Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Main Page/ru"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ZIMdumps|ru}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(121 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
+
{{translations}}
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Скриншот версии 0.9 alpha1 ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv скринкаст])}}
+
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
'''Kiwix''' это оффлайновая программа для чтения веб-контента. Она специально предназначена, чтобы сделать Википедию доступной в оффлайн-режиме (см. [[features|возможности]]). Это реализовано с помощью чтения контента проекта, хранимого в файле формата ZIM, открытом формате высокого сжатия с дополнительными мета-данными.
+
| style="vertical-align: top; width: auto; font-size: large; padding: 1em 0" |<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">«Kiwix» позволяет иметь доступ к Википедии в любом месте и когда угодно! На корабле, в отдалении от цивилизации или даже в заключении под стражей Kiwix даёт вам доступ ко всем человеческим знаниям. Вам не нужно иметь при этом доступ к Интернету всё хранится на вашем компьютере, USB диске, DVD, смартфоне или планшете с Андроидом 3+.
  
Kiwix uses the Mozilla framework and is available in more than 80 languages. It has full text search, tabbed navigation and possibility to export articles to PDF and HTML.
+
<span style="float: {{revautoalign}}; font-style: normal;">[[{{ll|content}}|Хотите узнать больше?]]</span></div>
 +
|-
 +
| style="vertical-align: top; padding: 1em 0;" |
 +
<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">
 +
<center>{{content download buttons}}
 +
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content}}|Other versions in English (including much smaller ones without images)]]</div>
 +
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content_in_all_languages}}|Другие языки (включая русский)…]]</div>
 +
</center>
 +
</div>
 +
|}
  
Kiwix — это [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software свободное ПО] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3]), это означает, что вы можете свободно копировать, изменять и распространять его.
+
{{Widget
{{Identi.ca}}
+
|title=Kiwix — это…
== Скачать ==
+
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo= HSUtvald.svg
 +
|px= 38
 +
|content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwixru.png|labelsrc=Kiwix со статьёй из Википедии}}
 +
{{Kiwix download button for windows/ru}}
 +
<div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[{{ll|Software}}|Другие системы...]]</div>
 +
<div>
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''Kiwix''' — это «читалка» ваших любимых сайтов на любых устройствах без доступа к Сети . Это программное обеспечение было специально предназначено для того, чтобы сделать Википедию доступной без использования Интернета, но эта программа пригодна и для любого другого HTML-содержимого веб-страниц. Kiwix поддерживает [http://www.openzim.org ZIM-формат] это открытый формат с высокой степенью сжатия с включением разных типов данных (текст, картинки, видео и т. д.).
 +
</div>
  
===ПО для чтения Kiwix===
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Kiwix — это [https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение свободное программное обеспечение], что означает, что вы можете свободно [[development|разрабатывать, копировать, модифицировать и распространять его]].
 +
</div>
  
First of all, download Kiwix reader with regards to the operating system you're using. The size is fewer than 22 megabytes and no installations is required. You should only extract it and then go to the next section and download a Zim file.
+
Kiwix в основном установлена в школах, университетах и ​​библиотеках, которые не могут позволить себе широкополосный доступ в Интернет. Это намного быстрее, чем Интернет, а также она может быть использована многими учреждениями с целью экономии трафика и времени читателя. Но многие люди используют Kiwix для своих личных целей. Это имеет место, например, лиц, страдающих от цензуры, или заключенных в тюрьмах.
  
'''Note:''' You can ignore this step if you are a Windows user and you want to download '''Portable Pre-indexed ZIM''' from the next section.
+
Программа Kiwix очень проста в использовании. Она представляет широкий спектр функций,которые делают её использование очень удобным:
{{download}}
+
* Полнотектовый поиск
===Wikipedia files===
+
* Закладки и заметки
 +
* Веб-сервер, который позволяет иметь доступ к содержимому ZIM файлов с других компьютеров локальной или глобальной сети
 +
* Экспорт статей в PDF или HTML форматы
 +
* Интерфейс переведён  более, чем на 100 языков(в том числе и русский)
 +
* Одновременная работа с несколькими статьями во вкладках
 +
* Интегрированный в программу менеджер файлов с веб-содержимым и загрузчик этих файлов из сети
 +
* [[{{ll|Features}}|Множество других возможностей…]]
  
In order to read the Wikipedia articles offline, download the Zim file relating to the specific Wikipedia you want.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
To view the full list of ZIM files, click on "'''→ Full list with all languages...'''" below the table.
+
Kiwix является маленькой и эффективной программой. Вы можете использовать её на слабых или старых компьютерах. Она работает на большом количестве операционных систем: на Android (версии 3+) и основных ОС для ПК — Microsoft Windows, Apple Mac OS X и GNU/Linux дистрибутивах.
 +
</div>
  
There are two kinds of downloads:
+
<div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[{{ll|Software}}|Больше, о том как скачать, установить и использовать Kiwix...]]'''</div>
* '''Non-indexed ZIM''' contains only a ZIM file and you may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] it to be able to use the fulltext search.
+
</div>
* '''Portable pre-indexed ZIM''' contains Kiwix application ''only for Windows or Linux'' with an indexed ZIM file. So you should download the Kiwix reader from the previous section if you're not a Windows user. The ZIM file may be split into several 2 gigabytes parts to be compatible with FAT32 filesystems.
+
}}
'''Note:''' The pre-indexed ZIM files could be copied in the different computers with Windows/Linux operating systems, Mac users may face some problems.
 
