Difference between revisions of "FAQ/fr"

Jump to navigation Jump to search
154 bytes removed ,  3 years ago
no edit summary
m
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
{{FAQ_entry|question=Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?|answer=Kiwix utilise le [http://openzim.org format ZIM]. Nous proposons aussi [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|nos propres fichiers ZIM]] que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Livre Créateur de livres].}}
{{FAQ_entry|question=Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?|answer=Kiwix utilise le [http://openzim.org format ZIM]. Nous proposons aussi [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|nos propres fichiers ZIM]] que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Livre Créateur de livres].}}


{{FAQ_entry|question=Mon fichier ZIM est trop gros, que dois-je faire ?|answer=Clefs USB ou encore carte mémoires SD sont souvent formatées en utilisant le système de fichiers FAT32. Ce système ne peut contenir des fichiers supérieurs a 4Go. Kiwix est capable de fonctionner avec des fichiers ZIM découpés en morceaux de 2 Go. Les morceaux de fichier ZIM doivent être nommés xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. Pour découper un fichier ZIM vous pouvez utiliser l'un de ces logiciels :
{{FAQ_entry|question=Mon fichier ZIM est trop gros, que dois-je faire ?|answer=Les clés USB et cartes SD sont souvent formatées en utilisant le système de fichiers FAT32, qui ne peut contenir des fichiers supérieurs en taille à 4Go. Utilisez plutôt exFat ou un système de fichiers moderne pour pouvoir stocker des fichiers ZIM plus volumineux.}}
* Pour Microsoft Windows: [http://www.hjsplit.org/ HJ-Split]
* Pour Apple Mac OS X: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
* Pour GNU/Linux et avec la console: split --bytes=2000M my_big_file.zim
 
Pour être lisibles par Kiwix, toutes les parties (fichiers) doivent se trouver dans le même répertoire. Reste ensuite à ouvrir le fichier xxx.zimaa avec Kiwix.
}}


{{FAQ_entry|question=Pour quelle raison n'y a-t-il pas de version pour Mac PPC ?|answer=Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle ci tend à devenir obsolète.}}
{{FAQ_entry|question=Pour quelle raison n'y a-t-il pas de version pour Mac PPC ?|answer=Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle ci tend à devenir obsolète.}}
Line 16: Line 10:
{{FAQ_entry|question=Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?|answer=Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.}}
{{FAQ_entry|question=Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?|answer=Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.}}


{{FAQ_entry|question=Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?|answer=Pour exporter au format ZIM des articles de Wikipédia et des autre projets Wikimédia, aller sur l'article [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Spécial:Livre]. Pour tout autre cas de figure, cela reste encore trop compliqué (lire [http://openzim.org
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?|answer=Pour exporter au format ZIM des articles de Wikipédia et des autre projets Wikimédia, aller sur l'article [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Spécial:Livre]. Pour tout autre cas de figure, cela reste encore trop compliqué ; lire [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file cette page] - en anglais - pour plus d'informations techniques.}}
/Build_your_ZIM_file cette page] - en anglais - pour plus d'informations techniques).}}


{{FAQ_entry|question=Comment puis-je réduire la taille de l'index nécessaire au moteur de recherche ?|answer=Lancer le script "kiwix-compact.sh" (seulement disponible pour GNU/Linux) la taille de l'index devrait réduire d'environ 50 %.}}
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je réduire la taille de l'index nécessaire au moteur de recherche ?|answer=Lancer le script "kiwix-compact.sh" (seulement disponible pour GNU/Linux) la taille de l'index devrait réduire d'environ 50 %.}}
Line 26: Line 19:


{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.|answer=Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme [http://www.7-zip.org/ 7-zip] par exemple. Si cela ne fonctionne toujours pas, cela signifie que votre fichier a été corrompu durant le transfert et il vous faut recommencer le téléchargement. Utiliser de préférence en BitTorrent, ce qui vous protégera d'une nouvelle mésaventure de ce genre.}}
{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.|answer=Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme [http://www.7-zip.org/ 7-zip] par exemple. Si cela ne fonctionne toujours pas, cela signifie que votre fichier a été corrompu durant le transfert et il vous faut recommencer le téléchargement. Utiliser de préférence en BitTorrent, ce qui vous protégera d'une nouvelle mésaventure de ce genre.}}
{{FAQ_entry|question=Comment vérifier l'intégrité de mon fichier ZIM?|answer=Vous pouvez récupérer la somme de contrôle de chaque fichier en utilisant le motif suivant:  <source>kiwix-filename.zim.mirrorlist</source>Exemple: <source>https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist</source>}}


{{FAQ_entry|question=Je n'arrive pas à copier Kiwix sur ma clef USB parce que le fichier d'index (répertoire *idx) est trop gros.|answer=Les clefs USB sont le plus souvent formatées en utilisant le système de fichier FAT32. FAT32 n'est pas en mesure de stocker des fichiers de taille supérieure à 4 Go. Nous recommandons d’utiliser le système de fichiers [http://fr.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] qui permet quant à lui de stocker des fichiers de plus de 4 Go et est très largement supporté.}}
{{FAQ_entry|question=Je n'arrive pas à copier Kiwix sur ma clef USB parce que le fichier d'index (répertoire *idx) est trop gros.|answer=Les clefs USB sont le plus souvent formatées en utilisant le système de fichier FAT32. FAT32 n'est pas en mesure de stocker des fichiers de taille supérieure à 4 Go. Nous recommandons d’utiliser le système de fichiers [http://fr.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] qui permet quant à lui de stocker des fichiers de plus de 4 Go et est très largement supporté.}}
Line 31: Line 26:
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je spécifier quel article ouvrir au lancement ?|answer=Il faut lancer Kiwix depuis la ligne de commande en utilisant le paramètre -articleByUrl. Par exemple :<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
{{FAQ_entry|question=Comment puis-je spécifier quel article ouvrir au lancement ?|answer=Il faut lancer Kiwix depuis la ligne de commande en utilisant le paramètre -articleByUrl. Par exemple :<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}


{{FAQ_entry|question=I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.|answer=There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of [https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Web_seeding web seeds]:
{{FAQ_entry|question=J'ai téléchargé un fichier .torrent, mais le téléchargement n'avance pas dans mon client BitTorrent.|answer=Il y a plusieurs possibilités d'échec de téléchargement via BitTorrent, la plupart sont liées à l'utilisation de [https://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Vocabulaire web seeds].
* Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
* Votre ordinateur utilise un proxy, vous devez configurer BitTorrent pour pouvoir l'utiliser correctement..
* Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
* Votre ordinateur fait partie d'un réseau local avec des règles réseau personnalisées interdisant l'utilisation de BitTorrent ; adressez-vous à votre administrateur système.
* Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
* Votre client BitTorrent ne supporte pas les web seed, essayez un autre client (par exemple [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}


{{FAQ_entry|question=Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?|answer=If you have used the Kiwix library, the content are stored:
{{FAQ_entry|question=Où se trouve dans mon ordinateur le contenu que je viens de télécharger?|answer=Si vous avez utilisé la librairie Kiwix, le contenu est stocké:
* With OSX: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
* Sous OS X: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
* With GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
*Sous GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
* With Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
*Sous Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Special:MyLanguage/Help|Aide]]
* [[Special:MyLanguage/Help|Aide]]
* [http://forum.kiwix.org Forum]
* [http://forum.kiwix.org Forum]
364

edits

Navigation menu