Difference between revisions of "Translation for developers/it"

Translation for developers/it (view source)

15 bytes added , 9 years ago

no edit summary

4,304

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Naviga tra i file *.xul e *.js per trovare stringhe con codice (in inglese).
-If you find one you need to find a string identifier (foobar for example), have a look to the already localized string to see how it should look like. The most important to know is that in the *.xul files, it should look like "&foobar;" and in the *.js like "getProperty('foobar')".
+Se ne trovi una, cerca l'identificatore della stringa (ad esempio foobar), dà un'occhiata alle stringhe già tradotte per vedere come dovrebbe apparire. La cosa più importante da ricordare è che nei file *.xul dovrebbe apparire come "&foobar;" mentre nei file *.js come "getProperty('foobar')".
 === Translate it in the master language English ===