Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "FAQ/fr"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{FAQ_entry|question=Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?|answer=Kiwix utilise le [http://openzim.org format ZIM]. Nous proposons aussi [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|nos propres fichiers ZIM]] que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Livre Créateur de livres].}}
 
{{FAQ_entry|question=Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?|answer=Kiwix utilise le [http://openzim.org format ZIM]. Nous proposons aussi [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|nos propres fichiers ZIM]] que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Livre Créateur de livres].}}
  
{{FAQ_entry|question=Mon fichier ZIM est trop gros, que dois-je faire ?|answer=Clefs USB ou encore carte mémoires SD sont souvent formatées en utilisant le système de fichiers FAT32. Ce système ne peut contenir des fichiers supérieurs a 4Go. Kiwix est capable de fonctionner avec des fichiers ZIM découpés en morceaux de 2 Go. Les morceaux de fichier ZIM doivent être nommés xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. Pour découper un fichier ZIM vous pouvez utiliser l'un de ces logiciels :
+
{{FAQ_entry|question=Mon fichier ZIM est trop gros, que dois-je faire ?|answer=Les clés USB et cartes SD sont souvent formatées en utilisant le système de fichiers FAT32, qui ne peut contenir des fichiers supérieurs en taille à 4Go. Utilisez plutôt exFat ou un système de fichiers moderne pour pouvoir stocker des fichiers ZIM plus volumineux.}}
* Pour Microsoft Windows: [http://www.hjsplit.org/ HJ-Split]
 
* On Apple Mac OS X: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
 
* On GNU/Linux and with the console: split --bytes=2000M my_big_file.zim
 
 
 
To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.
 
}}
 
  
 
{{FAQ_entry|question=Pour quelle raison n'y a-t-il pas de version pour Mac PPC ?|answer=Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle ci tend à devenir obsolète.}}
 
{{FAQ_entry|question=Pour quelle raison n'y a-t-il pas de version pour Mac PPC ?|answer=Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle ci tend à devenir obsolète.}}
Line 16: Line 10:
 
{{FAQ_entry|question=Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?|answer=Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.}}
 
{{FAQ_entry|question=Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?|answer=Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.}}
  
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?|answer=To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Special:Book]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: Parsoid needs to be [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Setup installed], then [https://sourceforge.net/p/kiwix/other/ci/master/tree/mwoffliner/mwoffliner.js mwoffliner] + zimwriterfs). Please read [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have some information.}}
+
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?|answer=Pour exporter au format ZIM des articles de Wikipédia et des autre projets Wikimédia, aller sur l'article [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Spécial:Livre]. Pour tout autre cas de figure, cela reste encore trop compliqué ; lire [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file cette page] - en anglais - pour plus d'informations techniques.}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je réduire la taille de l'index nécessaire au moteur de recherche ?|answer=Lancer le script "kiwix-compact.sh" (seulement disponible pour GNU/Linux) la taille de l'index devrait réduire d'environ 50 %.}}
 
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je réduire la taille de l'index nécessaire au moteur de recherche ?|answer=Lancer le script "kiwix-compact.sh" (seulement disponible pour GNU/Linux) la taille de l'index devrait réduire d'environ 50 %.}}
Line 25: Line 19:
  
 
{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.|answer=Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme [http://www.7-zip.org/ 7-zip] par exemple. Si cela ne fonctionne toujours pas, cela signifie que votre fichier a été corrompu durant le transfert et il vous faut recommencer le téléchargement. Utiliser de préférence en BitTorrent, ce qui vous protégera d'une nouvelle mésaventure de ce genre.}}
 
{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.|answer=Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme [http://www.7-zip.org/ 7-zip] par exemple. Si cela ne fonctionne toujours pas, cela signifie que votre fichier a été corrompu durant le transfert et il vous faut recommencer le téléchargement. Utiliser de préférence en BitTorrent, ce qui vous protégera d'une nouvelle mésaventure de ce genre.}}
 +
 +
{{FAQ_entry|question=Comment vérifier l'intégrité de mon fichier ZIM?|answer=Vous pouvez récupérer la somme de contrôle de chaque fichier en utilisant le motif suivant:  <source>kiwix-filename.zim.mirrorlist</source>Exemple: <source>https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist</source>}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Je n'arrive pas à copier Kiwix sur ma clef USB parce que le fichier d'index (répertoire *idx) est trop gros.|answer=Les clefs USB sont le plus souvent formatées en utilisant le système de fichier FAT32. FAT32 n'est pas en mesure de stocker des fichiers de taille supérieure à 4 Go. Nous recommandons d’utiliser le système de fichiers [http://fr.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] qui permet quant à lui de stocker des fichiers de plus de 4 Go et est très largement supporté.}}
 
{{FAQ_entry|question=Je n'arrive pas à copier Kiwix sur ma clef USB parce que le fichier d'index (répertoire *idx) est trop gros.|answer=Les clefs USB sont le plus souvent formatées en utilisant le système de fichier FAT32. FAT32 n'est pas en mesure de stocker des fichiers de taille supérieure à 4 Go. Nous recommandons d’utiliser le système de fichiers [http://fr.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] qui permet quant à lui de stocker des fichiers de plus de 4 Go et est très largement supporté.}}
Line 30: Line 26:
 
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je spécifier quel article ouvrir au lancement ?|answer=Il faut lancer Kiwix depuis la ligne de commande en utilisant le paramètre -articleByUrl. Par exemple :<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
 
