Translation/languages/ca/main.properties

loadZimFileError=No s'ha pogut carregar '%1' Estàs segur que és un fitxer ZIM?
alreadyIndexingError=Ja s'està executant un procés d'indexació.
emptySearchStringError=Has d'inserir text per cercar.
noResultsError=No s'han trobat resultats per aquesta cerca.
loadArticleError=No s'ha pogut carregar aquest article
noActiveZimFile=No hi ha cap fitxer ZIM actiu, si us plau carrega'n un abans.
indexZimFileConfirm=Vols indexar el teu fitxer ZIM ara?
abortIndexingConfirm=Actualment s'està executant un procés d'indexació, estàs segur que vols sortir i abortar-lo?
restartConfirm=Es necessita reiniciar %1. Vols fer-ho ara?
endOfIndexing=S'ha acabat el procés d'indexació.
removeProfileConfirm=Vols eliminar el teu perfil?
dontDisplayAnymore=No mostris més aquest diàleg.
changeSkinNeedRestart=To change the skin, the application has to be restarted. Shall I restart ?
confirm=Confirmar
no=no
yes=sí
ok=D'acord
cancel=Cancel·lar
error=Error
information=Informació
indexing=Indexant
selectBookmarkSet=Selecciona grup d'adreces d'interès
nameBookmarkSet=Insereix nom de grup d'adreces d'interès