User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 20:07, 23 May 2020 diff hist +163 Kiwix 0.9 User Guide/fr
- 20:07, 23 May 2020 diff hist +163 Translations:Kiwix 0.9 User Guide/20/fr
- 19:57, 23 May 2020 diff hist −182 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Si vous avez un réseau local et que vous souhaitez partager Kiwix avec des clients de ce réseau, allez dans '''Outils>Serveur''', cliquez sur le bouton '''Start''' après av..."
- 19:57, 23 May 2020 diff hist +230 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/20/fr Created page with "Si vous avez un réseau local et que vous souhaitez partager Kiwix avec des clients de ce réseau, allez dans '''Outils>Serveur''', cliquez sur le bouton '''Start''' après av..."
- 19:54, 23 May 2020 diff hist +27 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Comme pour la barre latérale de [http://en.wikipedia.org Wikipedia], il y a une option nommée '''link= Article au hasard''', qui montre un article..."
- 19:54, 23 May 2020 diff hist +432 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/19/fr Created page with "Comme pour la barre latérale de [http://en.wikipedia.org Wikipedia], il y a une option nommée '''link= Article au hasard''', qui montre un article..."
- 19:49, 23 May 2020 diff hist −7 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "== Plus d'options == Il y a d'autres options disponibles avec Kiwix. Vous pouvez changer la langue de l'application en choisissant '''Affichage>Langue''' dans la barre de menu..."
- 19:49, 23 May 2020 diff hist +545 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/7/fr Created page with "== Plus d'options == Il y a d'autres options disponibles avec Kiwix. Vous pouvez changer la langue de l'application en choisissant '''Affichage>Langue''' dans la barre de menu..."
- 19:38, 23 May 2020 diff hist +48 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Si vous ne voulez pas utiliser cette fonctionnalité, tapez simplement un mot dans la barre de recherche et vous verrez une liste des titres de pages contenant ce mot. La list..."
- 19:38, 23 May 2020 diff hist +373 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/18/fr Created page with "Si vous ne voulez pas utiliser cette fonctionnalité, tapez simplement un mot dans la barre de recherche et vous verrez une liste des titres de pages contenant ce mot. La list..."
- 19:29, 23 May 2020 diff hist +25 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Après que cette étape soit complétée, le moteur de recherche est prêt à être utilisé. Vous aurez juste à taper du texte dans votre barre de recherche et appuyer sur '..."
- 19:29, 23 May 2020 diff hist +309 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/17/fr Created page with "Après que cette étape soit complétée, le moteur de recherche est prêt à être utilisé. Vous aurez juste à taper du texte dans votre barre de recherche et appuyer sur '..."
- 19:23, 23 May 2020 diff hist +21 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Vous pouvez voir combien de pourcents de l'indexation ont été réalisés dans la barre de progression verte dans la barre d'état (comme link=..."
- 19:23, 23 May 2020 diff hist +402 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/25/fr Created page with "Vous pouvez voir combien de pourcents de l'indexation ont été réalisés dans la barre de progression verte dans la barre d'état (comme link=..."
- 19:19, 23 May 2020 diff hist +59 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Cette étape prend beaucoup de temps. En fonction de la taille de votre fichier ZIM et de la vitesse de votre ordinateur, cela peut prendre plusieurs heures à plusieurs jours..."
- 19:19, 23 May 2020 diff hist +632 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/24/fr Created page with "Cette étape prend beaucoup de temps. En fonction de la taille de votre fichier ZIM et de la vitesse de votre ordinateur, cela peut prendre plusieurs heures à plusieurs jours..."
- 19:12, 23 May 2020 diff hist +72 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Le moteur de recherche est localisé sur le côté droit de la barre d'outils. Si vous pouvez sélectionner le champ de recherche et y taper un mot, alors le moteur de recherc..."
- 19:12, 23 May 2020 diff hist +504 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/16/fr Created page with "Le moteur de recherche est localisé sur le côté droit de la barre d'outils. Si vous pouvez sélectionner le champ de recherche et y taper un mot, alors le moteur de recherc..."
- 19:08, 23 May 2020 diff hist +508 Kiwix 0.9 User Guide/fr
- 19:08, 23 May 2020 diff hist +508 Translations:Kiwix 0.9 User Guide/6/fr
- 19:00, 23 May 2020 diff hist −431 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "== Moteur de recherche à plein texte et processus d'indexation == File:Search-engine.png|thumb|300px|Using search engine Autocompletion feature. You can see the page titles..."
