Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/7/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";* Другие возможности :Здесь приводится несколько других функций доступных в Kiwix. Вы можете смен...")
 
Line 1: Line 1:
;* Другие возможности
;*Дополнительные опции
:Здесь приводится несколько других функций доступных в Kiwix. Вы можете сменить язык на тот, который вам нравится в меню '''Показать > Язык''' и там выбрать  другой язык, и так же можно менять тему оформления  Kiwix через меню '''Показать > Темы оформления'''. Выбрав '''Показать > Инвертировать цвета''' или нажав '''Ctrl+I''' ('''⌘-I''' на Mac), цвета на странице будут инвертированы, например чёрный текст станет белым, а белый фон чёрным, эта функция также доступна для других частей программы.
:Есть еще несколько функций, доступных в Kiwix. Вы можете изменить язык приложения на который Вы хотите, перейдя в меню'''Display> Language''' и выбрать там нужный язык, а также скин Kiwix, перейдя в меню '''Display> Skin'''. Выбирав '''Display> Inverted colors''' или нажаd'''Ctrl + I''' ('' '⌘-I''' на Mac), цвета страницы будут инвертированы, например,черный текст будет белым, а белый фон будет черным, это может пойти вместе с журналом в программе.
:Как и в  боковой панели в [http://ru.wikipedia.org Википедии], доступна опция  '''[[File:select-all16.png|link=]]Случайная статья''' в меню '''Инструменты''' , которая покажет случайную статью из этого файла ZIM . Другая опция в этом меню '''[[File:purge-history16.png|link=]]Очистить историю''', которая очищает историю посещённых вами страниц в Kiwix и также после очистки кнопки Назад/Вперёд сделаются неактивными.
:Like the sidebar of [http://en.wikipedia.org Wikipedia], there is an option named '''[[File:select-all16.png|link=]]Random article''' in the '''Tools''' menu, which shows a random article of the ZIM content. Another option of this menu is '''[[File:purge-history16.png|link=]]Purge history''' which clear the history of the pages you visited and so the Back/Forward buttons will be inactive since then.
:Если у вас есть локальная сеть и вы хотите "раздать" клиентам этой сети  содержимое ZIM файлов из вашего Kiwix , вы должны перейти '''Инструменты > Сервер''', нажать там кнопку '''Старт''', после выбрать порт и нажать '''Загрузить'''. После этого, вы получите Kiwix с несколькими меньшими возможностями в вашей сети (просто через браузер ). ВЫ можете прочитать об этом дополнительную информацию на странице '''[[Kiwix-serve]Служба Kiwix]'''.
:If you have a local network and you want to share Kiwix with the clients of the network, you must go to '''Tools > Server''', click on '''Start''' button after selecting the port and then click on '''Load'''. Afterward, you will have the same Kiwix with less features in your network (simply in your web browser). You can read supplemental information in '''[[Kiwix-serve]]'''.

Revision as of 13:29, 3 September 2013

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== More options ==
There are some more features available in Kiwix. You can change the language of the application to the one you want by going to '''Display > Language''' in the menu bar and choosing your desired language there. You can also change the skin of Kiwix by going to '''Display > Skin'''. By choosing '''Display > Inverted colors''' or pressing '''Ctrl+I''' ('''⌘-I''' on Mac), the colors of the page will be inverted, e.g. the black text will be white and the white background will be black, this may go along with a log in the program.
  • Дополнительные опции
Есть еще несколько функций, доступных в Kiwix. Вы можете изменить язык приложения на который Вы хотите, перейдя в менюDisplay> Language и выбрать там нужный язык, а также скин Kiwix, перейдя в меню Display> Skin. Выбирав Display> Inverted colors или нажаdCtrl + I' ( '⌘-I на Mac), цвета страницы будут инвертированы, например,черный текст будет белым, а белый фон будет черным, это может пойти вместе с журналом в программе.
Like the sidebar of Wikipedia, there is an option named Select-all16.pngRandom article in the Tools menu, which shows a random article of the ZIM content. Another option of this menu is Purge-history16.pngPurge history which clear the history of the pages you visited and so the Back/Forward buttons will be inactive since then.
If you have a local network and you want to share Kiwix with the clients of the network, you must go to Tools > Server, click on Start button after selecting the port and then click on Load. Afterward, you will have the same Kiwix with less features in your network (simply in your web browser). You can read supplemental information in Kiwix-serve.
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Kiwix_0.9_User_Guide/7/ru&oldid=13286"