Difference between revisions of "Translation/fr"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "La traduction des chaînes de caractères ne necessite aucune connaissance particulière en informatique. Tout le monde peut aider ! Les traducteurs utilisent [//translatewiki...") Tag: Made through Tor |
(Created page with "Pour améliorer la traduction de l'interface utilisateur de Kiwix dans votre langue maternelle : # allez sur [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps], # suivez...") Tag: Made through Tor |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
La traduction des chaînes de caractères ne necessite aucune connaissance particulière en informatique. Tout le monde peut aider ! Les traducteurs utilisent [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], une plateforme de traduction en ligne vraiment très puissante. | La traduction des chaînes de caractères ne necessite aucune connaissance particulière en informatique. Tout le monde peut aider ! Les traducteurs utilisent [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], une plateforme de traduction en ligne vraiment très puissante. | ||
Pour améliorer la traduction de l'interface utilisateur de Kiwix dans votre langue maternelle : | |||
# | # allez sur [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps], | ||
# | # suivez l'assistant et attendez quelques heures l'autorisation, | ||
# | # traduisez [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix les chaînes de caractères de Kiwix qui ont besoin d'être traduites]. | ||
== Wiki == | == Wiki == | ||
Revision as of 04:27, 16 October 2015
Kiwix utilise translatewiki.net pour traduire son interface utilisateur.
L'interface utilisateur de Kiwix est traduit dans plus de 100 langues. Cette page explique comment améliorer ces traductions en ajouter/mettant à jour les chaînes de caractères.
La traduction des chaînes de caractères ne necessite aucune connaissance particulière en informatique. Tout le monde peut aider ! Les traducteurs utilisent translatewiki.net, une plateforme de traduction en ligne vraiment très puissante.
Pour améliorer la traduction de l'interface utilisateur de Kiwix dans votre langue maternelle :
- allez sur FirstSteps,
- suivez l'assistant et attendez quelques heures l'autorisation,
- traduisez les chaînes de caractères de Kiwix qui ont besoin d'être traduites.
Wiki
Nous avons aussi besoin de gens pour traduire ce wiki. Vous devez juste créer un compte pour traduire un article ou deux !