Difference between revisions of "Translation"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(we are https only)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
<translate><!--T:1-->
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|<translate><!--T:9-->
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface.]]
Kiwix uses [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface.</translate>]]
</translate>


<translate><!--T:2-->
<translate><!--T:2-->
'''Kiwix user interface is translated in more than 80 languages. This page explains how to proceed to improve these translation by adding/updating string translations.'''
'''Kiwix user interface is translated in more than 100 languages. This page explains how to proceed to improve these translations by adding/updating string translations.'''
</translate>
</translate>


<translate><!--T:3-->
<translate><!--T:3-->
The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.
The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.
</translate>
</translate>


<translate><!--T:4-->
<translate><!--T:4-->
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
# go to [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps],
# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
# follow the wizard and wait a few hours for the authorisation,
# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
# translate [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
</translate>
 
<translate>== Wiki == <!--T:5-->
</translate>
</translate>


== <translate><!--T:5-->
Wiki</translate> ==


<translate><!--T:6-->
<translate><!--T:6-->
Line 27: Line 25:
</translate>
</translate>


<translate>== See also == <!--T:7-->
== <translate><!--T:10-->
* [[Translation for developers]]
See also</translate> ==
* [[Compilation]]
<translate><!--T:7-->
* [[{{ll|Translation for developers}}|Translation for developers]]
* [[{{ll|Compilation}}|Compilation]]
</translate>
</translate>


<translate><!--T:8-->
[[Category:Developer's Guide]]
[[Category:Developer's Guide]]
</translate>

Latest revision as of 12:30, 16 June 2016

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語

Kiwix user interface is translated in more than 100 languages. This page explains how to proceed to improve these translations by adding/updating string translations.

Kiwix uses translatewiki.net to translate its user interface.

The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using translatewiki.net, a really powerful online translation platform.

In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:

  1. go to main page to sign up,
  2. follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
  3. translate the strings of Kiwix which still need to be translated.

Wiki

We also need people to translate this wiki. You just need to create an account to translate one article or two!

See also