Difference between revisions of "Translation for developers/it"

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Se ne trovi una, cerca l'identificatore della stringa (ad esempio foobar), dà un'occhiata alle stringhe già tradotte per vedere come dovrebbe apparire. La cosa più importan..."
(Created page with "Naviga tra i file *.xul e *.js per trovare stringhe con codice (in inglese).")
(Created page with "Se ne trovi una, cerca l'identificatore della stringa (ad esempio foobar), dà un'occhiata alle stringhe già tradotte per vedere come dovrebbe apparire. La cosa più importan...")
Line 34: Line 34:
Naviga tra i file *.xul e *.js per trovare stringhe con codice (in inglese).
Naviga tra i file *.xul e *.js per trovare stringhe con codice (in inglese).


If you find one you need to find a string identifier (foobar for example), have a look to the already localised string to see how it should looks like. the most important to know is that in the *.xul files, it should looks like "&foobar;" and in the *.js like "getProperty('foobar')".
Se ne trovi una, cerca l'identificatore della stringa (ad esempio foobar), dà un'occhiata alle stringhe già tradotte per vedere come dovrebbe apparire. La cosa più importante da ricordare è che nei file *.xul dovrebbe apparire come "&foobar;" mentre nei file *.js come "getProperty('foobar')".


=== Translate it in the master language English ===
=== Translate it in the master language English ===
533

edits

Navigation menu