Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Translations:Translation/4/es"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
 
Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
# visita [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps Primeros pasos],
+
# visita [https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps Primeros pasos],
# sigue los pasos y espera algunas horas por la autorización,
+
# haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización,
# traduce [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir].
+
# traduce [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir].

Revision as of 14:38, 9 July 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translation)
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
TranslationPara mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
# visita [https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps Primeros pasos],
# haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización,
# traduce [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir].

Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:

  1. visita Primeros pasos,
  2. haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización,
  3. traduce los textos de Kiwix que falten traducir.