- 19:00, 23 May 2020 diff hist +431 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/6/fr Created page with "== Moteur de recherche à plein texte et processus d'indexation == File:Search-engine.png|thumb|300px|Using search engine Autocompletion feature. You can see the page titles..."
- 19:00, 23 May 2020 diff hist +26 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Kiwix supporte également la fonction copier-coller. Pour faire ainsi, sélectionnez le texte puis choisissez depuis le menu '''Édition>Copier'''. Vous pouvez aussi faire un..."
- 19:00, 23 May 2020 diff hist +707 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/15/fr Created page with "Kiwix supporte également la fonction copier-coller. Pour faire ainsi, sélectionnez le texte puis choisissez depuis le menu '''Édition>Copier'''. Vous pouvez aussi faire un..."
- 18:03, 23 May 2020 diff hist +640 Kiwix 0.9 User Guide/fr
- 18:03, 23 May 2020 diff hist +640 Translations:Kiwix 0.9 User Guide/5/fr
- 17:57, 23 May 2020 diff hist +119 Kiwix 0.9 User Guide/fr
- 17:57, 23 May 2020 diff hist +119 Translations:Kiwix 0.9 User Guide/14/fr
- 17:56, 23 May 2020 diff hist −493 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "== Outils d'édition == Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher..."
- 17:56, 23 May 2020 diff hist +224 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/5/fr Created page with "== Outils d'édition == Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher..."
- 17:53, 23 May 2020 diff hist +25 Kiwix 0.9 User Guide/fr Created page with "Vous pouvez ajouter la page actuelle à votre marque-pages en cliquant sur l'icône '''Marquer cette page''' link=. Celle-ci va être ajoutée augroupe de m..."
- 17:53, 23 May 2020 diff hist +760 N Translations:Kiwix 0.9 User Guide/14/fr Created page with "Vous pouvez ajouter la page actuelle à votre marque-pages en cliquant sur l'icône '''Marquer cette page''' link=. Celle-ci va être ajoutée augroupe de m..."
- 17:42, 23 May 2020 diff hist +15 Translation for developers/fr Created page with "Ajoutez le nouveau dossier de langue et envoyez le tout comme ceci:" current
- 17:42, 23 May 2020 diff hist +67 N Translations:Translation for developers/33/fr Created page with "Ajoutez le nouveau dossier de langue et envoyez le tout comme ceci:" current
- 17:42, 23 May 2020 diff hist +27 Translation for developers/fr Created page with "Maintenant, mettez CHANGELOG à jour et vérifiez que les langues nouvellement supportées ont bien été ajoutées."
- 17:42, 23 May 2020 diff hist +116 N Translations:Translation for developers/32/fr Created page with "Maintenant, mettez CHANGELOG à jour et vérifiez que les langues nouvellement supportées ont bien été ajoutées." current
- 17:41, 23 May 2020 diff hist +12 Translation for developers/fr Created page with "Ensuite, éditez chrome/content/main/js/languages.js et ici aussi ajoutez une nouvelle langue."
- 17:41, 23 May 2020 diff hist +94 N Translations:Translation for developers/31/fr Created page with "Ensuite, éditez chrome/content/main/js/languages.js et ici aussi ajoutez une nouvelle langue." current
- 17:40, 23 May 2020 diff hist −78 Translation for developers/fr Created page with "Après ceci, éditez les fichiers "chrome.manifest" et "chrome.manifest.prod" dans le sous dossier "kiwix/chrome". Procédez comme pour les langues déjà existantes."
- 17:40, 23 May 2020 diff hist +166 N Translations:Translation for developers/30/fr Created page with "Après ceci, éditez les fichiers "chrome.manifest" et "chrome.manifest.prod" dans le sous dossier "kiwix/chrome". Procédez comme pour les langues déjà existantes." current
- 17:39, 23 May 2020 diff hist +17 Translation for developers/fr Created page with "Premièrement vous devez créer les fichiers de traduction dans un nouveau répertoire sous "kiwix/kiwix/chrome/locale/your_language_iso_code" comme ceci:"
- 17:39, 23 May 2020 diff hist +154 N Translations:Translation for developers/29/fr Created page with "Premièrement vous devez créer les fichiers de traduction dans un nouveau répertoire sous "kiwix/kiwix/chrome/locale/your_language_iso_code" comme ceci:" current
- 17:38, 23 May 2020 diff hist +41 Translation for developers/fr Created page with "Kiwix essaye d'ajouter 100% des langues traduites provenant de Translatewiki. Il arrive donc fréquemment qu'il y ait plus de langues dans le dossier "maintenance_tools/transl..."
