Translations:Translation for developers/4/it

Devi tenere a mente alcune cose:

• I file di traduzione diKiwix sono tutti nella cartella "kiwix/chrome/locale".
• Ci sono 2 tipi di file di traduzione per tradurre l'Interfaccia Utente (Dà un'occhiata ai file *.js e *.xul in kiwix/chrome/content/main per capire come funziona):
  • "main.dtd" che fornisce traduzioni per tutti i file *.xul;
  • "main.properties" che fornisce traduzioni per tutti i file *.js.
• Le traduzioni da Translatewiki sono importate separatamente nel repository del codice di Kiwix nel giro di una settimana e perciò abbiamo sempre bisogno di sincronizzare questi file col codice Kiwix in entrambe le direzioni (KW->TW e TW->KW).