Administrators, translate-proofr
1,160
edits
Difference between revisions of "Translation for developers"
Jump to navigation
Jump to search
Marked this version for translation
(Marked this version for translation) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate><!--T:3--> | <translate>== Requirements == <!--T:3--> | ||
You need a GNU/Linux Operating System. This is possible to do also that on other operation systems, but this is more complicated to get a working environment. | You need a GNU/Linux Operating System. This is possible to do also that on other operation systems, but this is more complicated to get a working environment. | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate><!--T:6--> | <translate>== Checkout the code and start Kiwix == <!--T:6--> | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate><!--T:9--> | <translate>== Add a string to the translations == <!--T:9--> | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate> | <translate>=== Find a string to localize === <!--T:10--> | ||
=== Find a string to localize === | |||
</translate> | </translate> | ||
| Line 60: | Line 56: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate> | <translate>=== Translate it in the master language English === <!--T:13--> | ||
=== Translate it in the master language English === | |||
</translate> | </translate> | ||
| Line 68: | Line 63: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate><!--T:15--> | <translate>=== Update Translatewiki files === <!--T:15--> | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 88: | Line 82: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate> | <translate>=== Create stub translation of you new string for all languages === <!--T:19--> | ||
=== Create stub translation of you new string for all languages === | |||
</translate> | </translate> | ||
| Line 104: | Line 97: | ||
</source> | </source> | ||
<translate> | <translate>=== Commit the new Kiwix translation files === <!--T:22--> | ||
=== Commit the new Kiwix translation files === | |||
Now, all the locale file in kiwix/chrome/locale should be update and you should have a lot of (modified) files listed by typing: | Now, all the locale file in kiwix/chrome/locale should be update and you should have a lot of (modified) files listed by typing: | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 117: | Line 109: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate><!--T:24--> | <translate>== Update Kiwix translations == <!--T:24--> | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 135: | Line 126: | ||
</translate> | </translate> | ||
<translate> | <translate>== Add a new supported language to Kiwix == <!--T:27--> | ||
== Add a new supported language to Kiwix == | |||
</translate> | </translate> | ||
| Line 173: | Line 163: | ||
</source> | </source> | ||
<translate><!--T:34--> | <translate>== See also == <!--T:34--> | ||
* [[Translation]] | * [[Translation]] | ||
* [[Compilation]] | * [[Compilation]] | ||