Difference between revisions of "Software/pt"

Software/pt (view source)

Revision as of 12:52, 19 January 2015

189 bytes removed , 9 years ago

no edit summary

Kelson

Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

8,230

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
 [[File:Kiwix logo instaler.svg|{{revautoalign}}|330px]]
-'''Kiwix''' permite disfrutar de diversos conteúdos permanecendo offline. É uma aplicação de desktop, mas também lançamos a [[Special:MyLanguage/kiwix-serve|versão de Servidor HTTP chamada ''kiwix-serve'']]. Antes de utilizar o Kiwix, necessita de o descarregar para o sistema operativo que utiliza. Assim, depois de iniciar o Kiwix no seu computador, poderá escolher os conteúdos que deseja do catálogo Kiwix e descarregá-los directamente para o seu computador.
+'''Kiwix''' permite disfrutar de diversos conteúdos permanecendo offline. É uma aplicação de desktop, mas também lançamos a [[{{ll|kiwix-serve}}|versão de Servidor HTTP chamada ''kiwix-serve'']]. Antes de utilizar o Kiwix, necessita de o descarregar para o sistema operativo que utiliza. Assim, depois de iniciar o Kiwix no seu computador, poderá escolher os conteúdos que deseja do catálogo Kiwix e descarregá-los directamente para o seu computador.
 == Microsoft Windows ==
 {{Kiwix_download_button_for_windows/pt}}
-'''Kiwix para Microsoft Windows''' está disponível em dois formatos:
+'''Kiwix for Microsoft Windows''' is available in two formats:
-* Uma [http://download.kiwix.org/bin/0.9/kiwix-0.9-win.zip versão portátil] que pode descarregar e usar directamente depois de descomprimir o ficheiro. Esta versão também pode ser instalada.
+* A [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-win.zip portable version] you can directly use after unzipping the file. This version may also be installed.
-* O [http://download.kiwix.org/bin/0.9/kiwix-0.9-installer.exe versão executável] que necessita de ser instalado para ser utilizada.
+* A [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-installer.exe self-extracting installer] you need to install before being able to use it.
 Kiwix for Microsoft Windows is a 32-bit application and supports Microsoft Windows XP SP2 or later and also is compatible with 64-bit operating systems.
@@ Line 25: / Line 25: @@
 == GNU/Linux ==
 {{Kiwix_download_button_for_linux/pt}}
-'''Kiwix para GNU/Linux''' é uma aplicação standalone desenvolvida para sistemas de arquitetura x86:
+'''Kiwix for GNU/Linux''' is a standalone application provided for the x86 architectures:
-* [http://download.kiwix.org/bin/0.9/kiwix-0.9-linux-i686.tar.bz2 Binários 32 bits]
+* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-i686.tar.bz2 32 bits binaries]
-* [http://download.kiwix.org/bin/0.9/kiwix-0.9-linux-x86_64.tar.bz2 Binários 64 bits] (Se não tiver a certeza descarregue esta versão)
+* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-x86_64.tar.bz2 64 bits binaries] (Download this if you don't know)
 Descomprima o ficheiro descarregado e corra o programa "kiwix". Se tiver um sistema x86 64 bits e tentar correr a versão de 32 bits do Kiwix, verifique se tem suporte "multi arch" instalado no computador.
-Também distribuimos a versão pre-compilada do [[Kiwix-serve]] e outras ferramentas de consola Kiwix para processadores ARM. Pode fazer a descarga  [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-server-0.9-rc2-linux-armv5tejl.tar.bz2/ aqui].
+We also provide a precompiled version of [[kiwix-serve]] and other Kiwix console tools for ARM CPUs. You may download it [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-server-arm.tar.bz2 here].
 Algumas distribuições GNU/Linux já tem o Kiwix incluído.

Difference between revisions of "Software/pt"

Software/pt (view source)

Revision as of 12:52, 19 January 2015

Navigation menu

Search