Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Help/fa"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Created page with "راهنما")
 
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#bcd4e6; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
 
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding:1em; background-color:#bcd4e6; -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px;">
 
<big>
 
<big>
'''Welcome to Kiwix!'''
+
'''به کیویکس خوش آمدید!'''
 
<br>
 
<br>
What do you need help with?
+
به چه کمکی احتیاج دارید؟
 
</big>
 
</big>
 
</div>
 
</div>
Line 17: Line 17:
 
[[File:HSUtvald.svg|40px|left|link=]]
 
[[File:HSUtvald.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''What is Kiwix?'''
+
'''کیویکس چیست؟'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix allows you to enjoy a lot of different web content offline and without any access to internet. It's a software especially intended to make Wikipedia available without internet, but it is potentially suitable for all HTML content.
+
کیویکس شما را قادر می‌سازد تا محتویات ویکی‌پدیا را به صورت آفلاین و بدون داشتن اینترنت بخوانید.</ br>کیویکس یک '''نرم‌افزار آزاد''' تحت مجوز GPL3 است، بدین معنی که شما می‌توانید آن را '''به طور رایگان''' پخش کرده یا به دیگر افراد بدهید.
<br>Kiwix is a ''Free Software'' licensed under the GPL3 which means you can '''freely''' distribute and share it with other people.
 
 
</div>
 
</div>
  
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''FAQ'''  
+
'''پاسخ پرسش‌های رایج'''  
 
</big><br>
 
</big><br>
Here are answers to some common questions about Kiwix:
+
در این قسمت پاسخ برخی از پرسش‌های رایج درباره کیویکس وجود دارد:
*Why is Kiwix not available for PPC Macs?
+
*چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟
*Where can I find new content?
+
*کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟
*Is it possible to update a ZIM file?
+
*آیا امکان بروز رسانی فایل ZIM وجود دارد؟
*How can I build a ZIM file by myself?
+
*من چگونه می‌توانم خودم یک فایل ZIM بسازم؟
*And more questions ...
+
*و پرسش‌های بیشتر ...
'''[[FAQ|→ Click here to see the answers]]'''
+
'''[[FAQ/fa|← برای دیدن پاسخ‌ها اینجا را کلیک کنید]]'''
  
 
</div>
 
</div>
  
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
 
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''What is Library?'''
+
'''کتابخانه چیست؟'''
 
</big><br>
 
</big><br>
The Library is a place that you can organize your .ZIM files and see the details about them. You can load a specific .ZIM file or remove that from your library and also you can search for new available .ZIM files and then download them just by a click.<br>You will need the Library if you want to switch between your installed .ZIM file files. For instance, if you are using the English Wikipedia ZIM content and want to read an article of French Wikipedia, you should load the latter ZIM file from your Library.<br>
+
کتابخانه قسمتی از نرم‌افزار است که در آنجا می‌توانید فایل‌های ZIM خود را سازماندهی کنید و جزئیات آنها را ببینید. همچنین می‌توانید یک فایل‌ ZIM مشخص را اضافه و یا حذف کنید و یا فایل‌های جدید ZIM را جستجو و آنها را مستقیماً دانلود نمایید.</ br>اگر بخواهید فایل ZIM مورد استفاده را عوض کنید باید به کتابخانه بروید. برای مثال اگر در حال خواندن ویکی‌پدیای فارسی هستید و می‌خواهید مقاله‌ای از ویکی‌پدیای انگلیسی را بخوانید، باید فایل ZIM مربوط به ویکی‌پدیای انگلیسی را از کتابخانه اجرا کنید.</ br>
  
'''[[Help/Library|→ Click here to see more information about the Library.]]'''
+
'''[[Help/Library/fa|← برای دیدن اطلاعات بیشتر درباره کتابخانه اینجا را کلیک کنید]]'''
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 53: Line 52:
 
<!-- -----------------second column------------------------- -->
 
<!-- -----------------second column------------------------- -->
 
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
 
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;height:260px;">
+
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''Where to start from?'''
+
'''از کجا شروع کنیم؟'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix is generally distributed and bundled with a content package. This package may be the content from Wikipedia, Ubuntu documentation or any other online contents been build for Kiwix.
+
کیویکس در حالت عادی همراه با یک بسته حاوی محتویات ویکی‌پدیا ارائه می‌شود. البته به جز ویکی‌پدیا برخی محتویات دیگر نیز برای کیویکس وجود دارد.
 
<br>
 
<br>
You'll see the '''Help page''' (the current page) after launching Kiwix and at the program start-up, unless you have installed a content package before, which in that case you should see the content's '''default page'''.<br>
+
با اجرای کیویکس، '''صفحه راهنما''' (صفحه کنونی) را مشاهده خواهید کرد، مگر آنگه قبلاً یک فایل ZIM را نصب کرده باشید که در این صورت '''صفحه پیش‌فرض''' آن فایل را خواهید دید.</ br>
Kiwix content packages, called '''''ZIM files''''', are not belonged to Kiwix. ZIM file format has been created by the [http://openzim.org OpenZIM project], but Kiwix focuses on the offline content of Wikipedia and you can see the more information about the ZIM files of Wikipedia in '''[[Wikipedia in all languages|this page]]'''.
+
فایل‌های حاوی اطلاعات که در '''''قالب ZIM''''' هستند به کیویکس تعلق ندارند. این قالب فایل توسط [http://openzim.org پروژه اپن‌زیم] ساخته شده‌اند، با این حال کیویکس از آنها برای نشان دادن محتویات درون ویکی‌پدیا استفاده می‌کند و شما اطلاعات بیشتر در مورد فایل‌های ZIM ویکی‌پدیا را می‌توانید در '''[[Wikipedia in all languages/fa|این صفحه]]''' ببینید.
 
