additional tools. You may have a look to other code repositories [//code.kiwix.org here].
+El proyecto kiwix también provee muchas herramientas adicionales. Puedes consultar otros repositorios de código [//code.kiwix.org aquí].
 == Véase también ==
-* [[Development|Desarrollo]]
+* [[{{ll|Development}}|Desarrollo]]