Difference between revisions of "Main Page/fr"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(111 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{translations}}
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=0.9 alpha1 version screenshot ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
'''Kiwix''' is an offline reader for Web content. It's especially intended to make Wikipedia available offline (see [[Special:MyLanguage/features]]). With Kiwix, you can enjoy Wikipedia on a boat, in the middle of nowhere... or in Jail. Kiwix manages to do that by reading ZIM files, a highly compressed open format with additional meta-data.
| style="vertical-align: top; width: auto; font-size: large; padding: 1em 0" |<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">'''Kiwix''' permet d'avoir toute l'encyclopédie Wikipédia sous la main, où que vous soyez ! Sur un bateau, au milieu de nulle part ou encore en prison, Kiwix vous donne accès à l'ensemble de la connaissance humaine. Vous n'avez pas besoin d'accès à Internet, tout est stocké sur votre ordinateur, votre clef USB ou DVD !


Kiwix uses the Mozilla framework and is available in more than 80 languages. It has full text search, tabbed navigation and possibility to export articles to PDF and HTML.
<span style="float: {{revautoalign}}; font-style: normal;">[[{{ll|content}}|En savoir plus...]]</span></div>
|-
| style="vertical-align: top; padding: 1em 0;" |
<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">
<center>{{content download buttons}}
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content}}|Autres versions en français (dont de beaucoup plus petites sans images)]]</div>
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content_in_all_languages}}|Autres langues (que le français)...]]</div>
</center>
</div>
|}


Kiwix is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3]), that means you can freely copy, modify and spread it.
{{Widget
{{Identi.ca}}
|title=Plus d'informations sur Kiwix...
==Downloads==
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo= HSUtvald.svg
|px= 38
|content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Kiwix affichant Wikipédia}}
{{Kiwix download button for windows/fr}}
<div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[{{ll|Software}}|Autre systèmes d'exploitations...]]</div>
<div>
'''Kiwix''' est un lecteur pour contenus web fonctionnant hors-ligne. C'est un logiciel qui a été en particulier conçu pour rendre Wikipédia accessible sans Internet ; mais il est dans les faits tout à fait adapté pour tout contenu au format HTML. Kiwix supporte le [https://www.openzim.org format ZIM], un format ouvert extrêmement efficace et compressé permettant de stocker des méta-données additionnelles.


===Kiwix reader===
Kiwix est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre logiciel libre], cela signifie que vous pouvez le [[{{ll|development}}|copier, le modifier et le redistribuer librement]].


First of all, download Kiwix reader with regards to the operating system you're using. The size is fewer than 22 megabytes and no installations is required. You should only extract it and then go to the next section and download a Zim file.
Kiwix est principalement installé dans les écoles, universités et bibliothèques qui ne peuvent pas avoir un accès à Internet. Kiwix étant aussi bien plus rapide qu'Internet, il est aussi souvent utilisé par des institutions en complément pour économiser à la fois de la bande passante et le temps des utilisateurs. Mais, de nombreuses personnes l'utilisent tout simplement dans un cadre privé. C'est le cas par exemple, de personnes souffrant de la censure ou même encore de prisonniers.


'''Note:''' You can ignore this step if you are a Windows user and you want to download '''Portable Pre-indexed ZIM''' from the next section.
Kiwix est très simple d'emploi. Il possède une gamme complète de fonctionnalités qui rendent son usage aisé :
{{download}}
* Moteur de recherche plein texte
===Wikipedia files===
* Système de marque-pages et de notes
* Serveur HTTP
* Export au formats HTML et PDF
* Interface utilisateur traduite en plus de 100 langues
* Navigation avec onglets
* Gestionnaire intégré de contenus
* [[{{ll|Features}}|Plus de fonctionnalités...]]


In order to read the Wikipedia articles offline, download the Zim file relating to the specific Wikipedia you want.
Kiwix est efficace et n'occupe pas beaucoup d'espace sur le disque dur. Vous pouvez parfaitement l'utiliser avec des petits ou des vieux ordinateurs. Il fonctionne avec de nombreux systèmes d'exploitation, en particulier sur Android et sur les trois principaux pour PC que sont : Microsoft Windows, Apple Mac OS X et GNU/Linux.
To view the full list of ZIM files, click on "'''→ Full list with all languages...'''" below the table.


There are two kinds of downloads:
<div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[{{ll|Software}}|Plus d'informations sur le téléchargement, l'installation...]]'''</div>
* '''Non-indexed ZIM''' contains only a ZIM file and you may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] it to be able to use the fulltext search.
</div>
* '''Portable pre-indexed ZIM''' contains Kiwix application ''only for Windows or Linux'' with an indexed ZIM file. So you should download the Kiwix reader from the previous section if you're not a Windows user. The ZIM file may be split into several 2 gigabytes parts to be compatible with FAT32 filesystems.
}}
'''Note:''' The pre-indexed ZIM files could be copied in the different computers with Windows/Linux operating systems, Mac users may face some problems.


