8,230
edits
Difference between revisions of "Translation for developers"
Jump to navigation
Jump to search
svn -> git
(svn -> git) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Beside the pure [[translation]] part of the work, the '''Kiwix source code needs to be synchronized with Translatewiki'''. | Beside the pure [[translation]] part of the work, the '''Kiwix source code needs to be synchronized with Translatewiki'''. | ||
This synchronisation with Translatewiki needs three | This synchronisation with Translatewiki needs three types of operation: | ||
* ''Add a string'' to Kiwix and Translatewiki, ie. introducing a dynamic string which will be replaced by the corresponding translation. | * ''Add a string'' to Kiwix and Translatewiki, ie. introducing a dynamic string which will be replaced by the corresponding translation at the runtime. | ||
* ''Update the Kiwix strings'' with the translations coming from Translatewiki. | * ''Update the Kiwix strings'' with the translations coming from Translatewiki. | ||
* ''Add a new Translatewiki full translated language to Kiwix''. | * ''Add a new Translatewiki full translated language to Kiwix''. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
* Translatewiki translations are imported separately in the Kiwix code repository on time a week and we always need to synchronize thus files with Kiwix code in both direction (KW->TW and TW -> KW). | * Translatewiki translations are imported separately in the Kiwix code repository on time a week and we always need to synchronize thus files with Kiwix code in both direction (KW->TW and TW -> KW). | ||
'''WARNING: Before any modification of Kiwix source code, update your local code | '''WARNING: Before any modification of Kiwix source code, update your local code repositories with "git pull origin master" in each one of them.''' | ||
== Checkout the code and start Kiwix == | == Checkout the code and start Kiwix == | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
git pull origin master | |||
</source> | </source> | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
git status kiwix/chrome/locale | |||
</source> | </source> | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
cd /full/path/to/the/kiwix/maintenance_tools/translatewiki | cd /full/path/to/the/kiwix/maintenance_tools/translatewiki | ||
./TW2KW.pl --path=/full/path/to/the/kiwix/code/directory --allLanguages=kw | ./TW2KW.pl --path=/full/path/to/the/kiwix/code/directory --allLanguages=kw | ||
git commit /full/path/to/the/kiwix/code/directory/kiwix/chrome/locale | |||
git push origin master | |||
</source> | </source> | ||
The full path should be the moulinkiwix directory, not the kiwix directory in it. | The full path should be the moulinkiwix directory, not the kiwix directory in it. | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
Add the new language directory and commit like following: | Add the new language directory and commit like following: | ||
<source lang="bash"> | <source lang="bash"> | ||
git add kiwix/chrome/locale/language_iso_code | |||
git commit CHANGELOG kiwix/chrome/chrome.manifest kiwix/chrome/chrome.manifest.prod kiwix/chrome/locale/ kiwix/chrome/content/main/js/gui.js | |||
git push origin master | |||
</source> | </source> | ||