Difference between revisions of "Translation/fr"

Translation/fr (view source)

29 bytes added , 7 years ago

no edit summary

47

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 La traduction des chaînes de caractères ne nécessite aucune connaissance particulière en informatique. Tout le monde peut aider ! Les traducteurs utilisent [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], une plateforme de traduction en ligne vraiment très puissante.
-In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
+Pour améliorer la traduction de l'interface utilisateur de Kiwix dans votre langue maternelle :
-# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
+# allez sur la [https://translatewiki.net/ page principale pour vous inscrire],
-# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
+# suivez l'assistant et attendez quelques heures l'autorisation,
-# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
+# traduisez les [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix chaînes de caractères de Kiwix qui ont besoin d'être traduites].
 == Wiki ==