Translation/languages/es-ES/main.properties

loadZimFileError=Incapaz de cargar '%1' ¿Está seguro de que este archivo es un archivo ZIM?
alreadyIndexingError=Un proceso de índice ya está en marcha.
emptySearchStringError=Tiene que ingresar un texto para investigar.
noResultsError=No hay resultado para esta consulta.
noActiveZimFile=No hay ningún archivo ZIM activo. Primero, tiene que cargar uno.
indexZimFileConfirm=¿Quiere indicar su archivo ZIM ahora?
abortIndexingConfirm=Un proceso de índice ya está en marcha, ¿está seguro de que lo quiere terminar y cerrar ahora?
restartConfirm=Hay que reiniciar %1. ¿Quiere hacerlo ahora?
endOfIndexing=El proceso de índice está completo.
confirm=Confirmar
error=Error
information=Información
indexing=Proceso de índice
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename