Administrators, translate-proofr
1,226
edits
Difference between revisions of "Translation/languages/es-ES/help.html"
Jump to navigation
Jump to search
Translation/languages/es-ES/help.html (view source)
Revision as of 20:32, 29 September 2010
, 13 years agosmall fix
(small fix) |
(small fix) |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_printing"></a>Impresión y exportación de documentos.</div> | <div class="subtitle"><a name="faq_printing"></a>Impresión y exportación de documentos.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p>Al igual que en la Web, | <p>Al igual que en la Web, puedes imprimir cualquier documento Kiwix (incluido éste) o exportarlo y compartirlo. Hay tres opciones disponibles:</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Imprimir un documento utilizando el botón <em>Imprimir</em> (representado por una impresora).</li> | <li>Imprimir un documento utilizando el botón <em>Imprimir</em> (representado por una impresora).</li> | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_bookmarks"></a>Páginas de marcadores.</div> | <div class="subtitle"><a name="faq_bookmarks"></a>Páginas de marcadores.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p>Puedes marcar algunas de las páginas ( | <p>Puedes marcar algunas de las páginas (o artículos) para acceder a ellas después de manera directa.</p> | ||
<p>Los favoritos se organizan en <em>grupos</em>. Un conjunto es una lista (o grupo) de marcadores juntos. | <p>Los favoritos se organizan en <em>grupos</em>. Un conjunto es una lista(o grupo) de marcadores juntos. | ||
Se puede importar o exportar fácilmente (un conjunto se guarda como un archivo normal en el equipo) un juego completo de marcadores (usando los botones de <em>Importar</em> o <em>Crear</em> ubicados al lado de la barra de favoritos), es fácil | Se puede importar o exportar fácilmente (un conjunto se guarda como un archivo normal en el equipo) un juego completo de marcadores (usando los botones de <em>Importar</em> o <em>Crear</em> ubicados al lado de la barra de favoritos), es fácil compartir una lista de favoritos con tus estudiantes, por ejemplo.</p> | ||
<p>La función de marcado es accesible haciendo clic en el botón <em>Favoritos</em>. Se abrirá un panel a un lado de la pantalla. El panel contiene, en orden:/p> | <p>La función de marcado es accesible haciendo clic en el botón <em>Favoritos</em>. Se abrirá un panel a un lado de la pantalla. El panel contiene, en orden:</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>Botones de acción | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><em>Crear un nuevo conjunto</em>: Crear un conjunto vacío en un archivo en tu computadora. Cada vez que se agrega o quita un marcador para el conjunto, el archivo se actualiza. Puedes compartir este archivo con otra persona o usarlo de copia de seguridad para importar posteriormente.</li> | <li><em>Crear un nuevo conjunto</em>: Crear un conjunto vacío en un archivo en tu computadora. Cada vez que se agrega o quita un marcador para el conjunto, el archivo se actualiza. Puedes compartir este archivo con otra persona o usarlo de copia de seguridad para importar posteriormente.</li> | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
<li><em>Inicializar el Conjunto de Favoritos | <li><em>Inicializar el Conjunto de Favoritos | ||
</em>: Elimina todos los marcadores actuales; podría ser otro <em>Conjunto Predeterminado</em>. Usalo con cuidado, ya que, esta acción, no es reversible.</li> | </em>: Elimina todos los marcadores actuales; podría ser otro <em>Conjunto Predeterminado</em>. Usalo con cuidado, ya que, esta acción, no es reversible.</li> | ||
<li><em>Marcar esta página</em>: Añadir la página actual ( | <li><em>Marcar esta página</em>: Añadir la página actual (o artículo) al conjunto de marcadores actuales.</li> | ||
<li><em>Desmarcar seleccionado</em>: Elimina el favorito seleccionado (en la lista de favoritos) del conjunto actual.</li> | <li><em>Desmarcar seleccionado</em>: Elimina el favorito seleccionado (en la lista de favoritos) del conjunto actual.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||