Difference between revisions of "User guide/fr"

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Le moteur de recherche est localisé sur le côté droit de la barre d'outils. Si vous pouvez sélectionner le champ de recherche et y taper un mot, alors le moteur de recherc..."
(Created page with "Le moteur de recherche est localisé sur le côté droit de la barre d'outils. Si vous pouvez sélectionner le champ de recherche et y taper un mot, alors le moteur de recherc...")
Line 93: Line 93:
Donc si vous avez téléchargé des fichiers [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|ZIM portables pré-indexés]], vous pourrez utiliser cette fonctionnalité. Pour les fichiers non indexés, vous devrez tout d'abord les indexer.
Donc si vous avez téléchargé des fichiers [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|ZIM portables pré-indexés]], vous pourrez utiliser cette fonctionnalité. Pour les fichiers non indexés, vous devrez tout d'abord les indexer.


The search engine is located on the right side of the toolbar. If you can select the search box and type a word inside that, it means your search engine is ready to use. Otherwise, Kiwix will ask you if you want to index the ZIM file or not. You will need to confirm this process in order to use the [[Special:MyLanguage/Features#Search_engine|full-text search engine feature]] or cancel it and use the program without this feature.
Le moteur de recherche est localisé sur le côté droit de la barre d'outils. Si vous pouvez sélectionner le champ de recherche et y taper un mot, alors le moteur de recherche est prêt à être utilisé.
Dans le cas contraire, Kiwix va vous demander si vous voulez indexer le fichier ZIM ou non. Vous devrez confirmer si vous voulez utiliser le [[Special:MyLanguage/Features#Search_engine|moteur de recherche à plein texte]] ou annuler si vous voulez utilisez le programme sans cette fonctionnalité.


This step is very time-consuming. Depending on the  size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.
This step is very time-consuming. Depending on the  size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.
364

edits

Navigation menu