Difference between revisions of "Kiwix-serve/es"

Kiwix-serve/es (view source)

4 bytes removed , 9 years ago

Updating to match new version of source page

4,922

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Con [[Kiwix-plug]], kiwix-serve corre en hardwares de bajos recursos]]
-'''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local.
+'''Kiwix-serve is a ZIM compatible Web server.''' With its help you can deliver ZIM file content over your network.
 Basado en el bien conocido protocolo HTTP, kiwix-serve te permite compartir fácilmente los [[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|archivos ZIM disponibles]] en tu computadora con otros usuarios conectados a tu red local. Simplemente necesitas iniciar kiwix-serve y tu contenido estará disponible para cualquiera a través de su navegador Web.
@@ Line 44: / Line 44: @@
 </source>
-Una vez que kiwix-serve haya arrancado, cualquiera con acceso a esta computadora por red podrá conectarse. Es necesario obtener la IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de tu computadora y recordar el puerto (80 por omisión) que hayas usado, y solo tendrás que escribir esto en la barra del navegador:
+Once kiwix-serve is started, anyone with access to this computer over the network, will be able to connect to it. You need to retrieve the IP (xxx.xxx.xxx.xxx) of your computer and remember the port (per default 80) you have used and then people will only have to type in their browser address bar:
 <source lang="bash">
 http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/