- 17:38, 23 May 2020 diff hist +406 N Translations:Translation for developers/28/fr Created page with "Kiwix essaye d'ajouter 100% des langues traduites provenant de Translatewiki. Il arrive donc fréquemment qu'il y ait plus de langues dans le dossier "maintenance_tools/transl..." current
- 17:35, 23 May 2020 diff hist −2 Translation for developers/fr Created page with "== Ajouter un nouveau langage à Kiwix =="
- 17:35, 23 May 2020 diff hist +41 N Translations:Translation for developers/27/fr Created page with "== Ajouter un nouveau langage à Kiwix ==" current
- 17:35, 23 May 2020 diff hist +24 Translation for developers/fr Created page with "Le chemin complet devrait être le dossier moulinkiwix, pas le dossier kiwix à l'intérieur de celui-ci."
- 17:35, 23 May 2020 diff hist +105 N Translations:Translation for developers/26/fr Created page with "Le chemin complet devrait être le dossier moulinkiwix, pas le dossier kiwix à l'intérieur de celui-ci." current
- 17:35, 23 May 2020 diff hist +47 Translation for developers/fr Created page with "Une autre tâche est de mettre à jour les langues de Kiwix déjà supportées avec les dernières chaînes mises à jour depuis translatewiki. La première chose à savoir es..."
- 17:35, 23 May 2020 diff hist +483 N Translations:Translation for developers/25/fr Created page with "Une autre tâche est de mettre à jour les langues de Kiwix déjà supportées avec les dernières chaînes mises à jour depuis translatewiki. La première chose à savoir es..." current
- 17:31, 23 May 2020 diff hist +11 Translation for developers/fr Created page with "== Mettre à jour les traductions Kiwix =="
- 17:31, 23 May 2020 diff hist +42 N Translations:Translation for developers/24/fr Created page with "== Mettre à jour les traductions Kiwix ==" current
- 17:31, 23 May 2020 diff hist +31 Translation for developers/fr Created page with "Après avoir vérifié que tout est en ordre, vous pouvez envoyer les modifications, cad le dossier kiwix/chrome/locale directory et les fichiers *.xul et/ou *.js que vous ave..."
- 17:31, 23 May 2020 diff hist +187 N Translations:Translation for developers/23/fr Created page with "Après avoir vérifié que tout est en ordre, vous pouvez envoyer les modifications, cad le dossier kiwix/chrome/locale directory et les fichiers *.xul et/ou *.js que vous ave..." current
- 17:30, 23 May 2020 diff hist +37 Translation for developers/fr Created page with "=== Envoyer les nouveaux fichiers de traduction Kiwix === Maintenant, tous les fichiers locaux dans kiwix/chrome/locale devraient être mis à jour et vous devriez avoir beauc..."
- 17:30, 23 May 2020 diff hist +213 N Translations:Translation for developers/22/fr Created page with "=== Envoyer les nouveaux fichiers de traduction Kiwix === Maintenant, tous les fichiers locaux dans kiwix/chrome/locale devraient être mis à jour et vous devriez avoir beauc..." current
- 17:29, 23 May 2020 diff hist −5 Translation for developers/fr Created page with "Dans ce but vous devez utiliser le script TW2PL.pl (il s'agit d'un script perl, perl doit donc être installé) comme suit (sous le répertoire translatewiki):"
- 17:29, 23 May 2020 diff hist +159 N Translations:Translation for developers/21/fr Created page with "Dans ce but vous devez utiliser le script TW2PL.pl (il s'agit d'un script perl, perl doit donc être installé) comme suit (sous le répertoire translatewiki):" current
- 17:28, 23 May 2020 diff hist +55 Translation for developers/fr Created page with "La dernière opération que vous devez faire est de créer une ébauche de traduction de votre chaîne nouvellement localisée pour toutes les langues supportées par l'interf..."
