Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 23 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)'''كيويكس''' هو قارئ لمحتوى الإنترنت بدون اتصال. وهو برنامج أعد خصيصا لتمكين تصفح موسوعة ويكيبيديا بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت. ولكنه مناسب لجميع المحتويات بلغة (HTML). يدعم البرنامج ملفات مضغوطة [https://www.openzim.org بصيغة ZIM].
 h Azerbaijani (az)'''Kiwix''' — bu veb-tərkib üçün offlayn "oxuyucudur". Bu proqram təminatı xüsusi olaraq Vikipediyanı internetdən istifadə etmədən əlçatan etmək üçün yaradılmışdır, amma bu proqram istənilən HTML-məzmunlu veb səhifələr yararlıdır. Kiwix [http://www.openzim.org ZIM formatı] dəstəkləyir — bu format müxtəlif məlumat tiplərini(mətn, şəkillər və s.) özündə saxlamaqla yüksək sıxılma dərəcəli açıq formatdır.
 h Bangla (bn)'''কিউইক্স''' ওয়েব সামগ্রীর জন্য একটি অফলাইন রিডার বা পাঠক। এটি ইন্টারনেট ব্যবহার না করে উইকিপিডিয়া প্রাপ্তিসাধ্য করার উদ্দেশ্যে তৈরি সফটওয়্যার, কিন্তু এটি সকল HTML বিষয়বস্তুর জন্যও সম্ভাব্য উপযোগী। কিউইক্স [http://www.openzim.org ZIM ফরম্যাট] সমর্থন করে, যা অতিরিক্ত মেটা-ডেটাসহ অত্যন্ত সংকুচিত একটি মুক্ত ফরম্যাট।
 h Catalan (ca)'''Kiwix''' és un lector de contingut web sense Internet. És un programari especialment creat per disposar de Viquipèdia sense Internet, però, és idoni per a qualsevol contingut HTML. El format suportat per Kiwix és el [http://www.openzim.org ZIM], un format obert d'alta compressió amb metadades addicional.
 h German (de)'''Kiwix''' ist ein Offlinereader für Webinhalte. Die Software wurde speziell dafür entwickelt den Zugang zu Wikipedia ohne Internetverbindung zu ermöglichen, aber es kann grundsätzlich für alle HTML-Inhalte verwendet werden. Kiwix unterstützt das [http://www.openzim.org ZIM-Format], ein hochgradig komprimiertes Format mit zusätzlichen Metadata.
 h English (en)'''Kiwix''' is an offline reader for web content. It's software intended to make Wikipedia available without using the internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix supports the [https://www.openzim.org ZIM format], a highly compressed open format with additional meta-data.
 h Spanish (es)'''Kiwix''' es un lector de contenido web sin conexión. Es un software especialmente creado para disponer de Wikipedia sin internet, sin embargo es idóneo para cualquier contenido HTML. Kiwix soporta el [http://www.openzim.org formato ZIM], un formato abierto de alta compresión con metadatos adicionales.
 h Persian (fa)'''کیویکس''' نرم‌افزاری است که برای خواندن اطلاعات درون اینترنت به صورت آفلاین از آن استفاده می‌شود. از این نرم‌افزار منحصراً برای خواندن ویکی‌پدیا بدون اتصال به اینترنت استفاده می‌شود، اما این قابلیت را نیز دارد که با آن بتوان هر گونه صفحه HTML در اینترنت را خواند. کیویکس از [http://www.openzim.org قالب ZIM] (که در آن اطلاعات به صورت کاملاً فشرده هستند) استفاده می‌کند.
 h French (fr)'''Kiwix''' est un lecteur pour contenus web fonctionnant hors-ligne. C'est un logiciel qui a été en particulier conçu pour rendre Wikipédia accessible sans Internet ; mais il est dans les faits tout à fait adapté pour tout contenu au format HTML. Kiwix supporte le [https://www.openzim.org format ZIM], un format ouvert extrêmement efficace et compressé permettant de stocker des méta-données additionnelles.
 h Hebrew (he)'''Kiwix''' היא קורא תוכן אינטרנטי לא מקוון. זוהי תוכנה שנועדה במיוחד כדי להפוך את ויקיפדיה לזמינה ללא שימוש באינטרנט, אבל היא עשויה להתאים לכל תכני ה-Kiwix .HTML  תומכת ב[http://www.openzim.org תקן ZIM], פורמט קובץ פתוח דחוס מאוד עם Metadata נוסף.
 h Hungarian (hu)A '''Kiwix''' egy kapcsolat nélküli olvasó webtartalmakhoz. Egy olyan szoftver, amelyet arra szántak, hogy a Wikipédiát elérhetővé tegye internethasználat nélkül, de valójában megfelelő mindenféle HTML tartalomhoz. A Kiwix a [http://www.openzim.org ZIM formátumot] támogatja, amely egy erős tömörítésű, nyílt formátum, további metaadatokkal.