'''Note:''' There are two options to download for each non-indexed and pre-indexed versions:
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
* '''Direct download''' which downloads the file directly from Wikimedia Foundation servers.
* '''Bittorent''' which downloads the file with a torrent software.


{{ZIMdumps|en}}
{{Widget
|title=Contact
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HS talk.svg
|px=38
|content=
<div>
* [http://input.kiwix.org Laisser un feedback ou une idée]
* [http://reportabug.kiwix.org Rapporter un bogue] ou [http://requestafeature.kiwix.org demander une fonctionnalité].
* Email / courriel : kelson (at) kiwix.org (English / français)
* Jabber : kelson (at) kiwix.org
* IRC : #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] ou [http://chat.kiwix.org utiliser l'interface web]
</div>
}}


;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 Please, send us a feedback about your motivations to download Kiwix!]'''
</div>
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">


== Compilation ==
{{Widget
|title=Participer
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HSSamarbetecolor.svg
|px= 38
|content=
<div>
* [[{{ll|Translation}}|Traduire l'interface utilisateur]]
* [[Special:UserLogin|Traduire le wiki]]
* [[{{ll|Projects}}|Projets]]
* [[{{ll|Testing}}|Tester]]
* [[{{ll|Participate}}|D'autres choses à faire...]]
* [[Hackathons]]
</div>
}}


You can try [[Compile Kiwix|compiling Kiwix]] for yourself. The application source code can be downloaded [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr; here]. Otherwise, try one of the pre-compiled versions.
</div>
<!----
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">


==Contact==
{{Widget
|title=Nouvelles
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HSAktuell.svg
|px= 38
|content=<div style="min-width: 330px; max-width: 500px;">{{#widget:Twitter|id=KiwixOffline}}</div>
}}


* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature].
{{metadesc|Kiwix vous permet d'avoir toute l'encyclopédie Wikipédia sous la main, où que vous soyez ! Internet n'est pas nécessaire, tout est stocker sur votre ordinateur, clef USB ou DVD !}}
* Email:  contact (at) kiwix.org
__NOTOC__
* Mailing-list (public archive):
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] for software development concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] for software testing concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] to be kept informed about SVN commits
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix use web interface]
 
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}

Latest revision as of 13:56, 23 May 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Kiwix permet d'avoir toute l'encyclopédie Wikipédia sous la main, où que vous soyez ! Sur un bateau, au milieu de nulle part ou encore en prison, Kiwix vous donne accès à l'ensemble de la connaissance humaine. Vous n'avez pas besoin d'accès à Internet, tout est stocké sur votre ordinateur, votre clef USB ou DVD ! En savoir plus...
Plus d'informations sur Kiwix...
Plus d'informations sur Kiwix...
Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png
Kiwix affichant Wikipédia
Windows icon.png
Microsoft Windows 64 bits

Kiwix est un lecteur pour contenus web fonctionnant hors-ligne. C'est un logiciel qui a été en particulier conçu pour rendre Wikipédia accessible sans Internet ; mais il est dans les faits tout à fait adapté pour tout contenu au format HTML. Kiwix supporte le format ZIM, un format ouvert extrêmement efficace et compressé permettant de stocker des méta-données additionnelles.

Kiwix est un logiciel libre, cela signifie que vous pouvez le copier, le modifier et le redistribuer librement.

Kiwix est principalement installé dans les écoles, universités et bibliothèques qui ne peuvent pas avoir un accès à Internet. Kiwix étant aussi bien plus rapide qu'Internet, il est aussi souvent utilisé par des institutions en complément pour économiser à la fois de la bande passante et le temps des utilisateurs. Mais, de nombreuses personnes l'utilisent tout simplement dans un cadre privé. C'est le cas par exemple, de personnes souffrant de la censure ou même encore de prisonniers.

Kiwix est très simple d'emploi. Il possède une gamme complète de fonctionnalités qui rendent son usage aisé :

  • Moteur de recherche plein texte
  • Système de marque-pages et de notes
  • Serveur HTTP
  • Export au formats HTML et PDF
  • Interface utilisateur traduite en plus de 100 langues
  • Navigation avec onglets
  • Gestionnaire intégré de contenus
  • Plus de fonctionnalités...

Kiwix est efficace et n'occupe pas beaucoup d'espace sur le disque dur. Vous pouvez parfaitement l'utiliser avec des petits ou des vieux ordinateurs. Il fonctionne avec de nombreux systèmes d'exploitation, en particulier sur Android et sur les trois principaux pour PC que sont : Microsoft Windows, Apple Mac OS X et GNU/Linux.

Contact
Contact
Participer
Participer
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Main_Page/fr&oldid=33864"