Difference between revisions of "Help/Library/es"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''← Volver a la página de ayuda'''")
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#bcd4e6; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#bcd4e6; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
<big>
<big>
'''Library'''<br>A concise help for Kiwix Library section and how to load/remove/add a ZIM file ...
'''Biblioteca'''<br />Una ayuda concisa de la sección de la biblioteca de Kiwix y cómo cargar/eliminar/agregar un archivo ZIM ...
</big>
</big>
<br>
<br>
'''[[Help|← Volver a la página de ayuda]]'''
'''[[Special:MyLanguage/Help|← Volver a la página de ayuda]]'''
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 12: Line 12:
<div style="width:99%; float:center"; align=left>
<div style="width:99%; float:center"; align=left>
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
Kiwix is able to read .ZIM file format which would be the content package of a specific langauge of Wikipedia or any other online contents. By this way, you will be able to read these online content in offline mode.
Kiwix es capaz de leer el formato de archivo .ZIM que sería el paquete de contenido de un idioma específico de Wikipedia o cualquier otro contenido en línea. De esta manera, podrás leer estos contenidos sin conexión.
Kiwix has a section named "Library" where you can organize your ZIM files. There are many ZIM files available to use including over 80 languages of Wikipedia and some other projects like Wiktionary, Wikisource, Ubuntu documentation, etc.
Kiwix tiene una sección llamada "Biblioteca" en donde puedes organizar tus archivos ZIM. Hay muchos archivos ZIM para usar, incluyendo más de 80 idiomas de Wikipedia y otros proyectos como Wikcionario, Wikisource, documentación de Ubuntu, etc.
There are two ways for downloading a ZIM file and using that:
Hay dos formas de descargar y usar un archivo ZIM:
# Choose your desired .ZIM file from [[Wikipedia in all languages|the list of Wikipedia ZIM files]], and then download and install that (see [[User guide]] if you had any problems in installing the ZIM file)
# Elije el archivo .ZIM que quieres de [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|la lista de archivos ZIM de Wikipedia]], descárgalo e instálalo (mira la [[{{ll|User guide}}|guía del usuario]] si tienes problemas al instalar el archivo ZIM)
# Choose your desired .ZIM file from the Library, and then download and install that.
# Elije el archivo .ZIM que quieres de la Biblioteca, descárgalo e instálalo.
The second method is easier and also there is a complete list of .ZIM files in the Library section includes some ZIM files (like ICD-10 or Ubuntu Documentation, etc) which is not available in [[Wikipedia in all languages|the list of Wikipedia ZIM files]].
El segundo método es más fácil y también hay una lista completa de archivos .ZIM en la sección de la Biblioteca que incluye algunos archivos ZIM (como ICD-10 o la documentación de Ubuntu, etc) que no están disponibles en [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|la lista de archivos ZIM de Wikipedia]].
[[File:Library screenshot.png|thumb|300px|You can organize the ZIM files in the Kiwix Library.]]
[[File:Library screenshot.png|thumb|300px|Puedes organizar los archivos ZIM en la Biblioteca de Kiwix.]]
In order to enter the Library section, click on '''Browse Library''' icon [[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|20px|link=]] in the Kiwix toolbar and you can return to your previous page by re-clicking on the same Library icon. You will see a page with a menu in its left side then which contains two options ('''My library''' and '''Get new files''') and also a search box.
Para entrar en la sección de la Biblioteca, haz clic en el icono '''Explorar Biblioteca''' [[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|20px|link=]] en la barra de herramientas de Kiwix y puedes volver a la página previa haciendo clic nuevamente en el mismo icono. Verás una página con un menú a la izquierda que contiene dos opciones ('''Mi biblioteca''' y '''Obtener nuevos archivos''') y también una casilla de búsqueda.


