4,922
edits
Difference between revisions of "Kiwix-serve/es"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
[[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve, incluido en Kiwix, en una computadora con Microsoft Windows]] | [[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve, incluido en Kiwix, en una computadora con Microsoft Windows]] | ||
[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Con [[Kiwix-plug]], kiwix-serve corre en hardwares de | [[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Con [[Kiwix-plug]], kiwix-serve corre en hardwares de bajos recursos]] | ||
'''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local. | '''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local. | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Características == | == Características == | ||
Kiwix-serve no tiene | Kiwix-serve no tiene tantas funciones como Kiwix, pero provee las principales como: | ||
*Motor de | *Motor de búsqueda de texto completo | ||
*Sugerencias en las búsquedas | *Sugerencias en las búsquedas | ||
*Pequeño y eficiente | *Pequeño y eficiente | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
*Disponible en todas las plataformas | *Disponible en todas las plataformas | ||
*Disponible como ejecutable en línea de comandos | *Disponible como ejecutable en línea de comandos | ||
*Incorporado en la | *Incorporado en la interfaz de usuario de Kiwix | ||
* | *Capaz de lidear con un archivo ZIM o una biblioteca XML | ||
== Obtenerlo == | == Obtenerlo == | ||
En Microsoft Windows, Apple Mac OSX y GNU/Linux, kiwix-serve es empaquetado y distribuído con Kiwix. Simplemente necesitas [[Special:MyLanguage/Software|descargar el instalador de Kiwix correspondiente a tu | En Microsoft Windows, Apple Mac OSX y GNU/Linux, kiwix-serve es empaquetado y distribuído con Kiwix. Simplemente necesitas [[Special:MyLanguage/Software|descargar el instalador de Kiwix correspondiente a tu sistema operativo]]. | ||
También están disponibles los [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ binarios pre-compilados para ARM GNU/Linux]. | También están disponibles los [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ binarios pre-compilados para ARM GNU/Linux]. | ||
Para otros sistemas, tendrás que [[compilation|descargar y compilar el código de kiwix-serve por ti mismo]]. | Para otros sistemas, tendrás que [[compilation|descargar y compilar el código fuente de kiwix-serve por ti mismo]]. | ||
== | == Usarlo == | ||
Kiwix-serve esta disponible directamente desde el | Kiwix-serve esta disponible directamente desde el menú de Kiwix en "Herramientas > servidor", pero para aquellos que desean usarlo desde línea de comandos, así es como funciona. | ||
Prerequisitos: | Prerequisitos: | ||
*Binario de kiwix-serve, disponible | *Binario de kiwix-serve, disponible en la carpeta de la aplicación Kiwix. | ||
*Un archivo ZIM o un archivo | *Un archivo ZIM o un archivo de biblioteca (puedes usar el archivo library.xml disponible en tu perfil de usuario Kiwix). | ||
Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with an XML library file: | |||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml | kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/data/library/library.xml | ||
</source> | </source> | ||
Ejemplo de línea de comando Unix para iniciar kiwix-serve con un archivo ZIM: | |||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim | kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim | ||
</source> | </source> | ||
Una vez que kiwix-serve | Una vez que kiwix-serve haya arrancado, cualquiera con acceso a esta computadora por red podrá conectarse. Es necesario obtener la IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de tu computadora y recordar el puerto (80 por omisión) que hayas usado, y solo tendrás que escribir esto en la barra del navegador: | ||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/ | http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/ | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
== Opciones == | == Opciones == | ||
Kiwix-serve provee algunas opciones: | Kiwix-serve provee algunas opciones: | ||
* --port=PORT para especificar el puerto | * --port=PORT para especificar el puerto en el que va a escuchar (80 por omisión) | ||
* --index=foobar. | * --index=foobar.idx para especificar el directorio de índice de texto completo | ||
* --daemon para ejecutar el programa en | * --daemon para ejecutar el programa en segundo plano | ||
* --attachToProcess=PID para | * --attachToProcess=PID para adjuntar el proceso kiwix-serve a otros procesos | ||
* --verbose para obtener algunos registros (logs) | * --verbose para obtener algunos registros (logs) | ||
También puedes | También puedes ejecutar kiwix-serve sin índice, pero en este caso no tendrás acceso al motor de búsqueda de texto completo. | ||
== Véase también == | == Véase también == | ||
* [[kiwix-index]] | * [[kiwix-index]] | ||
* [[kiwix-manage]] | * [[kiwix-manage]] | ||
* [[kiwix-plug]] | * [[kiwix-plug]] | ||
* [http://kv5r.com/computers/offline-dictionary-server/ How-to setup kiwix.exe as a Windows service] | |||