Difference between revisions of "Main Page/es"

Jump to navigation Jump to search
3,878 bytes removed ,  3 years ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
 
(182 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Kiwix 0.8 screenshot es.png|right|300px|thumb|Impresión de pantalla de la versión 0.8 ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_0.8_alpha3.ogv screencast])]]
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
| style="vertical-align: top; width: auto; font-size: large; padding: 1em 0" |<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">¡'''Kiwix''' te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD!


'''Kiwix''' es un lector de contenidos multimedia especializado en disponer Wikipedia sin conexión a Internet (ver [[features/es|características]]).
<span style="float: {{revautoalign}}; font-style: normal;">[[{{ll|content}}|¿Quieres conocer más?]]</span></div>
|-
| style="vertical-align: top; padding: 1em 0;" |
<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">
<center>{{content download buttons}}
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content}}|Otras versiones en español (incluyendo algunas mucho más pequeñas sin imágenes)]]</div>
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content_in_all_languages}}|Otros idiomas (aparte del español)...]]</div>
</center>
</div>
|}


== Noticias ==
{{Widget
{{Template:Identi.ca}}
|title=Kiwix es...
* 2010-03-28 : Kiwix puede ser compilado nuevamente bajo Windows... pero esta vez el proceso es [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/COMPILE realmente simple y documentado].
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
* 2010-02-15 : Kelson ha publicado la versión 0.8 final. De la cual no existieron errores reportados en la candidata a publicación. Nos vemos en la primer alpha de 0.9.
  |logo= HSUtvald.svg
* 2010-01-23 : Primera versión SVN del servidor kiwix [[kiwix-serve]], un servidor HTTP que junto con el archivo ZIM funcionan para proporcionar un entorno de búsqueda web - [http://library.kiwix.org:4202/ versión demo (en ingles)].
  |px= 38
* 2009-11-30 : RC3 de Kiwix v0.8 principalmente arreglando un problema critico con (hasta ahora) Fedora: https://sourceforge.net/projects/kiwix/files/kiwix-0.8-rc3%2Bxulrunner.tar.bz2/download
  |content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix.jpg|labelsrc=Kiwix con contenido de Wikipedia}}
* 2009-11-01 : Probablemente [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_en_wp1_0.7_30000+_05_2009_beta2.zim la ultima prueba de publicación para la selección WP1 versión 0.7].
{{Kiwix download button for windows/es}}
* 2009-08-26 : Kelson estará en la [http://openzim.org/Developer_Meetings/2009-2 tercer reunión de desarrollo de openZIM ] en Basel el 20-22 Noviembre.
<div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[{{ll|Software}}|Otros sistemas...]]</div>
* 2009-08-12 : RC2 de Kiwix 0.8 (ver [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG CHANGELOG])
<div>
* 2009-08-10 : Nueva fuente microblogging en [http://identi.ca/group/kiwix Identi.ca] para mantener informado acerca de las ultimas actualizaciones del lado de desarrollo. Esta fuente también esta visible en la pagina de bienvenida el sitio web.
<div class="mw-translate-fuzzy">
* 2009-08-09 : Nuevas localizaciones: Hebreo, Persa y Chino.
'''Kiwix''' es un lector de contenido web sin conexión. Es un software especialmente creado para disponer de Wikipedia sin internet, sin embargo es idóneo para cualquier contenido HTML. Kiwix soporta el [http://www.openzim.org formato ZIM], un formato abierto de alta compresión con metadatos adicionales.
* 2009-08-06 : El código esta oficialmente congelado para la versión 0.8 y solo unos cuantos errores serán corregidos hasta la publicación de la versión final. Consecuentemente estamos trabajando en la versión 0.9 : la primer entrada en el CHANGELOG es la introducción de la localización al hebreo.
</div>
* 2009-07-21 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_it_kiwix_120000+_08_2009_beta1.zim Beta1 del archivo ZIM en Italiano], eso significa 120.000 artículos con imágenes.
* 2009-07-20 : [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/ Primer candidata a publicación de la v0.8]... como principal mejora, la introducción de la interfase de usuario en árabe, un proceso de indexado más rápido y un menor uso de disco al indexar. (vea el [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG?view=markup CHANGELOG]).
* 2009-07-19 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_ar_all_kiwix_07_2009_alpha1.zim alpha1 del archivo ZIM que contiene todos los artículos (casi 100.000) en la Wikipedia en Árabe]
* 2009-07-16 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_my_all_kiwix_07_2009.alpha1.zim alpha1 del archivo ZIM que contiene todos los artículos en la Wikipedia en Birmano]