By clicking on '''My library''' you will see a list of your installed ZIM files in the right side of the page. Each of the ZIM files in that list has two buttons, '''Remove''' which removes thae ZIM file from your Kiwix Library and '''Load''' launches the ZIM file content.
Al hacer clic en '''Mi biblioteca''' verás una lista de tus archivos ZIM instalados a la derecha de la página. Cada archivo ZIM en esa lista tiene dos botones, '''Eliminar''' que elimina el archivo ZIM de tu Biblioteca de Kiwix y '''Cargar''' que carga el contenido del archivo ZIM.
You can also see the ZIM file details like the size, number of articles and media files, language and the date which would be helpful if you are going to update a ZIM file.
También puedes ver los detalles del archivo ZIM como tamaño, cantidad de artículos y archivos multimedia, idioma y la fecha que será útil si vas a actualizar el archivo ZIM.
Note that by removing a ZIM file, you won't be able to use the ZIM file content again and you should open install and index that in order to re-use it.  
Observa que al eliminar un archivo ZIM, ya no podrás usar su contenido y deberás instalarlo e indexarlo para poder reusarlo.  


By clicking on '''Remove''', you will ask to answer a question which wants to sure you decided to delete the ZIM content from your Library list. Mark the ''Do not delete content (ZIM) file'' if you want to keep the original .ZIM file in your memory/hard disk.
Al hacer clic en '''Eliminar''', se te preguntará si estás seguro de que quieres eliminar el contenido ZIM de la lista de tu Biblioteca. Marca ''No borrar el archivo de contenido (ZIM)'' si quieres conservar el archivo .ZIM original en tu equipo.
Note that you can not run more than one content package simultaneously, for instance, if you are using the English Wikipedia ZIM content and want to read an article of French Wikipedia, you should load the French Wikipedia ZIM file from your Library. So you have to load the ZIM file you want to use from the Library list and you will be navigated to the homepage of the same ZIM file then. You can load another ZIM file by going back to Library section and load it.
Observa que no puedes ejecutar más de un paquete de contenido al mismo tiempo. Por ejemplo, si estás usando el contenido ZIM de la Wikipedia en inglés y quieres leer un artículo de la Wikipedia en francés, deberás cargar el archivo ZIM de la Wikipedia en francés desde tu Biblioteca. Así que tendrás que cargar el archivo ZIM que quieras usar de la lista de la Biblioteca y navegar a la página del mismo archivo ZIM. Puedes cargar otro archivo ZIM volviendo a la sección de la Biblioteca.


By clicking on '''Get new files''' you will see a list of available ZIM files to download with the ZIM file details. You can click on '''Download''' button if you want to download the ZIM file directly from the Kiwix and without using any web-browsers and download manager softwares.
Al hacer clic en '''Obtener nuevos archivos''' verás una lista de archivos ZIM disponibles para descargar junto a sus detalles. Puedes hacer clic en el botón '''Descargar''' si quieres descargar el archivo ZIM directamente de Kiwix y son usar ningún navegador web y/o gestor de descargas.
There is a box in the left side of the Library section which is useful when you want to search a specific ZIM file or filter your ZIM files list by a specific size or language, etc. The search box works with both of installed ZIM files (which are in "My library" section) and online ZIM files (which are in "Get new files" section)
En la sección de la Biblioteca hay una casilla a la izquierda que es útil cuando quieres buscar un archivo ZIM específico o filtrar tu lista de archivos ZIM por tamaño, idioma, etc. La casilla de búsqueda funciona tanto para los archivos ZIM instalados (que están en la sección "Mi biblioteca") como para los que están en línea (que están en la sección "Obtener nuevos archivos").
In order to search a specfic ZIM file, just type its name in the "Search ZIM files" text field and to sort the list by title, size ot date, use the "Sort by" list and to filter the list by a language or filter the files bigger than a specific size, use the options of "Filter by" section.
Para buscar un archivo ZIM específico, simplemente escribe su nombre en el campo de texto "Buscar archivos ZIM" y para ordenar la lista por título, tamaño o fecha, usa la opción "Ordenar por". Y para filtrar la lista por idioma o los archivos más grandes de un tamaño dado, usa las opciones de la sección "Filtrar por".
</div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 18:29, 2 February 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎русский • ‎فارسی • ‎日本語

Biblioteca
Una ayuda concisa de la sección de la biblioteca de Kiwix y cómo cargar/eliminar/agregar un archivo ZIM ...
← Volver a la página de ayuda

