Difference between revisions of "FAQ/es"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Typos, grammar)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}


;1 - ¿Por qué Kiwix no está disponible para PowerPC de Mac?
{{FAQ_entry|question=Why is Kiwix not available for PPC Macs?|answer=We do not have a PPC architectured Mac and this architecture is outdated.}}
: No poseemos un sistema PowerPC con arquitectura Mac y esta arquitectura está desactualizada.


;2 - ¿Existe una versión para Windows?
{{FAQ_entry|question=Where can I find new content?|answer=Kiwix uses the [http://openzim.org ZIM format]. We release our own ZIM files which are available to download in the Kiwix library (in the software). You can also use the [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator] on Wikipedia to generate your own ZIM files.}}
: Actualmente existe una versión de descarga para Windows, sin embargo, es una versión de pruebas.


;3 - ¿Donde puedo encontrar nuevos contenidos?
{{FAQ_entry|question=Is it possible to update a ZIM file?|answer=It is not possible to update a ZIM file itself, but you may download a new ZIM file with updated versions of the contents.}}
: Kiwix utiliza el [http://openzim.org/Main_Page formato ZIM]. Nosotros creamos nuestros propios archivos ZIM que puedes encontrar en la página de bienvenida. También puedes utilizar el [https://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Libro creador libro] de Wikipedia para generar sus propios archivos ZIM..


;4 - ¿Es posible actualizar un archivo ZIM?
{{FAQ_entry|question=How can I build by myself a ZIM file?|answer=To export articles from Wikipedia please go to [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book this page]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated. Please read [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have a few information.}}
: No es posible actualizar un archivo ZIM por sí mismo, pero se puede descargar un nuevo archivo ZIM con una versión actualizada de contenidos.


;5 - ¿Como puedo construir un archivo ZIM?
{{FAQ_entry|question=How may I optimize the search engine index?|answer=Launch the script "./kiwix-compact" (only available on GNU/Linux) and this should reduce disk use by almost 50%}}
: Para exportar los artículos de Wikipedia por favor vaya a [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Libro esta página]. Para cualquier otro uso desgraciadamente esto todavía es complicado. Por favor, lea [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file esta página] para más información técnica.


;6 - ¿Como puedo optimizar el indexado del motor de búsqueda?
{{FAQ_entry|question=How to install a pre-indexed ZIM file on Mac OSX?|answer=Move or copy the "data" directory in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". You will probably need to go to the Kiwix "library" to load the ZIM content.}}
: Solo ejecuta el script "./kiwix-compact.sh" (o corre el comando "kiwix-compact" si instalaste desde Ubuntu-PPA) y eso hará el trabajo automáticamente (reducirá en un 50% el uso de espacio en disco).


;7 - ¿Más preguntas?
{{FAQ_entry|question=Is there a user forum where kiwix users can exchange experiences and help each other?|answer=Yes, it is located at [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org]}}
: [[Main Page/es#Contacto|¡Contáctanos!]]

Revision as of 09:22, 23 February 2013

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎中文（简体）‎ • ‎日本語
Why is Kiwix not available for PPC Macs?
We do not have a PPC architectured Mac and this architecture is outdated.
Where can I find new content?
Kiwix uses the ZIM format. We release our own ZIM files which are available to download in the Kiwix library (in the software). You can also use the Book creator on Wikipedia to generate your own ZIM files.
Is it possible to update a ZIM file?
It is not possible to update a ZIM file itself, but you may download a new ZIM file with updated versions of the contents.
How can I build by myself a ZIM file?
To export articles from Wikipedia please go to this page. For any other use case, this is unfortunately still too complicated. Please read this page if you want to have a few information.
How may I optimize the search engine index?
Launch the script "./kiwix-compact" (only available on GNU/Linux) and this should reduce disk use by almost 50%
How to install a pre-indexed ZIM file on Mac OSX?
Move or copy the "data" directory in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". You will probably need to go to the Kiwix "library" to load the ZIM content.
Is there a user forum where kiwix users can exchange experiences and help each other?
Yes, it is located at https://forum.kiwix.org
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=FAQ/es&oldid=7042"