  
'''Note:''' There are two options to download for each non-indexed and pre-indexed versions:
+
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
* '''Direct download''' which downloads the file directly from Wikimedia Foundation servers.
 
* '''Bittorent''' which downloads the file with a torrent software.
 
  
{{ZIMdumps|ru}}
+
{{Widget
 +
|title=Свяжитесь с нами!
 +
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo=HS talk.svg
 +
|px=38
 +
|content=
 +
<div>
 +
* [http://input.kiwix.org для обратной связи или предложений]
 +
* [http://reportabug.kiwix.org сообщить об багах] или [http://requestafeature.kiwix.org запросить новую возможность]
 +
* E-mail:  contact (at) kiwix.org
 +
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
 +
* IRC: #kiwix на irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] или [http://chat.kiwix.org используйте веб-интерфейс]
 +
</div>
 +
}}
  
;"'[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 Пожалуйста, расскажите нам, почему вы Kiwix скачать. Таким образом, вы можете помочь нам в наших пользователей, чтобы лучше понять.]"'
+
</div>
 +
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
  
== Compilation ==
+
{{Widget
 +
|title=Участвовать
 +
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo=HSSamarbetecolor.svg
 +
|px= 38
 +
|content=
 +
<div>
 +
* [[{{ll|Translation}}|Перевести интерфейс пользователя]]
 +
* [[Special:UserLogin|Перевести вики-страницу]]
 +
* [[{{ll|Projects}}|Проекты]]
 +
* [[{{ll|Testing}}|Тестирование]]
 +
* [[{{ll|Participate}}|Больше помощи проекту...]]
 +
* [[Hackathons]]
 +
</div>
 +
}}
  
You can try [[Compile Kiwix|compiling Kiwix]] for yourself. The application source code can be downloaded [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr; here]. Otherwise, try one of the pre-compiled versions.
+
</div>
 +
<!----
 +
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
  
==Контакт==
+
{{Widget
 +
|title=Новости
 +
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo=HSAktuell.svg
 +
|px= 38
 +
|content=<div style="min-width: 330px; max-width: 500px;">{{#widget:Twitter|id=KiwixOffline}}</div>
 +
}}
  
* [http://reportabug.kiwix.org Сообщите об ошибке] или [http://requestafeature.kiwix.org запросите возможность].
+
</div>
* E-mail: contact (at) kiwix.org
+
 
* Списки рассылки (с открытыми архивами):
+
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] для разработчиков ПО
+
{{Widget
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] для тестировщиков ПО
+
|title=Proudly sponsored by
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] для получения информации о SVN-коммитах
+
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
+
|logo= HS Sun Star.png
* IRC: #kiwix на irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] или [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix воспользуйтесь веб-интерфейсом]
+
|px= 38
 +
|content={{sponsors}}
 +
}}
  
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}
+
</div>
 +
---->
 +
{{metadesc|Kiwix позволит вам иметь всю Википедию  под рукой где угодно! При этом не нужен Интернет, ведь всё хранится на вашем компьютере, флешке, DVD, смартофоне или планшете с Андроидом!}}
 +
__NOTOC__

Latest revision as of 16:13, 18 October 2019

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎lietuvių • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎русский • ‎سنڌي • ‎Türkçe • ‎اردو • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎
«Kiwix» позволяет иметь доступ к Википедии в любом месте и когда угодно! На корабле, в отдалении от цивилизации или даже в заключении под стражей Kiwix даёт вам доступ ко всем человеческим знаниям. Вам не нужно иметь при этом доступ к Интернету — всё хранится на вашем компьютере, USB диске, DVD, смартфоне или планшете с Андроидом 3+. Хотите узнать больше?
Kiwix — это…
Kiwix — это…
Kiwixru.png
Kiwix со статьёй из Википедии

Kiwix — это «читалка» ваших любимых сайтов на любых устройствах без доступа к Сети . Это программное обеспечение было специально предназначено для того, чтобы сделать Википедию доступной без использования Интернета, но эта программа пригодна и для любого другого HTML-содержимого веб-страниц. Kiwix поддерживает ZIM-формат — это открытый формат с высокой степенью сжатия с включением разных типов данных (текст, картинки, видео и т. д.).

Kiwix в основном установлена в школах, университетах и ​​библиотеках, которые не могут позволить себе широкополосный доступ в Интернет. Это намного быстрее, чем Интернет, а также она может быть использована многими учреждениями с целью экономии трафика и времени читателя. Но многие люди используют Kiwix для своих личных целей. Это имеет место, например, лиц, страдающих от цензуры, или заключенных в тюрьмах.

Программа Kiwix очень проста в использовании. Она представляет широкий спектр функций,которые делают её использование очень удобным:

  • Полнотектовый поиск
  • Закладки и заметки
  • Веб-сервер, который позволяет иметь доступ к содержимому ZIM файлов с других компьютеров локальной или глобальной сети
  • Экспорт статей в PDF или HTML форматы
  • Интерфейс переведён более, чем на 100 языков(в том числе и русский)
  • Одновременная работа с несколькими статьями во вкладках
  • Интегрированный в программу менеджер файлов с веб-содержимым и загрузчик этих файлов из сети
  • Множество других возможностей…

Kiwix является маленькой и эффективной программой. Вы можете использовать её на слабых или старых компьютерах. Она работает на большом количестве операционных систем: на Android (версии 3+) и основных ОС для ПК — Microsoft Windows, Apple Mac OS X и GNU/Linux дистрибутивах.

Свяжитесь с нами!
Свяжитесь с нами!
Участвовать
Участвовать