Difference between revisions of "Translation/fr"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Pour améliorer la traduction de l'interface utilisateur de Kiwix dans votre langue maternelle : # allez sur [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps], # suivez...") Tag: Made through Tor |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix | [[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface.]] | ||
'''L'interface utilisateur de Kiwix est traduit dans plus de 100 langues. Cette page explique comment améliorer ces traductions en ajouter/mettant à jour les chaînes de caractères.''' | '''L'interface utilisateur de Kiwix est traduit dans plus de 100 langues. Cette page explique comment améliorer ces traductions en ajouter/mettant à jour les chaînes de caractères.''' | ||
The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform. | |||
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language: | |||
# | # go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up], | ||
# | # follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization, | ||
# | # translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated]. | ||
== Wiki == | == Wiki == | ||
Revision as of 14:25, 9 July 2016
Kiwix uses translatewiki.net to translate its user interface.
L'interface utilisateur de Kiwix est traduit dans plus de 100 langues. Cette page explique comment améliorer ces traductions en ajouter/mettant à jour les chaînes de caractères.
The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using translatewiki.net, a really powerful online translation platform.
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
- go to main page to sign up,
- follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
- translate the strings of Kiwix which still need to be translated.
Wiki
Nous avons aussi besoin de gens pour traduire ce wiki. Vous devez juste créer un compte pour traduire un article ou deux !