Difference between revisions of "Translation/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Перевод")
 
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface]]
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix использует [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] для перевода интерфейса пользователя.]]


'''Kiwix user interface is translated in more than 80 languages. This page explains how to proceed to improve these translation by adding/updating string translations.'''
'''Пользовательский интерфейс Kiwix переведен более чем на 100 языков. Эта страница объясняет, как действовать, чтобы улучшить перевод путем добавления/обновления строк перевода.'''


The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.
Перевод строк, не требует специальных навыков работы с компьютером. Каждый может помочь! Переводчики используют платформу [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], действительно мощную онлайн-систему перевода.


In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
# go to [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps],
# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
# follow the wizard and wait a few hours for the authorisation,
# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
# translate [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].


== Wiki ==
== Вики ==  


Нам так же нужны люди для перевода этой Вики. Вам просто нужно создать аккаунт и [[Special:LanguageStats|перевести одну или 2 статьи]]!


We also need people to translate this wiki. You just need to create an account to [[Special:LanguageStats|translate one article or two]]!
== Смотри также ==
 
* [[{{ll|Translation for developers}}|Перевод для разработчиков]]
== See also ==
* [[{{ll|Compilation}}|Компиляция]]
* [[Translation for developers]]
* [[Compilation]]


[[Category:Developer's Guide]]
[[Category:Developer's Guide]]

Latest revision as of 14:33, 9 July 2016

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語
Kiwix использует translatewiki.net для перевода интерфейса пользователя.

Пользовательский интерфейс Kiwix переведен более чем на 100 языков. Эта страница объясняет, как действовать, чтобы улучшить перевод путем добавления/обновления строк перевода.

Перевод строк, не требует специальных навыков работы с компьютером. Каждый может помочь! Переводчики используют платформу translatewiki.net, действительно мощную онлайн-систему перевода.

In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:

  1. go to main page to sign up,
  2. follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
  3. translate the strings of Kiwix which still need to be translated.

Вики

Нам так же нужны люди для перевода этой Вики. Вам просто нужно создать аккаунт и перевести одну или 2 статьи!

Смотри также