Translation/languages/es-ES/main.properties

From Kiwix
< Translation‎ | languages‎ | es-ES
Revision as of 19:59, 11 November 2010 by Wilfredor (talk | contribs) (translate)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
loadZimFileError=Incapaz de cargar '%1' ¿Está seguro que este archivo es un archivo ZIM?
alreadyIndexingError=Ya está en marcha el proceso de indexación.
emptySearchStringError=Debe ingresar un texto para la búsqueda.
noResultsError=Ningún resultado para esta consulta.
loadArticleError=No es posible cargar este artículo.
noActiveZimFile=No hay ningún archivo ZIM activo. Debe cargar uno primero.
indexZimFileConfirm=¿Desea indexar su archivo ZIM ahora?
abortIndexingConfirm=Un proceso de indexación ya está en marcha, ¿está seguro que desea terminarlo y cerrar ahora?
restartConfirm=Es necesario reiniciar %1. ¿Desea hacerlo ahora?
endOfIndexing=El proceso de indexación ha culminado.
removeProfileConfirm=¿Quiere eliminar su perfil?
dontDisplayAnymore=No mostrar más este cuadro de dialogo
changeSkinNeedRestart=Para cambiar la piel, la aplicación tiene que ser reiniciada. ¿Desea reiniciar?
confirm=Confirmar
no=no
yes=si
ok=Aceptar
cancel=Cancelar
error=Error
information=Información
indexing=Proceso de indexación
selectBookmarkSet=Seleccione un archivo de favoritos
nameBookmarkSet=Introduzca el nombre del archivo de Favoritos