 h Indonesian (id)'''Kiwix''' adalah perangkat lunak bebas yang digunakan untuk membaca [[Wikipedia]] secara luring (''offline''), artinya tidak memerlukan koneksi internet. Hal ini dilakukan dengan membaca seluruh konten tersebut dari sebuah berkas berformat ZIM yang berisi data/konten Wikipedia yang telah dikompresi terlebih dahulu.
 h Italian (it)'''Kiwix''' è un lettore non in linea di contenuti in rete. È un software voluto per rendere Wikipedia accessibile senza la necessità di Internet, ma è potenzialmente adattabile a tutti i contenuti HTML. Kiwix supporta il [http://www.openzim.org formato ZIM], un formato altamente compresso con metadati addizionali.
 h Japanese (ja)Kiwixはウェブコンテンツをオフラインで見ることができます。Kiwixはインターネットを必要とせずにウィキペディアを閲覧できます。しかし、Kiwixは潜在的にHTMLコンテンツに適しています。Kiwixは[http://www.openzim.org ZIM形式]を採用しています。ZIM形式とはメタデータを付け加えた高い圧縮率を誇るオープンソースの形式です。
 h Lithuanian (lt)'''Kiwix''' yra atsijungęs skaitytojas interneto turiniui. Tai programinė įranga ypač, Vikipedija yra galima be interneto, bet tai potencialiai tinkama visiems HTML turiniams. Kiwix palaiko [http://www.openzim.org ZIM formatą], labai suspaustas atidarytas formatas su papildomais Metos duomenimis.
 h Norwegian Bokmål (nb)'''Kiwix''' er en offline leser for web-innhold. Programmet gjør Wikipedia tilgjengelig uten å bruke internett, men kan potensielt sett brukes for alt HTML-innhold. Kiwix støtter [http://www.openzim.org ZIM-formatet], et veldig komprimert åpent format med metadata.
 h Dutch (nl)'''Kiwix''' is een offline reader voor web content. Met Kiwix is Wikipedia beschikbaar zonder internet. Het is ook te gebruiken voor andere HTML content. Kiwix ondersteunt het [http://www.openzim.org ZIM formaat], een zwaar gecomprimeerd open formaat met toegevoegde meta-data.
 h Polish (pl)'''Kiwix''' jest czytnikiem treści internetowych w trybie offline.

It's software intended to make Wikipedia available without using the internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix supports the [http://www.openzim.org ZIM format], a highly compressed open format with additional meta-data.
 h Portuguese (pt)'''Kiwix''' é um leitor offline de conteúdo web. É um programa principalmente focado em tornar o conteúdo da Wikipedia acessível offline, mas pode ser usado, potencialmente, para qualquer conteúdo HTML. Kiwix suporta o [http://www.openzim.org formato ZIM], um formato aberto altamente comprimido com suporte para meta-dados.
 h Russian (ru)'''Kiwix''' — это «читалка» ваших любимых сайтов на любых устройствах без доступа к Сети . Это программное обеспечение было специально предназначено для того, чтобы сделать Википедию доступной без использования Интернета, но эта программа пригодна и для любого другого HTML-содержимого веб-страниц. Kiwix поддерживает [http://www.openzim.org ZIM-формат] — это открытый формат с высокой степенью сжатия с включением разных типов данных (текст, картинки, видео и т. д.).
 h Sindhi (sd)'''ڪيوڪس''' ويب مواد لاءِ هڪ آف لائن ريڊر آهي. اهو سافٽويئر آهي جنهن جو مقصد وڪيپيڊيا جي  انٽرنيت جي دستيابي آهي, پر اهاامڪاني طور تمام ايڇ ٽي ايم ايل مواد لاءِ مناسب آهي. ڪيوڪس [http://www.openzim.org ZIM format], حمايت ڪري ٿي، جيڪو تمام اعليٰ دٻيل کُليل نمونو اضافي ميٽا-ڊيٽا.
 h Turkish (tr)'''Kiwix''' çevrimdışı bir web içeriği okuyucusudur. Vikipedi'nin internet kullanılmadan erişilebilir olmasını amaçlayan bir yazılımdır; ama tüm HTML içerikler için potansiyel olarak uygundur. Kiwix, ek meta-veriyle yüksek oranda sıkıştırılmış bir açık format olan [http://www.openzim.org ZIM formatını] destekler.
 h Chinese (China) (zh-cn)'''Kiwix'''是一款离线网页浏览器。它是为维基百科离线化而设计的,但是也潜在地适合所有HTML类型的内容。Kiwix支持[https://www.openzim.org ZIM 格式],它是一种高度压缩、附加元数据的开放文档格式。