* 2009-07-13 : Kelson a preparado una [http://tmp.kiwix.org/zim/schools-wikipedia-full-20081023-rc1.zim versión ZIM] de la ''[http://www.soschildrensvillages.org.uk/charity-news/wikipedia-for-schools.htm selección de Wikipedia para escuelas]''. Esta selección fue preparada por ''[http://www.soschildrensvillages.org.uk SOS Children’s Villages UK]'' y tiene casi 5.000 artículos en Inglés con imágenes (resolución promedio). El archivo es ~30% que el original. En esta ocasión se ha modificado Kiwix para evitar indexar paginas HTML con la meta tag NOINDEX.
* 2009-07-02 : Al final, de nuevo una [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/kiwix%2Bxulrunner/kiwix-0.8-beta5%2Bxulrunner.tar.bz2 Beta5] de Kiwix v0.8 de nuevo con algunos errores corregidos, especialmente la introducción de la ayuda y un nuevo sistema de cache. (vea el [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG?view=markup CHANGELOG]).
* 2009-06-18 : [https://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=175508&filename=kiwix-0.8-beta4%2Bxulrunner.tar.bz2&a=73327746 Beta4] de Kiwix v0.8, de nuevo con errores corregidos (ver el [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG?view=markup CHANGELOG]). Esta será probablemente la ultima versión beta.
* 2009-06-17 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_es_kiwix_120000+_06_2009_alpha3.zim Tercera (y probablemente) última alpha de la selección en Español] con más de 120.000 artículos.
* 2009-06-11 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_it_kiwix_30000+_06_2009_alpha2.zim Alpha2 de la selección italiana] con alrededor de 30.000 artículos.
* 2009-06-10 :  [http://tmp.kiwix.org/bin/kiwix-0.8-beta3+xulrunner.tar.bz2 Beta3] de Kiwix v0.8 con algunas mejoras y correcciones de errores (ver [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG?view=markup CHANGELOG]) .
* 2009-06-07 :  [http://tmp.kiwix.org/bin/kiwix-0.8-beta2+xulrunner.tar.bz2 Segunda beta] de Kiwix v0.8 corrigiendo un error critico que impactaba al usar archivos ZIM en arquitecturas de 32 bits (ver [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/kiwix/CHANGELOG?view=markup CHANGELOG]) .
* 2009-06-05 : Ahora personas que hablen Inglés, Español o Francés verán automáticamente el sitio Web en su propio idioma.
* 2009-06-04 : Kelson ha añadido un [[Map|Mapa]] donde puede localizar gente relacionada en el proyecto o que simplemente usan Kiwix.
* 2009-06-03 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_es_kiwix_80000+_05_2009_alpha2.zim Segunda versión alpha de la selección en Español] con más de 80.000 artículos. La siguiente versión tendrá 120.000 artículos y será seguramente la última revisión alpha.
* 2009-05-26 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_fr_kiwix_30000+_05_2009_alpha2.zim Segunda versión alpha de la selección en Francés] con más de 30.000 artículos.
* 2009-05-25 : Yo (Kelson) estaré en Berlín con el equipo completo de Openzim en LinuxTag, ¡visítenos!
* 2009-05-24 : [http://tmp.kiwix.org/bin/kiwix-0.8-beta1+xulrunner.tar.bz2 Primer beta] de Kiwix v0.8. Ninguna característica mas será agregada desde la última alpha, algunos errores han sido corregidos, especialmente los que conciernen al proceso de búsqueda e indexado.
* 2009-05-22 : [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_es_kiwix_30000+_05_2009_alpha1.zim Primer ZIM alpha pública de unos 30.000 artículos, gran selección (con imágenes) de artículos de Wikipedia en Español].
* 2009-05-17 : Primer ZIM alpha pública de la WP1 0.7 selección [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_en_wp1_0.7_30000+_05_2009_alpha5.zim aquí]: ¡los ~30.000 mejores artículos con imágenes!
* 2009-05-03 : Ahora es posible obtener de cualquier Wikipedia, todos los artículos ordenados por importancia. Esto es esencial para construir las selecciones. Si esta interesado, mire [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/selection_tools/ este código] o contacteme.
* 2009-04-19 : He publicado una pequeña [http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_0.8_alpha3.ogv grabación de pantalla de Kiwix 0.8 alpha3].
* 2009-04-18 : La biblioteca zimlib fue re-escrita. Nuevos y "viejos" archivos ZIM son incompatibles. He publicado una nueva versión alpha3 de Kiwix 0.8 (solo para GNU/Linux) [http://tmp.kiwix.org/bin/kiwix-0.8-alpha3.tar.bz2 aquí] y con Xulrunner incluido [http://tmp.kiwix.org/bin/kiwix-0.8-alpha2+xulrunner.tar.bz2 aquí]. También he preparado unos archivos ZIM: [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_en_wp1_0.5_2000+_03_2006_rc1.zim wikipedia_en_wp1_0.5_2000+_03_2006_rc1.zim], [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_es_fa+ga_2000+_04_2008_alpha1.zim wikipedia_es_fa+ga_2000+_04_2008_alpha1.zim], [http://tmp.kiwix.org/zim/wikipedia_it_fa_1000+_-4_2008_alpha1.zim wikipedia_it_fa_1000+_-4_2008_alpha1.zim].
* 2009-03-25 : Se ha lanzado la versión alpha de Kiwix 0.8 (solo para Linux) [http://tmp.kiwix.org/kiwix-0.8-alpha2.tar.bz2 aquí] y con Xulrunner incluida [http://tmp.kiwix.org/kiwix-0.8-alpha2+xulrunner.tar.bz2 aquí]. Cualquier tipo de acotación es bienvenida. Un archivo de prueba ZIM puede ser descargado [http://tmp.kiwix.org/wp1-0.5-en.zim aquí].


