Difference between revisions of "Compilation/fr"

Latest revision as of 20:53, 20 May 2020

Other languages:

Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語

Voici quelques instructions afin de télécharger et compiler le code-source de Kiwix.

Obtenir le code-source

Le code-source de Kiwix est disponible:

directement depuis le dépôt du code-source: https://github.com/kiwix/kiwix/ ;
ou en amont, le tarball: http://download.kiwix.org/src/

Avant de poursuivre, merci de consulter le fichier À LIRE.

Dépendances

La compilation de Kiwix est basée sur beaucoup de librairies open source. Si elle échoue, cela signifie probablement qu'une de ces librairies n'est pas disponible. Consultez le fichier journal. Exemples de librairies pouvant manquer:

Compilation

La compilation d'UNIX (GNU/Linux) suit la procédure autotools de GNU:

./autogen.sh
./configure
make

Sur Apple Mac OS X et Microsoft Windows, la compilation est bien plus compliquée. Consultez le fichier de compilation dans le dossier source de Kiwix.

Autre

Le projet Kiwix fournit également beaucoup d'autres outils. Vous aurez probablement à regarder dans d'autres dépots de code ici.

Voir aussi

Développement

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Obtenir le code-source ==
-The source code of Kiwix is available:
+Le code-source de Kiwix est disponible:
-* Directly from the source code repository: https://github.com/kiwix/kiwix/
+* directement depuis le dépôt du code-source: https://github.com/kiwix/kiwix/ ;
-* As a tarball: http://download.kiwix.org/src/
+* ou en amont, le tarball: http://download.kiwix.org/src/
 Avant de poursuivre, merci de consulter le fichier [http://compile.kiwix.org À LIRE].
-== Dependencies ==
+== Dépendances ==
-Kiwix relies on many open source libraries to compile. If it does not compile this probably means one of these libraries is not available. Check the configure log file. Some of the libraries you may miss:
+La compilation de Kiwix est basée sur beaucoup de librairies open source. Si elle échoue, cela signifie probablement qu'une de ces librairies n'est pas disponible. Consultez le fichier journal. Exemples de librairies pouvant manquer:
 * [http://openzim.org/wiki/Libzim libzim]
 * [http://tukaani.org/xz/ liblzma]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Compilation ==
-The compilation on UNIX (GNU/Linux) follows the GNU autotools procedure:
+La compilation d'UNIX (GNU/Linux) suit la procédure autotools de GNU:
 <source lang="bash">
 ./autogen.sh
@@ Line 25: / Line 25: @@
 </source>
-On Apple Mac OS X and Microsoft Windows, the compilation is far more complicated. Please have a look to the COMPILE file in Kiwix source directory.
+Sur Apple Mac OS X et Microsoft Windows, la compilation est bien plus compliquée. Consultez le fichier de compilation dans le dossier source de Kiwix.
-== Other ==
+== Autre ==
-The Kiwix project provides also many additional tools. You may have a look to other code repositories [//code.kiwix.org here].
+Le projet Kiwix fournit également beaucoup d'autres outils. Vous aurez probablement à regarder dans d'autres dépots de code [//code.kiwix.org ici].
 == Voir aussi ==
 * [[{{ll|Development}}|Développement]]