</div>
 
</div>
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''User guide'''
+
'''راهنمای استفاده'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix is a user-friendly and easy-to-use software. It works like the ordinary web-browsers and has the same abilities they have.
+
کیویکس نرم‌افزاری ساده و کاربرپسند (user-friendly). این نرم‌افزار مانند مرورگرهای وب عمل می‌کند و قابلیت‌هایی که آنها دارند را داراست.</ br>
<br>You can navigate the pages, change the appearance of the program to the one you wish to have, save or print the pages, copy-paste them, search through the pages or find a phrase in the text of a page and many other functions and abilities.
+
شما می‌توانید صفحه‌های زیادی را اجرا کنید، شکل ظاهری برنامه را به شکل مورد دلخواه تغییر دهید، صفحات را ذخیره یا چاپ نمایید، آنها را کپی-پیست کنید، عبارت خاصی را جستجو کنید و ...
  
 
<br>
 
<br>
'''[[User guide|→ Click here to read the instructions]]'''
+
'''[[User guide/fa|← برای خواندن دستورالعمل اینجا را کلیک کنید]]'''
 
</div>
 
</div>
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
 
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''Contact us!'''  
+
'''ارتباط با ما!'''  
 
</big>
 
</big>
  
* [http://input.kiwix.org Leave us a feedback or an idea]
+
* [http://input.kiwix.org ایده‌های خود را برای ما بفرستید]
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature]
+
* [http://reportabug.kiwix.org اشکالات برنامه را گزارش دهید] یا [http://requestafeature.kiwix.org درخواست قابلیتی جدید بدهید]
* Email:  contact (at) kiwix.org
+
* پست الکترونیکی:  contact (at) kiwix.org
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
+
* کارگزار: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://chat.kiwix.org use the web interface]
+
* آی‌آرسی: #kiwix در irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix بپیوندید] یا [http://chat.kiwix.org از محیط اینترنتی استفاده کنید]
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 12:40, 18 January 2015

Other languages:
azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Bahasa Melayu • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文(简体)‎

به کیویکس خوش آمدید!
به چه کمکی احتیاج دارید؟

HSUtvald.svg

کیویکس چیست؟
کیویکس شما را قادر می‌سازد تا محتویات ویکی‌پدیا را به صورت آفلاین و بدون داشتن اینترنت بخوانید.</ br>کیویکس یک نرم‌افزار آزاد تحت مجوز GPL3 است، بدین معنی که شما می‌توانید آن را به طور رایگان پخش کرده یا به دیگر افراد بدهید.

FAQ icon.svg

پاسخ پرسش‌های رایج
در این قسمت پاسخ برخی از پرسش‌های رایج درباره کیویکس وجود دارد:

  • چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟
  • کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟
  • آیا امکان بروز رسانی فایل ZIM وجود دارد؟
  • من چگونه می‌توانم خودم یک فایل ZIM بسازم؟
  • و پرسش‌های بیشتر ...

← برای دیدن پاسخ‌ها اینجا را کلیک کنید

Nuvola apps bookcase.svg

کتابخانه چیست؟
کتابخانه قسمتی از نرم‌افزار است که در آنجا می‌توانید فایل‌های ZIM خود را سازماندهی کنید و جزئیات آنها را ببینید. همچنین می‌توانید یک فایل‌ ZIM مشخص را اضافه و یا حذف کنید و یا فایل‌های جدید ZIM را جستجو و آنها را مستقیماً دانلود نمایید.</ br>اگر بخواهید فایل ZIM مورد استفاده را عوض کنید باید به کتابخانه بروید. برای مثال اگر در حال خواندن ویکی‌پدیای فارسی هستید و می‌خواهید مقاله‌ای از ویکی‌پدیای انگلیسی را بخوانید، باید فایل ZIM مربوط به ویکی‌پدیای انگلیسی را از کتابخانه اجرا کنید.</ br>

← برای دیدن اطلاعات بیشتر درباره کتابخانه اینجا را کلیک کنید

Gnome-system-help.svg

راهنمای استفاده
کیویکس نرم‌افزاری ساده و کاربرپسند (user-friendly). این نرم‌افزار مانند مرورگرهای وب عمل می‌کند و قابلیت‌هایی که آنها دارند را داراست.</ br> شما می‌توانید صفحه‌های زیادی را اجرا کنید، شکل ظاهری برنامه را به شکل مورد دلخواه تغییر دهید، صفحات را ذخیره یا چاپ نمایید، آنها را کپی-پیست کنید، عبارت خاصی را جستجو کنید و ...


← برای خواندن دستورالعمل اینجا را کلیک کنید

Nuvola apps chat.png

ارتباط با ما!