Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)'''Die Leute haben viele Ideen und wir versuchen, die besten davon umzusetzen.''' Unterstützt durch die Wikimedia Foundation, die nationalen Wikimedia-Chapter und einige andere Organisationen, kann Kiwix ehrgeizige Projekte starten. Dabei konzentrieren wir uns auf solche Projekte, die Kiwix und dessen Kommunikationsumgebung sowie das [http://www.openzim.org openZIM-projekt]verbessern. Wir lassen immer ein oder zwei wichtige und einige kleinere gleichzeitig laufen. Du kannst dich ja mal umschauen und dich dann einem anschließen. Wir haben etliche Ideen für die Zukunft die in jedem Fall von neuen Leuten realisiert werden müssen. [http://input.kiwix.org/#idea Falls du Ideen hast, würden wir liebend gerne etwas darüber hören!]
 h English (en)'''People have a lot of ideas and we try to implement the best ones.''' Supported by the Wikimedia Foundation, Wikimedia national chapters and a few other organizations, Kiwix can set-up ambitious projects. We focus on projects which improve Kiwix itself, the communication around it, or related to the [http://www.openzim.org openZIM project]. We always run one or two important projects and few smaller ones at the same time. You may also have a look and maybe join one of them. We also have a few ideas for the future who definitely need new people to be realized. [http://input.kiwix.org/#idea If you have ideas, we would also love to heard about them!]
 h Spanish (es)'''Las personas tienen muchas ideas e intentamos implementar las mejores.''' Apoyado por la Fundación Wikimedia, capítulos nacionales de Wikimedia y unas cuantas organizaciones, Kiwix es capaz de desarrollar proyectos ambiciosos. Nos enfocamos en proyectos que mejoren el propio Kiwix, su comunicación, o los relacionados al [http://www.openzim.org proyecto openZIM]. Siempre hacemos uno o dos proyectos importantes y, al mismo tiempo, algunos otros menores. También puedes echar un vistazo y tal vez unirte a uno de ellos. También tenemos algunas ideas para el futuro, que sin duda necesitan gente nueva para realizarse. [http://input.kiwix.org/#idea Si tienes ideas, ¡también nos encantaría escucharlas!]
 h French (fr)'''Les gens ont beaucoup d'idées et nous essayons d'implémenter les meilleures.''' Soutenu par la Fondation Wikimedia, les associations nationales Wikimedia et quelques autres organisations, Kiwix peut mettre en place des projets ambitieux.
Nous nous focalisons sur des projets qui améliorent Kiwix en soi, la communication relative à Kiwix ou au [http://www.openzim.org projet openZIM]. Nous avons toujours en parallèle un ou deux projets importants et quelques plus petits.
Nous avons également quelques idées pour le futur qui ont définitivement besoin de nouvelles personnes pour être réalisées. 
Si vous avez des idées,n'hésitez pas à les [http://input.kiwix.org/#idea partager]!
 h Italian (it)'''Le persone hanno un sacco di idee e stiamo cercando di implementare le migliori.''' Supportata da Wikimedia Foundation, sezioni nazionali di Wikimedia a altre organizzazioni, Kiwix può puntare a progetti ambiziosi. Ci focalizziamo su progetti che migliorano Kiwix stessa, la comunicazione attorno ad essa o riguardo il [http://www.openzim.org progetto openZIM]. Portiamo avanti sempre uno o due progetti importanti e una manciata di progetti minori allo stesso tempo. Puoi dargli un'occhiata e magari contribuire a uno di essi. Abbiamo anche qualche idea per il futuro che necessita di persone per essere realizzata.  [http://input.kiwix.org/#idea Se hai idee, siamo felici di sentire cosa hai da dire!]
 h Russian (ru)'''Люди предлагают много идей и мы стараемся реализовать лучшие из них.''' Поддерживаемые Фондом Wikimedia, национальными отделениями Wikimedia и несколькими другими организациями  Kiwix может ставить себе амбициозные задачи. Мы делаем ставку на проекты, которые улучшают сам Kiwix, общение вокруг него или проекты связанные с [http://www.openzim.org openZIM ].  У нас обычно одновременно запущено
один-два важных проекта и несколько мелких. Вы можете посмотреть и присоединится к одному из них. У нас также есть несколько идей для будущих проектов, которые определённо потребуют новых людей, чтобы быть реализованными. [http://input.kiwix.org/#idea Если у вас есть идеи, мы также хотели услышать о них!]