- 17:28, 23 May 2020 diff hist +289 N Translations:Translation for developers/20/fr Created page with "La dernière opération que vous devez faire est de créer une ébauche de traduction de votre chaîne nouvellement localisée pour toutes les langues supportées par l'interf..." current
- 17:25, 23 May 2020 diff hist +24 Translation for developers/fr Created page with "=== Créer une ébauche de traduction de votre nouvelle chaîne pour toutes les langues ==="
- 17:25, 23 May 2020 diff hist +91 N Translations:Translation for developers/19/fr Created page with "=== Créer une ébauche de traduction de votre nouvelle chaîne pour toutes les langues ===" current
- 17:25, 23 May 2020 diff hist +36 Translation for developers/fr Created page with "Chaque semaine, quelqu'un de Translatewiki vérifie la présence de nouvelles chaînes dans le fichier "en" et synchronise Translatewiki avec ce fichier si nécessaire."
- 17:25, 23 May 2020 diff hist +168 N Translations:Translation for developers/18/fr Created page with "Chaque semaine, quelqu'un de Translatewiki vérifie la présence de nouvelles chaînes dans le fichier "en" et synchronise Translatewiki avec ce fichier si nécessaire." current
- 17:23, 23 May 2020 diff hist +153 Translation for developers/fr
- 17:23, 23 May 2020 diff hist +153 Translations:Translation for developers/17/fr current
- 17:14, 23 May 2020 diff hist +3 Translation for developers/fr
- 17:14, 23 May 2020 diff hist +3 Translations:Translation for developers/13/fr current
- 17:14, 23 May 2020 diff hist −112 Translation for developers/fr Created page with "Vous avez maintenant les traductions translatewiki sur votre ordinateur. Vous avez seulement besoin de mettre à jour le fichier "en" qui est la langue maîtresse"
- 17:14, 23 May 2020 diff hist +162 N Translations:Translation for developers/17/fr Created page with "Vous avez maintenant les traductions translatewiki sur votre ordinateur. Vous avez seulement besoin de mettre à jour le fichier "en" qui est la langue maîtresse"
- 17:12, 23 May 2020 diff hist +41 Translation for developers/fr Created page with "Vous avez également besoin de dire à Translatewiki d'ajouter cette chaîne dans la liste des chaînes qui doivent être fournies (pour les traducteurs Translatewiki) pour tr..."
- 17:12, 23 May 2020 diff hist +339 N Translations:Translation for developers/16/fr Created page with "Vous avez également besoin de dire à Translatewiki d'ajouter cette chaîne dans la liste des chaînes qui doivent être fournies (pour les traducteurs Translatewiki) pour tr..." current
- 17:09, 23 May 2020 diff hist +14 Translation for developers/fr Created page with "===Mettre à jour les fichiers Translatewiki ==="
- 17:09, 23 May 2020 diff hist +48 N Translations:Translation for developers/15/fr Created page with "===Mettre à jour les fichiers Translatewiki ===" current
- 17:09, 23 May 2020 diff hist +11 Translation for developers/fr Created page with "Vous devrez le faire à deux endroits. Tout d'abord dans les fichiers main.dtd ou main.properties sous "kiwix/chrome/locale/en/main". De cette facon, Kiwi sait quoi afficher s..."
- 17:09, 23 May 2020 diff hist +228 N Translations:Translation for developers/14/fr Created page with "Vous devrez le faire à deux endroits. Tout d'abord dans les fichiers main.dtd ou main.properties sous "kiwix/chrome/locale/en/main". De cette facon, Kiwi sait quoi afficher s..." current
- 17:07, 23 May 2020 diff hist −3 Translation for developers/fr Created page with "===Traduire dans la langue maître (anglais) ==="
- 17:07, 23 May 2020 diff hist +48 N Translations:Translation for developers/13/fr Created page with "===Traduire dans la langue maître (anglais) ==="
- 17:07, 23 May 2020 diff hist +44 Translation for developers/fr Created page with "Si vous en trouvez, vous devez trouver un identificateur de chaîne (par exemple foobar), puis regarder dans la chaîne trouvée pour savoir à quoi elle devrait ressembler. L..."
- 17:07, 23 May 2020 diff hist +326 N Translations:Translation for developers/12/fr Created page with "Si vous en trouvez, vous devez trouver un identificateur de chaîne (par exemple foobar), puis regarder dans la chaîne trouvée pour savoir à quoi elle devrait ressembler. L..." current
- 17:05, 23 May 2020 diff hist +7 Translation for developers/fr Created page with "Cherchez dans les fichiers *.xul et *.js pour trouver des chaînes codées en dur."
