Difference between revisions of "Features/es"

Features/es (view source)

53 bytes added , 11 years ago

spanish

Administrators, translate-proofr

1,226

edits

@@ Line 66: / Line 66: @@
 '''Kiwix es un proyecto libre, que se merece esta libertad.''' Creemos que la libertad y la transparencia no sólo es necesaria para nuestros usuarios, sino también la mejor manera de entregar la solución más adaptada.
-'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
+'''Kiwix utiliza formatos y protocolos libres.''' Kiwix utiliza los formatos Web abiertos Web y el formato de archivo ZIM, que fue creado por el [http://www.openzim.org projecto openZIM]. La característica de exportación trabaja con unos cuantos mas: PDF, HTML o papel. Para el intercambio de datos en Internet, Kiwix sólo utiliza protocolos abiertos como [//es.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//es.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] y [//es.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
 '''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!