Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Translations:User guide/5/fr"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Outils d'édition == Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Outils d'édition ==
 
== Outils d'édition ==
Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher dans la page''' [[File:find-article24.png|link=]]
+
Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher dans la page''' [[File:find-article24.png|link=]] ou choisissez '''Éditer>Rechercher dans la page''' dans la barre de menu.
 +
Kiwi trouve automatiquement la page pendant que vous tapez, surlignant la correspondances actuelle (en vert), ou en montrant où se trouvent toutes les correspondances se trouvant (en rose) sur la page à l'aide de l'option '''Surligner tout''' dans la barre de recherche.
 +
Naviguez d'un résultat à l'autre à l'aide des flèches '''Suivant''' et '''Précédent''' dans la barre de recherche ; vous pouvez également activer la sensibilité à la casse dans la même barre.
 +
 
 +
 
 +
Raccourci clavier:
 +
*'''Ctrl''' + '''F'''('''⌘-H''' sous Mac): Rechercher dans la page

Latest revision as of 18:03, 23 May 2020

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (User guide)
== Editing tools ==
Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage. To do so, click on the '''Find in text''' icon [[File:find-article24.png|link=]] in the toolbar or choose '''Edit > Search in page''' from menu bar. You can also use the keyboard shortcut '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' on Mac) to quickly open the find bar. Kiwix automatically finds the page as you type, highlighting possible matches in green or see where all the matches are located on a page (in pink) by tapping on the '''Highlight all''' button in the find bar. Switch between the search results using '''Next''' and '''Previous''' in the find bar and also choose '''Match case''' if you are going to have a case-sensitive search.
Translation== Outils d'édition ==
Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône '''Rechercher dans la page''' [[File:find-article24.png|link=]] ou choisissez '''Éditer>Rechercher dans la page''' dans la barre de menu.
Kiwi trouve automatiquement la page pendant que vous tapez, surlignant la correspondances actuelle (en vert), ou en montrant où se trouvent toutes les correspondances se trouvant (en rose) sur la page à l'aide de l'option '''Surligner tout''' dans la barre de recherche.
Naviguez d'un résultat à l'autre à l'aide des flèches '''Suivant''' et '''Précédent''' dans la barre de recherche ; vous pouvez également activer la sensibilité à la casse dans la même barre.


Raccourci clavier:
*'''Ctrl''' + '''F'''('''⌘-H''' sous Mac): Rechercher dans la page

Outils d'édition

Utilisez la barre de recherche pour localiser un mot ou une phrase spécifique dans une page web. Pour faire ainsi, cliquez sur l'icône Rechercher dans la page Find-article24.png ou choisissez Éditer>Rechercher dans la page dans la barre de menu. Kiwi trouve automatiquement la page pendant que vous tapez, surlignant la correspondances actuelle (en vert), ou en montrant où se trouvent toutes les correspondances se trouvant (en rose) sur la page à l'aide de l'option Surligner tout dans la barre de recherche. Naviguez d'un résultat à l'autre à l'aide des flèches Suivant et Précédent dans la barre de recherche ; vous pouvez également activer la sensibilité à la casse dans la même barre.


Raccourci clavier:

  • Ctrl + F(⌘-H sous Mac): Rechercher dans la page