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je spécifier quel article ouvrir au lancement ?|answer=Il faut lancer Kiwix depuis la ligne de commande en utilisant le paramètre -articleByUrl. Par exemple :<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
  
{{FAQ_entry|question=I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.|answer=There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of [https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Web_seeding web seeds]:
+
{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier .torrent, mais le téléchargement n'avance pas dans mon client BitTorrent.|answer=Il y a plusieurs possibilités d'échec de téléchargement via BitTorrent, la plupart sont liées à l'utilisation de [https://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Vocabulaire web seeds].
* Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
+
* Votre ordinateur utilise un proxy, vous devez configurer BitTorrent pour pouvoir l'utiliser correctement..
* Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
+
* Votre ordinateur fait partie d'un réseau local avec des règles réseau personnalisées interdisant l'utilisation de BitTorrent ; adressez-vous à votre administrateur système.
* Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
+
* Votre client BitTorrent ne supporte pas les web seed, essayez un autre client (par exemple [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
  
{{FAQ_entry|question=Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?|answer=If you have used the Kiwix library, the content are stored:
+
{{FAQ_entry|question=Où se trouve dans mon ordinateur le contenu que je viens de télécharger?|answer=Si vous avez utilisé la librairie Kiwix, le contenu est stocké:
* With OSX: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
+
* Sous OS X: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
* With GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
+
*Sous GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
* With Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
+
*Sous Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Aide]]
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Aide]]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]

Latest revision as of 21:15, 20 May 2020

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Bienvenue sur la page Foire Aux Questions (ou FAQ) de Kiwix. Si vous ne trouvez pas votre bonheur, jetez un coup d’œil à la page d'aide ou visitez le forum.

Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?
Kiwix utilise le format ZIM. Nous proposons aussi nos propres fichiers ZIM que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le Créateur de livres.
Mon fichier ZIM est trop gros, que dois-je faire ?
Les clés USB et cartes SD sont souvent formatées en utilisant le système de fichiers FAT32, qui ne peut contenir des fichiers supérieurs en taille à 4Go. Utilisez plutôt exFat ou un système de fichiers moderne pour pouvoir stocker des fichiers ZIM plus volumineux.
Pour quelle raison n'y a-t-il pas de version pour Mac PPC ?
Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle ci tend à devenir obsolète.
Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?
Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.
Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?
Pour exporter au format ZIM des articles de Wikipédia et des autre projets Wikimédia, aller sur l'article Spécial:Livre. Pour tout autre cas de figure, cela reste encore trop compliqué ; lire cette page - en anglais - pour plus d'informations techniques.
Comment puis-je réduire la taille de l'index nécessaire au moteur de recherche ?
Lancer le script "kiwix-compact.sh" (seulement disponible pour GNU/Linux) la taille de l'index devrait réduire d'environ 50 %.
Comment installer un fichier ZIM pré-indexé sous Mac OSX ?
Déplacer ou copier l'ensemble du répertoire "data" dans "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Éventuellement, recharger le contenu depuis la bibliothèque internet de Kiwix.
Est-ce qu'il existe un forum pour les utilisateurs de Kiwix, afin qu'ils puissent échanger des expériences et de l'aide entre eux ?
Oui, le forum se trouve à cette adresse : https://forum.kiwix.org.
J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.
Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme 7-zip par exemple. Si cela ne fonctionne toujours pas, cela signifie que votre fichier a été corrompu durant le transfert et il vous faut recommencer le téléchargement. Utiliser de préférence en BitTorrent, ce qui vous protégera d'une nouvelle mésaventure de ce genre.
Comment vérifier l'intégrité de mon fichier ZIM?
Vous pouvez récupérer la somme de contrôle de chaque fichier en utilisant le motif suivant:
kiwix-filename.zim.mirrorlist
Exemple:
https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist
Je n'arrive pas à copier Kiwix sur ma clef USB parce que le fichier d'index (répertoire *idx) est trop gros.
Les clefs USB sont le plus souvent formatées en utilisant le système de fichier FAT32. FAT32 n'est pas en mesure de stocker des fichiers de taille supérieure à 4 Go. Nous recommandons d’utiliser le système de fichiers exFAT ou NTFS qui permet quant à lui de stocker des fichiers de plus de 4 Go et est très largement supporté.
Comment puis-je spécifier quel article ouvrir au lancement ?
Il faut lancer Kiwix depuis la ligne de commande en utilisant le paramètre -articleByUrl. Par exemple :
kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim
J'ai téléchargé un fichier .torrent, mais le téléchargement n'avance pas dans mon client BitTorrent.
Il y a plusieurs possibilités d'échec de téléchargement via BitTorrent, la plupart sont liées à l'utilisation de web seeds.
  • Votre ordinateur utilise un proxy, vous devez configurer BitTorrent pour pouvoir l'utiliser correctement..
  • Votre ordinateur fait partie d'un réseau local avec des règles réseau personnalisées interdisant l'utilisation de BitTorrent ; adressez-vous à votre administrateur système.
  • Votre client BitTorrent ne supporte pas les web seed, essayez un autre client (par exemple Deluge).
Où se trouve dans mon ordinateur le contenu que je viens de télécharger?
Si vous avez utilisé la librairie Kiwix, le contenu est stocké:
  • Sous OS X:
    /Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/
    
  • Sous GNU/Linux:
    /home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/
    
  • Sous Windows:
    C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data
    

Voir aussi