''[[Main Page/archives/es|Archivos]]''
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kiwix es [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre], lo que significa que puedes [[{{ll|development}}|copiarlo, modificarlo y distribuirlo]] libremente.
</div>


==Contacto==
En general, Kiwix se instala en escuelas, universidades y bibliotecas que no pueden permitirse un acceso a Internet de banda ancha. Es mucho más rápido que Internet y también puede usarse en muchas instituciones para ahorrar ancho de banda y tiempo a los lectores. Sin embargo, muchas personas utilizan Kiwix para propósitos personales. Por ejemplo, en casos de personas que sufren censura o prisión.
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873515 Reportar errores]
 
* Email: kelson (arroba) kiwix.org, wilfredor (arroba) kiwix.org
Kiwix es muy fácil de usar. Ofrece una gama de características que hacen que el uso sea cómodo:
* Jabber: ark (arroba) kiwix.org, kelson (arroba) kiwix.org
* Motor de búsqueda de texto completo
* IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar]
* Marcadores y notas
* SVN: para mantenerte informado por email acerca de cambios SVN, kiwix-svn (arroba) lists.sourceforge.net.
* Servidor HTTP
* Exportación a PDF/HTML
* Interfaz de usuario en más de 100 idiomas
* Pestañas de navegación
* Gestor de contenido y descargas integrados
* [[{{ll|Features}}|Más características...]]
 
Kiwix es un software bastante pequeño y eficiente; puede ser utilizado perfectamente en ordenadores viejos o de bajos recursos. Funciona en una amplia gama de sistemas operativos, en Android y en los tres principales sistemas operativos disponibles para ordenador: Microsoft Windows, Apple Mac OS X y distribuciones de GNU/Linux.
 
<div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[{{ll|Software}}|Más información sobre cómo descargar, instalar y utilizar Kiwix ...]]'''</div>
</div>
}}
 
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 
{{Widget
|title=Contáctanos
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HS talk.svg
|px=38
|content=
<div>
* [http://input.kiwix.org Déjanos un comentario o una idea]
* [http://reportabug.kiwix.org Reporta errores] o [http://requestafeature.kiwix.org solicita una característica]
* Correo electrónico: contact (arroba) kiwix.org
* Jabber: kelson (arroba) kiwix.org
* IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar] o [http://chat.kiwix.org usar la interfaz web]
</div>
}}
 
</div>
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 
{{Widget
|title=Participa
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HSSamarbetecolor.svg
|px= 38
|content=
<div>
* [[{{ll|Translation}}|Traduce la interfaz de usuario]]
* [[Special:UserLogin|Traduce la wiki]]
* [[{{ll|Projects}}|Proyectos]]
* [[{{ll|Testing}}|Pruebas]]
* [[{{ll|Participate}}|Más cosas que hacer ...]]
* [[Hackathons]]
</div>
}}
 
</div>
<!----
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 
{{Widget
|title=Novedades
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HSAktuell.svg
|px= 38
|content=<div style="min-width: 330px; max-width: 500px;">{{#widget:Twitter|id=KiwixOffline}}</div>
}}
 
{{metadesc|¡Kiwix te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD!}}
__NOTOC__
4,922

edits

Navigation menu