Difference between revisions of "Main Page/ja"

Jump to navigation Jump to search

Main Page/ja (view source)

Revision as of 10:40, 17 February 2013

862 bytes removed ,  11 years ago
Updating to match new version of source page
(updated)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
<languages/>
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=0.9 alpha1 バージョンスクリーンショット ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=0.9 alpha1 version screenshot ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
'''Kiwix''' is an offline reader for Web content. It's especially intended to make Wikipedia available offline (see [[Special:MyLanguage/features]]). With Kiwix, you can enjoy Wikipedia on a boat, in the middle of nowhere... or in Jail. Kiwix manages to do that by reading ZIM files, a highly compressed open format with additional meta-data.


'''Kiwix''' は、ウェブ上の文章をオフラインで読むことのできるソフトです。特に、ネット接続がないときにウィキペディアを読むという用途を想定しています（[[features|機能]]のページを参照）— 船の上でも、何もないところでも、牢屋の中でも。Kiwixは、ZIMファイルというファイルを読み取ることにより動作します。ZIMは、高い圧縮率を誇り、オープンな、メタデータを伴ったファイル形式です。
Kiwix uses the Mozilla framework and is available in more than 80 languages. It has full text search, tabbed navigation and possibility to export articles to PDF and HTML.


KiwixはMozillaフレームワークを利用し、80以上の言語をサポートしています。全文検索とタブナビゲーション機能を備え、記事をPDFやHTMLとして出力することもできます。
Kiwix is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3]), that means you can freely copy, modify and spread it.
{{Identi.ca}}
==Downloads==
 
===Kiwix reader===
 
First of all, download Kiwix reader with regards to the operating system you're using. The size is fewer than 22 megabytes and no installations is required. You should only extract it and then go to the next section and download a Zim file.
 
'''Note:''' You can ignore this step if you are a Windows user and you want to download '''Portable Pre-indexed ZIM''' from the next section.
{{download}}
===Wikipedia files===


Kiwixは[[wikipedia:ja:フリーソフトウェア|フリーソフトウェア]] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3]) です。つまり、誰でもこのソフトを自由に複製し、変更し、配布することができます。
In order to read the Wikipedia articles offline, download the Zim file relating to the specific Wikipedia you want.
To view the full list of ZIM files, click on "'''→ Full list with all languages...'''" below the table.


{{Identi.ca}}
There are two kinds of downloads:
* '''Non-indexed ZIM''' contains only a ZIM file and you may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] it to be able to use the fulltext search.
* '''Portable pre-indexed ZIM''' contains Kiwix application ''only for Windows or Linux'' with an indexed ZIM file. So you should download the Kiwix reader from the previous section if you're not a Windows user. The ZIM file may be split into several 2 gigabytes parts to be compatible with FAT32 filesystems.
'''Note:''' The pre-indexed ZIM files could be copied in the different computers with Windows/Linux operating systems, Mac users may face some problems.


==ダウンロード==
'''Note:''' There are two options to download for each non-indexed and pre-indexed versions:
===Kiwix リーダー===
* '''Direct download''' which downloads the file directly from Wikimedia Foundation servers.
まず、お使いのOSに適したKiwixリーダーをダウンロードしてください。サイズは22MB以下で、インストールは必要ありません。ダウンロードした圧縮ファイルを展開するだけで大丈夫です、それが終わったら、次の節の解説に従ってZIMファイルをダウンロードしてください。
* '''Bittorent''' which downloads the file with a torrent software.


'''注:''' Windowsユーザーならばこのステップは飛ばして構いません。次の節で「インデックス済みZIM + Windows用 Kiwix」をダウンロードしてください。
{{ZIMdumps|en}}
{{download}}


ご自身で[[Compile Kiwix|Kiwixをコンパイル]]することも可能です。ソースコードは [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr;こちらでダウンロードできます]。
;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 Please, send us a feedback about your motivations to download Kiwix!]'''
;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc1 アンケートにご協力いただければ幸いです。なぜKiwixをダウンロードしようと思ったか教えてください]'''（英語）


===ウィキペディアのファイル===
== Compilation ==
ウィキペディアをオフラインで読むためには、ウィキペディアのデータを含むZIMファイルを以下からダウンロードする必要があります。日本語版以外のデータが必要な場合は「全言語版のリスト...」を選択してください。


2通りのファイルがあります。
You can try [[Compile Kiwix|compiling Kiwix]] for yourself. The application source code can be downloaded [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr; here]. Otherwise, try one of the pre-compiled versions.
* '''未インデックスZIM:''' ZIMファイルのみが含まれます。全文検索を行うためには[[ZIM Indexing|インデックスを作成]]する必要があります。Macユーザーはこちら。
* '''インデックス済みZIM + Windows用 Kiwix:''' Kiwix本体（''Windows版''）と、インデックス作成済みのZIMファイルが含まれます。したがってWindowsユーザーでない場合は前のステップでリーダー本体をダウンロードする必要があります。ZIMファイルは、FAT32ファイルシステムでも使えるよう、2 GBごとに分割されている場合があります。
'''注:''' インデックス作成済みZIMは、WindowsかLinuxであればほかのコンピューターでもそのまま使えますが、Macユーザーはうまく使えない可能性があります。


'''注:''' それぞれのバージョンについて、さらに2通りのダウンロード方法があります。
==Contact==
* '''直接ダウンロード:''' ウィキメディアのサーバーから直接ダウンロード
* '''Bittorent:''' P2Pで分散ダウンロード。Torrentソフトウェアが必要です。
{{ZIMdumps|ja}}


==連絡先==
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature].
* [http://reportabug.kiwix.org バグの報告] / [http://requestafeature.kiwix.org 機能のリクエスト].
* Email:  contact (at) kiwix.org
* 電子メール:  contact (at) kiwix.org
* Mailing-list (public archive):  
* メーリングリスト (公開アーカイブ):  
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] for software development concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] ソフトウェア開発について
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] for software testing concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] ソフトウェアのテストについて
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] to be kept informed about SVN commits
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] SVNコミット
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix use web interface]
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix use web interface]
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}
FuzzyBot
4,922

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/6286"

Navigation menu