- 17:05, 23 May 2020 diff hist +82 N Translations:Translation for developers/11/fr Created page with "Cherchez dans les fichiers *.xul et *.js pour trouver des chaînes codées en dur." current
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +7 Translation for developers/fr Created page with "=== Trouver une chaîne à localiser ==="
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +40 N Translations:Translation for developers/10/fr Created page with "=== Trouver une chaîne à localiser ===" current
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +3 Translation for developers/fr Created page with "== Ajouter une chaîne aux traductions =="
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +41 N Translations:Translation for developers/9/fr Created page with "== Ajouter une chaîne aux traductions ==" current
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +107 Translation for developers/fr Created page with "''Remarque: Si vous n'arrivez pas à compiler Kiwix, ou n'avez pas de xulrunner disponible (c'est par exemple le cas pour Ubuntu Oneirix et au delà), vous pourrez toujours d..."
- 17:02, 23 May 2020 diff hist +627 N Translations:Translation for developers/8/fr Created page with "''Remarque: Si vous n'arrivez pas à compiler Kiwix, ou n'avez pas de xulrunner disponible (c'est par exemple le cas pour Ubuntu Oneirix et au delà), vous pourrez toujours d..." current
- 16:57, 23 May 2020 diff hist +7 Translation for developers/fr Created page with "Avant de commencer à travailler sur l'intégration de nouvelles chaînes dans le code Kiwix, il est préférable de [[{{ll|compilation}}|compiler Kiwix]]: *Prenez le code ins..."
- 16:57, 23 May 2020 diff hist +257 N Translations:Translation for developers/7/fr Created page with "Avant de commencer à travailler sur l'intégration de nouvelles chaînes dans le code Kiwix, il est préférable de [[{{ll|compilation}}|compiler Kiwix]]: *Prenez le code ins..." current
- 16:55, 23 May 2020 diff hist +8 Translation for developers/fr Created page with "== Extraction du code et démarrage de Kiwix =="
- 16:55, 23 May 2020 diff hist +47 N Translations:Translation for developers/6/fr Created page with "== Extraction du code et démarrage de Kiwix ==" current
- 16:54, 23 May 2020 diff hist 0 Translation for developers/fr Created page with "'''ATTENTION: avant toute modification dans le code source de Kiwix, mettez à jour chacun de vos dépôts locaux avec "git pull origin master".'''"
- 16:54, 23 May 2020 diff hist +147 N Translations:Translation for developers/5/fr Created page with "'''ATTENTION: avant toute modification dans le code source de Kiwix, mettez à jour chacun de vos dépôts locaux avec "git pull origin master".'''" current
- 16:52, 23 May 2020 diff hist +89 Translation for developers/fr Created page with "Vous devez garder plusieurs chose en tête: *Les fichiers de traduction de Kiwix se trouvent tous dans le dossier ''kiwix/chrome/locale'' *Il y a deux types de fichiers de tra..."
- 16:52, 23 May 2020 diff hist +704 N Translations:Translation for developers/4/fr Created page with "Vous devez garder plusieurs chose en tête: *Les fichiers de traduction de Kiwix se trouvent tous dans le dossier ''kiwix/chrome/locale'' *Il y a deux types de fichiers de tra..." current
- 16:47, 23 May 2020 diff hist +42 Translation for developers/fr Created page with "== Prérequis == Vous avez besoin d'un système d'exploitation GNU/Linux. Il est possible de le faire dans un autre système d'exploitation, mais il bien plus compliqué d'obt..."
- 16:47, 23 May 2020 diff hist +209 N Translations:Translation for developers/3/fr Created page with "== Prérequis == Vous avez besoin d'un système d'exploitation GNU/Linux. Il est possible de le faire dans un autre système d'exploitation, mais il bien plus compliqué d'obt..." current
- 16:45, 23 May 2020 diff hist +27 Translation for developers/fr Created page with "Cette synchronisation avec Translatewiki a besoin de trois opérations: * ''Ajouter une chaîne'' entre Kiwis et Translatewiki, cad ajouter une chaîne dynamique qui sera remp..."
- 16:45, 23 May 2020 diff hist +396 N Translations:Translation for developers/2/fr Created page with "Cette synchronisation avec Translatewiki a besoin de trois opérations: * ''Ajouter une chaîne'' entre Kiwis et Translatewiki, cad ajouter une chaîne dynamique qui sera remp..." current