Difference between revisions of "Translation/es"

Translation/es (view source)

18 bytes added , 7 years ago

no edit summary

4,304

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Para traducir los textos no necesitas ningún conocimiento especial de computación. ¡Cualquiera puede ayudar! Los traductores usan [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], una plataforma de traducción online muy poderosa.
-In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
+Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
-# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
+# visita [https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps Primeros pasos],
-# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
+# haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización,
-# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
+# traduce [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir].
 == Wiki ==