Kiwix es capaz de leer el formato de archivo .ZIM que sería el paquete de contenido de un idioma específico de Wikipedia o cualquier otro contenido en línea. De esta manera, podrás leer estos contenidos sin conexión. Kiwix tiene una sección llamada "Biblioteca" en donde puedes organizar tus archivos ZIM. Hay muchos archivos ZIM para usar, incluyendo más de 80 idiomas de Wikipedia y otros proyectos como Wikcionario, Wikisource, documentación de Ubuntu, etc. Hay dos formas de descargar y usar un archivo ZIM:

  1. Elije el archivo .ZIM que quieres de la lista de archivos ZIM de Wikipedia, descárgalo e instálalo (mira la guía del usuario si tienes problemas al instalar el archivo ZIM)
  2. Elije el archivo .ZIM que quieres de la Biblioteca, descárgalo e instálalo.

El segundo método es más fácil y también hay una lista completa de archivos .ZIM en la sección de la Biblioteca que incluye algunos archivos ZIM (como ICD-10 o la documentación de Ubuntu, etc) que no están disponibles en la lista de archivos ZIM de Wikipedia.

Puedes organizar los archivos ZIM en la Biblioteca de Kiwix.

Para entrar en la sección de la Biblioteca, haz clic en el icono Explorar Biblioteca Nuvola apps bookcase.svg en la barra de herramientas de Kiwix y puedes volver a la página previa haciendo clic nuevamente en el mismo icono. Verás una página con un menú a la izquierda que contiene dos opciones (Mi biblioteca y Obtener nuevos archivos) y también una casilla de búsqueda.

Al hacer clic en Mi biblioteca verás una lista de tus archivos ZIM instalados a la derecha de la página. Cada archivo ZIM en esa lista tiene dos botones, Eliminar que elimina el archivo ZIM de tu Biblioteca de Kiwix y Cargar que carga el contenido del archivo ZIM. También puedes ver los detalles del archivo ZIM como tamaño, cantidad de artículos y archivos multimedia, idioma y la fecha que será útil si vas a actualizar el archivo ZIM. Observa que al eliminar un archivo ZIM, ya no podrás usar su contenido y deberás instalarlo e indexarlo para poder reusarlo.

Al hacer clic en Eliminar, se te preguntará si estás seguro de que quieres eliminar el contenido ZIM de la lista de tu Biblioteca. Marca No borrar el archivo de contenido (ZIM) si quieres conservar el archivo .ZIM original en tu equipo. Observa que no puedes ejecutar más de un paquete de contenido al mismo tiempo. Por ejemplo, si estás usando el contenido ZIM de la Wikipedia en inglés y quieres leer un artículo de la Wikipedia en francés, deberás cargar el archivo ZIM de la Wikipedia en francés desde tu Biblioteca. Así que tendrás que cargar el archivo ZIM que quieras usar de la lista de la Biblioteca y navegar a la página del mismo archivo ZIM. Puedes cargar otro archivo ZIM volviendo a la sección de la Biblioteca.

Al hacer clic en Obtener nuevos archivos verás una lista de archivos ZIM disponibles para descargar junto a sus detalles. Puedes hacer clic en el botón Descargar si quieres descargar el archivo ZIM directamente de Kiwix y son usar ningún navegador web y/o gestor de descargas. En la sección de la Biblioteca hay una casilla a la izquierda que es útil cuando quieres buscar un archivo ZIM específico o filtrar tu lista de archivos ZIM por tamaño, idioma, etc. La casilla de búsqueda funciona tanto para los archivos ZIM instalados (que están en la sección "Mi biblioteca") como para los que están en línea (que están en la sección "Obtener nuevos archivos"). Para buscar un archivo ZIM específico, simplemente escribe su nombre en el campo de texto "Buscar archivos ZIM" y para ordenar la lista por título, tamaño o fecha, usa la opción "Ordenar por". Y para filtrar la lista por idioma o los archivos más grandes de un tamaño dado, usa las opciones de la sección "Filtrar por".

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Help/Library/es&oldid=22787"