Difference between revisions of "Help/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* [http://input.kiwix.org для обратной связи или новых идей] * [http://reportabug.kiwix.org Сообщить об ошибке] или [http://re...")
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
'''Что такое Kiwix?'''
'''Что такое Kiwix?'''
</big><br>
</big><br>
Kiwix позволяет Вам наслаждаться большим количеством различного веб-контента офлайн, без доступа к Интернету. Это программное обеспечение сделало Википедию более доступной без Интернета, но оно так же подходит для всего HTML контента.
Kiwix позволяет Вам наслаждаться большим количеством различного веб-контента оффлайн, без доступа к Интернету. Это программное обеспечение сделало Википедию более доступной без Интернета, но оно так же подходит для всего HTML контента.<br />
Kiwix - ''Свободное программное обеспечение'', лицензируемое под GPL3, что означает, что Вы можете '''свободно''' распространять и обмениваться им с другими людьми.
Kiwix - ''Свободное программное обеспечение'', лицензируемое под GPL3, что означает, что Вы можете '''свободно''' распространять и обмениваться им с другими людьми.
</div>
</div>


<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
<big>
<big>
Line 30: Line 30:
</big><br>
</big><br>
Вот ответы на некоторые общие вопросы о Kiwix:
Вот ответы на некоторые общие вопросы о Kiwix:
* Почему Kiwix не доступен для платформы PPC Macs?
* Почему Kiwix не доступен для платформы Mac для PowerPC?
* Где я могу найти новый контент?
* Где я могу найти новый контент?
* Действительно ли возможно обновить ZIM файл?
* Возможно  ли обновить ZIM файл?
* Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
* Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
* И другие вопросы...
* И другие вопросы...
'''[[FAQ/ru | → Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы]]'''
'''[[{{ll|FAQ}}| → Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы]]'''


</div>
</div>


<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
<big>
<big>
'''Что такое библиотека?'''
'''Что такое библиотека?'''
</big><br>
</big><br>
Библиотека - это место где Вы можете организовать свои ZIM файлы и видеть их свойства. Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.
Библиотека - это место где Вы можете организовать свои ZIM файлы и видеть их свойства. Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.<br />Вам потребуется библиотека, если Вы захотите переключиться между Вашими установленными ZIM файлами. Например, если Вы используете ZIM контент с русской Википедией и хотите прочитать статью из французской Википедии, вы должны загрузить ZIM файл с французским  в вашей библиотеке.
Вам потребуется библиотека если Вы захотите переключиться между Вашими установленными ZIM файлами. Например, если Вы используете ZIM контент с английской Википедией и хотите прочитать статью французской Википедии, Вы должны загрузить последний ZIM файл из Вашей библиотеки


'''[[Help/Library/ru|→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.]]'''
'''[[{{ll|Help/Library}}|→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.]]'''
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 54: Line 53:
<!-- -----------------second column------------------------- -->
<!-- -----------------second column------------------------- -->
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;height:260px;">
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
<big>
<big>
'''С чего начать?'''
'''С чего начать?'''
</big><br>
</big><br>
Kiwix в общем распространяется и связан с контентом. Эти пакеты могут содержать Википедию, документацию Ubuntu или любой другой онлайн контент  созданный для Kiwix.
Kiwix в общем распространяется с пакетами с веб-контентом. Эти пакеты могут содержать Википедию, документацию Ubuntu или любой другой онлайн контент  созданный для Kiwix.
<br>
<br>
You'll see the '''Help page''' (the current page) after launching Kiwix and at the program start-up, unless you have installed a content package before, which in that case you should see the content's '''default page'''.<br>
Вы увидите '''страницу помощи''' (текущая страница) после установки и запуска Kiwix. Если же вы установили  пакет с контентом ранее, то вы увидите начальную страницу этого пакета с контентом.<br /> Пакеты с контентом для Kiwix, называемые '''файлами ZIM''', не распространяются с Kiwix. Формат файла ZIM был создан проектом [http://openzim.org OpenZIM ], но Kiwix направлен на оффлайн версию Википедии и вы получите больше информации о ZIM файлах с Википедией на разных языках на '''[[{{ll|Wikipedia in all languages}}|этой странице]]'''.
Kiwix content packages, called '''''ZIM files''''', are not belonged to Kiwix. ZIM file format has been created by the [http://openzim.org OpenZIM project], but Kiwix focuses on the offline content of Wikipedia and you can see the more information about the ZIM files of Wikipedia in '''[[Wikipedia in all languages|this page]]'''.
</div>
</div>
<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
<big>
<big>
'''Руководство пользователя'''
'''Руководство пользователя'''
</big><br>
</big><br>
Kiwix дружественная и простая в использовании программа. Она работает подобно обычному веб-браузеру и имеет те же возможности.
Kiwix дружественная и простая в использовании программа. Она работает подобно обычному веб-браузеру и имеет те же возможности.<br />Вы можете перемещаться по страницам, изменить внешний вид программы, сохранять или печатать страницы, "копировать-вставлять" текст, искать по всем страницам или найти фразу на странице и много других функций  и возможностей.
Вы можете перемещаться по страницам, изменить внешний вид программы, сохранять или печатать страницы, "копировать-вставлять" текст, искать по всем страницам или найти фразу на странице и много других функций  и возможностей.


<br>
<br>
'''[[User guide/ru|→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"]]'''
'''[[{{ll|User guide}}|→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"]]'''
</div>
</div>
<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
<big>
<big>
Line 87: Line 84:
* Email:  contact (at) kiwix.org
* Email:  contact (at) kiwix.org
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix зарегистрироватся] или [http://chat.kiwix.org использовать вею-интерфейс]
* IRC: #kiwix на irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix зарегистрироваться] или [http://chat.kiwix.org использовать веб-интерфейс]
</div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 18:54, 2 February 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語

Добро пожаловать в Kiwix!
Вам нужна помощь?

HSUtvald.svg

Что такое Kiwix?
Kiwix позволяет Вам наслаждаться большим количеством различного веб-контента оффлайн, без доступа к Интернету. Это программное обеспечение сделало Википедию более доступной без Интернета, но оно так же подходит для всего HTML контента.
Kiwix - Свободное программное обеспечение, лицензируемое под GPL3, что означает, что Вы можете свободно распространять и обмениваться им с другими людьми.

FAQ icon.svg

ЧаВО
Вот ответы на некоторые общие вопросы о Kiwix:

  • Почему Kiwix не доступен для платформы Mac для PowerPC?
  • Где я могу найти новый контент?
  • Возможно ли обновить ZIM файл?
  • Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
  • И другие вопросы...

→ Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы

Nuvola apps bookcase.svg

Что такое библиотека?
Библиотека - это место где Вы можете организовать свои ZIM файлы и видеть их свойства. Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.
Вам потребуется библиотека, если Вы захотите переключиться между Вашими установленными ZIM файлами. Например, если Вы используете ZIM контент с русской Википедией и хотите прочитать статью из французской Википедии, вы должны загрузить ZIM файл с французским в вашей библиотеке.

→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.

Gnome-system-help.svg

Руководство пользователя
Kiwix дружественная и простая в использовании программа. Она работает подобно обычному веб-браузеру и имеет те же возможности.
Вы можете перемещаться по страницам, изменить внешний вид программы, сохранять или печатать страницы, "копировать-вставлять" текст, искать по всем страницам или найти фразу на странице и много других функций и возможностей.


→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"