Difference between revisions of "Help/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
'''Что такое Kiwix?'''
'''Что такое Kiwix?'''
</big><br>
</big><br>
Kiwix allows you to enjoy a lot of different web content offline and without any access to internet. It's a software especially intended to make Wikipedia available without internet, but it is potentially suitable for all HTML content.
Kiwix позволяет Вам наслаждаться большим количеством различного веб-контента оффлайн, без доступа к Интернету. Это программное обеспечение сделало Википедию более доступной без Интернета, но оно так же подходит для всего HTML контента.<br />
<br />Kiwix is a ''Free Software'' licensed under the GPL3 which means you can '''freely''' distribute and share it with other people.
Kiwix - ''Свободное программное обеспечение'', лицензируемое под GPL3, что означает, что Вы можете '''свободно''' распространять и обмениваться им с другими людьми.
</div>
</div>


Line 35: Line 35:
* Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
* Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
* И другие вопросы...
* И другие вопросы...
'''[[FAQ/ru | → Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы]]'''
'''[[{{ll|FAQ}}| → Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы]]'''


</div>
</div>
Line 45: Line 45:
'''Что такое библиотека?'''
'''Что такое библиотека?'''
</big><br>
</big><br>
The Library is a place that you can organize your .ZIM files and see the details about them. You can load a specific .ZIM file or remove that from your library and also you can search for new available .ZIM files and then download them just by a click.<br />You will need the Library if you want to switch between your installed .ZIM file files. For instance, if you are using the English Wikipedia ZIM content and want to read an article of French Wikipedia, you should load the latter ZIM file from your Library.<br>
Библиотека - это место где Вы можете организовать свои ZIM файлы и видеть их свойства. Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.<br />Вам потребуется библиотека, если Вы захотите переключиться между Вашими установленными ZIM файлами. Например, если Вы используете ZIM контент с русской Википедией и хотите прочитать статью  из французской Википедии, вы должны загрузить  ZIM файл с французским  в вашей библиотеке.


'''[[Help/Library/ru|→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.]]'''
'''[[{{ll|Help/Library}}|→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.]]'''
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 60: Line 60:
Kiwix в общем распространяется с пакетами с веб-контентом. Эти пакеты могут содержать Википедию, документацию Ubuntu или любой другой онлайн контент  созданный для Kiwix.
Kiwix в общем распространяется с пакетами с веб-контентом. Эти пакеты могут содержать Википедию, документацию Ubuntu или любой другой онлайн контент  созданный для Kiwix.
<br>
<br>
You'll see the '''Help page''' (the current page) after launching Kiwix and at the program start-up, unless you have installed a content package before, which in that case you should see the content's '''default page'''.<br />
Вы увидите '''страницу помощи''' (текущая страница) после установки и запуска Kiwix. Если же вы установили  пакет с контентом ранее, то вы увидите начальную страницу этого пакета с контентом.<br /> Пакеты с контентом для Kiwix, называемые '''файлами ZIM''', не распространяются с Kiwix. Формат файла ZIM был создан проектом [http://openzim.org OpenZIM ], но Kiwix направлен на оффлайн версию Википедии и вы получите больше информации о ZIM файлах с Википедией на разных языках на '''[[{{ll|Wikipedia in all languages}}|этой странице]]'''.
Kiwix content packages, called '''''ZIM files''''', are not belonged to Kiwix. ZIM file format has been created by the [http://openzim.org OpenZIM project], but Kiwix focuses on the offline content of Wikipedia and you can see the more information about the ZIM files of Wikipedia in '''[[Wikipedia in all languages|this page]]'''.
</div>
</div>
<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->
Line 69: Line 68:
'''Руководство пользователя'''
'''Руководство пользователя'''
</big><br>
</big><br>
Kiwix is a user-friendly and easy-to-use software. It works like the ordinary web-browsers and has the same abilities they have.
Kiwix дружественная и простая в использовании программа. Она работает подобно обычному веб-браузеру и имеет те же возможности.<br />Вы можете перемещаться по страницам, изменить внешний вид программы, сохранять или печатать страницы, "копировать-вставлять" текст, искать по всем страницам или найти фразу на странице и много других функций  и возможностей.
<br />You can navigate the pages, change the appearance of the program to the one you wish to have, save or print the pages, copy-paste them, search through the pages or find a phrase in the text of a page and many other functions and abilities.


<br>
<br>
'''[[User guide/ru|→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"]]'''
'''[[{{ll|User guide}}|→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"]]'''
</div>
</div>
<!-- ------------------------------------------------- -->
<!-- ------------------------------------------------- -->

Latest revision as of 18:54, 2 February 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文（简体）‎ • ‎日本語

Добро пожаловать в Kiwix!
Вам нужна помощь?

HSUtvald.svg

Что такое Kiwix?
Kiwix позволяет Вам наслаждаться большим количеством различного веб-контента оффлайн, без доступа к Интернету. Это программное обеспечение сделало Википедию более доступной без Интернета, но оно так же подходит для всего HTML контента.
Kiwix - Свободное программное обеспечение, лицензируемое под GPL3, что означает, что Вы можете свободно распространять и обмениваться им с другими людьми.

FAQ icon.svg

ЧаВО
Вот ответы на некоторые общие вопросы о Kiwix:

  • Почему Kiwix не доступен для платформы Mac для PowerPC?
  • Где я могу найти новый контент?
  • Возможно ли обновить ZIM файл?
  • Могу ли я самостоятельно создать ZIM файл?
  • И другие вопросы...

→ Щелкните здесь, чтобы посмотреть ответы

Nuvola apps bookcase.svg

Что такое библиотека?
Библиотека - это место где Вы можете организовать свои ZIM файлы и видеть их свойства. Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.
Вам потребуется библиотека, если Вы захотите переключиться между Вашими установленными ZIM файлами. Например, если Вы используете ZIM контент с русской Википедией и хотите прочитать статью из французской Википедии, вы должны загрузить ZIM файл с французским в вашей библиотеке.

→ Щелкни здесь, чтобы увидеть больше информации о библиотеке.

Start hand.svg

С чего начать?
Kiwix в общем распространяется с пакетами с веб-контентом. Эти пакеты могут содержать Википедию, документацию Ubuntu или любой другой онлайн контент созданный для Kiwix.
Вы увидите страницу помощи (текущая страница) после установки и запуска Kiwix. Если же вы установили пакет с контентом ранее, то вы увидите начальную страницу этого пакета с контентом.
Пакеты с контентом для Kiwix, называемые файлами ZIM, не распространяются с Kiwix. Формат файла ZIM был создан проектом OpenZIM , но Kiwix направлен на оффлайн версию Википедии и вы получите больше информации о ZIM файлах с Википедией на разных языках на этой странице.

Gnome-system-help.svg

Руководство пользователя
Kiwix дружественная и простая в использовании программа. Она работает подобно обычному веб-браузеру и имеет те же возможности.
Вы можете перемещаться по страницам, изменить внешний вид программы, сохранять или печатать страницы, "копировать-вставлять" текст, искать по всем страницам или найти фразу на странице и много других функций и возможностей.


→ Щелкните здесь, чтобы прочитать "Руководство пользователя"


Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Help/ru&oldid=22834"