Difference between revisions of "Translation/languages/fr-FR/main.dtd"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(synchronizeLocalization.pl update...)
(synchronizeLocalization.pl update...)
Line 1: Line 1:
<source lang="xml">
<source lang="javascript">
<!-- Window -->
loadZimFileError=Unable to load '%1' Are you sure this is a ZIM file?
<!ENTITY main.title                  "&brand.brandShortName;">
alreadyIndexingError=An indexing process is already running.
<!ENTITY main.cssdirection            "ltr">
emptySearchStringError=You have to enter a text to search.
 
noResultsError=No results for this query.
<!-- File menu -->
loadArticleError=Unable to load this article.
<!ENTITY main.file                   "Fichier">
noActiveZimFile=No active ZIM file, please load one first.
<!ENTITY main.file.accesskey          "F">
indexZimFileConfirm=Do you want to index your ZIM file now?
<!ENTITY main.openFile                "Ouvrir un fichier...">
abortIndexingConfirm=An indexing process is currently running, are you sure you want to quit and abort it now?
<!ENTITY main.openFile.accesskey      "O">
restartConfirm=%1 needs to be restarted. Do you want to do it now?
<!ENTITY main.lastOpen                "Récemment ouvert...">
endOfIndexing=The indexing process is finished.
<!ENTITY main.saveFile                "Enregistrer la page sous...">
removeProfileConfirm=Do you want to remove your profile?
<!ENTITY main.saveFile.accesskey      "S">
dontDisplayAnymore=Don't display anymore this dialog box.
<!ENTITY main.print                  "Imprimer">
confirm=Confirm
<!ENTITY main.print.accesskey        "p">
no=no
<!ENTITY main.quit                   "Quitter">
yes=yes
<!ENTITY main.quit.accesskey          "Q">
ok=OK
 
cancel=Cancel
<!-- Edit menu -->
error=Error
<!ENTITY main.edit                    "Édition">
information=Information
<!ENTITY main.edit.accesskey          "n">
indexing=Indexing
<!ENTITY main.find                    "Chercher dans la page...">
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
<!ENTITY main.find.accesskey          "c">
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename
<!ENTITY main.selectall              "Tout sélectionner">
<!ENTITY main.selectall.accesskey    "T">
<!ENTITY main.copy                    "Copier">
<!ENTITY main.copy.accesskey          "p">
 
<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                 "Affichage">
<!ENTITY main.display.accesskey      "A">
<!ENTITY main.zoom                    "Zoom">
<!ENTITY main.zoom.accesskey          "Z">
<!ENTITY main.zoomin                  "Agrandir">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey        "A">
<!ENTITY main.zoomout                "Réduire">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey      "R">
<!ENTITY main.zoomorig                "Normal">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey      "N">
<!ENTITY main.language                "Langue">
<!ENTITY main.language.accesskey      "L">
<!ENTITY main.statusbar              "Barre d'état">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey    "B">
<!ENTITY main.resultsbar              "Resultats">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey    "R">
<!ENTITY main.fullscreen              "Plein écran">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey    "P">
 
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                  "Outils">
<!ENTITY main.tools.accesskey        "O">
<!ENTITY main.randomArticle          "Article au hasard">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey "A">
 
<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                    "Aide">
<!ENTITY main.help.accesskey          "e">
<!ENTITY main.reportabug              "Rapporter un bogue">
<!ENTITY main.requestafeature        "Demander une fonctionnalité">
<!ENTITY main.about                  "À propos de &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey        "p">
 
<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                    "Précédente">
<!ENTITY main.forward                "Suivante">
<!ENTITY main.home                    "Retour Accueil">
<!ENTITY main.searchBar              "Barre de recherche">
<!ENTITY main.search                  "Rechercher">
<!ENTITY main.noSearchBar            "La recherche nécessite un fichier Zim indexé">
<!ENTITY main.bookmarks              "Marques pages">
 
<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title          "Resultats de recherche">
 
<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                "Marques pages:">
<!ENTITY main.notesLabel              "Notes du marque page :">
<!ENTITY main.loadbmk                "Importer un jeu de marques-pages">
<!ENTITY main.newbmk                  "Créer un nouveau jeu de marques-pages">
<!ENTITY main.mark                    "Marquer cette page">
<!ENTITY main.unmark                  "Supprimer le marque page séléctionné">
<!ENTITY main.reload                  "Supprimer tous les marques pages de ce jeu">
<!ENTITY main.defaultset              "Mes marques pages">
</source>
</source>

Revision as of 20:07, 28 March 2010

loadZimFileError=Unable to load '%1' Are you sure this is a ZIM file?
alreadyIndexingError=An indexing process is already running.
emptySearchStringError=You have to enter a text to search.
noResultsError=No results for this query.
loadArticleError=Unable to load this article.
noActiveZimFile=No active ZIM file, please load one first.
indexZimFileConfirm=Do you want to index your ZIM file now?
abortIndexingConfirm=An indexing process is currently running, are you sure you want to quit and abort it now?
restartConfirm=%1 needs to be restarted. Do you want to do it now?
endOfIndexing=The indexing process is finished.
removeProfileConfirm=Do you want to remove your profile?
dontDisplayAnymore=Don't display anymore this dialog box.
confirm=Confirm
no=no
yes=yes
ok=OK
cancel=Cancel
error=Error
information=Information
indexing=Indexing
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translation/languages/fr-FR/main.dtd&oldid=1449"