Administrators, translate-proofr
1,214
edits
Difference between revisions of "User talk:Mehran"
Jump to navigation
Jump to search
→User guide translation: re
(→Stable link: tnx) |
(→User guide translation: re) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
Should be http://download.kiwix.org/portable/wikipedia_fa_all.zip and similar. --[[User:Nemo|Nemo]] ([[User talk:Nemo|talk]]) 16:22, 4 December 2014 (CET) | Should be http://download.kiwix.org/portable/wikipedia_fa_all.zip and similar. --[[User:Nemo|Nemo]] ([[User talk:Nemo|talk]]) 16:22, 4 December 2014 (CET) | ||
:Thanks a lot for your help Nemo, I changed them. :) ●[[User:Mehran|<span style="color:Navy; font-size:100%; font-family:Comic Sans MS;">'''Mehran'''</span>]] <sup>[[User_talk:Mehran|<font color="orange">''Debate''</font>]]</sup>● 17:15, 4 December 2014 (CET) | :Thanks a lot for your help Nemo, I changed them. :) ●[[User:Mehran|<span style="color:Navy; font-size:100%; font-family:Comic Sans MS;">'''Mehran'''</span>]] <sup>[[User_talk:Mehran|<font color="orange">''Debate''</font>]]</sup>● 17:15, 4 December 2014 (CET) | ||
== User guide translation == | |||
Hello. I have split some paragraph of the English User Guide making the translation units shorter and easier to translate. Since you translated it to your language, I tried to copy paste translated paragraphs. Could you take a look at [[User_guide/fa]] and see if everything is right? | |||
I also add links to translatewiki.net in the message documentation of some paragraphs in order to be consisted with what is translated there. | |||
Thanks for your work. [[User:Macofe|Macofe]] ([[User talk:Macofe|talk]]) 18:24, 31 January 2015 (CET) | |||
:Hi, you did the right thing. I had translated the page paragraphic and not word by word, therefore there are some parts which did not need to any translation. I appreciate your contributions. ●[[User:Mehran|<span style="color:Navy; font-size:100%; font-family:Comic Sans MS;">'''Mehran'''</span>]] <sup>[[User_talk:Mehran|<font color="orange">''Debate''</font>]]</sup>● 20:30, 31 January 2015 (CET) | |||
::Something is not right. I see some translations which are not updated but they don't show like that. Check [http://www.kiwix.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-User+guide&action=page&filter=&language=fa here] and don't forget to refresh the page in your browser with F5. The first paragraph of "Creating and using bookmarks" section seems missing. And the "Full-text search engine and Indexing process" section needs to be split. [[User:Macofe|Macofe]] ([[User talk:Macofe|talk]]) 15:49, 1 February 2015 (CET) | |||
:::I had just forgotten to replace == with * mark. Although there are some parts that had been marked as "outdated", the translations are all right now. I updated them several times, but still see the outdated icon. Anyway the page should be okay now. ●[[User:Mehran|<span style="color:Navy; font-size:100%; font-family:Comic Sans MS;">'''Mehran'''</span>]] <sup>[[User_talk:Mehran|<font color="orange">''Debate''</font>]]</sup>● 16:43, 1 February 2015 (CET) | |||