راهنمای استفاده

From Kiwix
Revision as of 12:46, 18 January 2015 by Macofe (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語

راهنمای استفاده
خلاصه‌ای از نحوه کار با برنامه و قابلیت‌های آن ...

بازگشت به راهنما ←

  • کلیدهای ناوبری و دکمه‌ها
مشاهده محتویات درون کیویکس مشابه مرورگرهای وب است، بنابراین شما به راحتی می‌توانید از یک صفحه به صفحه‌ای دیگر بروید. با کلیک بر روی دکمه خانه Home24.png در نوار ابزار، صفحه پیش‌فرض فایل ZIM خود را خواهید دید. به عنوان مثال، اگر فایل زیم ویکی‌پدیای فارسی را اجرا کرده باشید، «صفحه اصلی» ویکی‌پدیا را خواهید دید. اگر هیچ فایل زیمی را اجرا نکرده باشید، صفحه راهنما را خواهید دید و این بدین معنی است که هیچ محتوایی برای نمایش وجود ندارد. در آن صورت، شما باید دستورالعمل‌های این صفحه را دنبال کنید.
دقیقاً مانند یک مرورگر وب، شما می توانید با کلیک بر روی دکمه عقب Go-back24.png به صفحه قبلی که در آن بودید و با کلیک بر روی دکمه جلو Go-forward24.png دوباره به صفحه اول بروید. برای باز کردن یک زبانه جدید بر روی دکمه Add24.png که در کنار آخرین زبانه قرار دارد کلیک کنید و یا اینکه کلیدهای Ctrl+T را فشار دهید. برای بستن یک زبانه، بر روی علامت Close12.png در کنار زبانه استفاده کنید و یا کلیدهای میانبر Ctrl+W در صفحه کلید را فشار دهید. همچنین شما می‌توانید با فشردن کلید Ctrl پیوند درون یک صفحه را در یک زبانه جدید باز کنید و یا می‌توانید همین کار را با کلیک راست کردن بر روی آن پیوند و انتخاب گزینه "باز کردن پیوند در زبانه جدید" انجام دهید.
  • تنظیم اندازه متن
در حالت عادی، متن محتویاتی که می‌خوانید به طور پیش‌فرض دارای اندازه‌ای خاص است. از آنجا که ممکن است این اندازه از دیدتان مناسب نباشد، شما این قابلیت را دارید که در لحظه که خواستید اندازه متن را بزرگتر را کوچکتر نمایید. برای انجام این کار از ابزار linkFافزایش اندازه و Zoom-out24.pngکاهش اندازه در نوار ابزار استفاده نمایید. همچنین می‌توانید از طریق منوی نمایش > اندازه‌نمایی در نوار منو به آنها دسترسی پیدا کنید که در آنجا گزینه دیگری تحت عنوان Zoom-10016.pngاندازه اصلی برای بازگرداندن به اندازه اصلی متن وجود دارد. همچنین می‌توانید از کلیدهای میانبر Ctrl و + برای بزرگنمایی و Ctrl و - برای کوچک کردن متن و Ctrl و 0 برای بازگردانی به اندازه اصلی استفاده کنید.
اگر صفحه نمایش کوچکی دارید و می‌خواهید از نهایت استفاده برای خواندن متن را داشته باشید، می‌توانید کیویکس را به حالت تمام صفحه ببرید و تمامی پنجره‌های سیستم‌عاملتان را پنهان کنید. برای این کار روی دکمه Fullscreen24.pngتمام صفحه کلیک کنید و یا اینکه کلید F11 از کیبورد خود را فشار دهید.
  • چاپ و ذخیره کردن متن صفحات
شما می‌توانید محتویات درون کیویکس را چاپ کنید و یا حتی آنها را ذخیره کرده و به اشتراک گذارید. برای این کار سه راه دارید:
  1. برای چاپ صفحه‌ای که در حال خواندن آن هستید، روی دکمه Print24.pngچاپ در نوار ابزار کلیک کنید یا کلیدهای Ctrl+P را فشار دهید. همچنین می‌توانید از منوی پرونده به آن برسید. شما قادر خواهید تا تنظیمات صفحه و شکل چاپ را تعیین کنید. قبل از این کار مطمئن شوید که پرینتر به کامپیوتر متصل است.
  2. برای اینکه یک صفحه را در قالب PDF ذخیره کنید، به منوی پرونده > Printas-pdf16.pngچاپ به صورت پی‌دی‎‌اف بروید و یا اینکه کلیدهای Ctrl+Shift+D را فشار دهید.
  3. برای ذخیره یک صفحه با قالب HTML یا txt، به منوی پرونده > Saveas16.pngذخیره صفحه به عنوان بروید یا کلیدهای Ctrl+S را فشار دهید.
  • Create Bookmarks and use them
You can use Kiwix bookmarks to easily save the pages you would like to revisit. Bookmarks are organized in sets which is a list (or group) of bookmarks that has been put together. You can easily import/export a complete set of bookmarks, which is saved as a regular file on your computer, and you may wish to share a list of pages then, e.g. with your students.
Clicking on the Bookmarks icon Bookmarks24.png in the toolbar will show you the Bookmarks panel on the left side of the application. To create a new set, click on the Create new Bookmark Set icon New24.png and then choose a path on your computer and type a name. It will saved as a .XML file and each time you add or delete a bookmark to the set, this file will be updated. You can share this file with someone or somewhere else to import or backup. If you have a Bookmark file and want to import it to your Kiwix, click on Import Bookmark Set icon Open24.png in top of the panel and then select the .XML file from your computer.
You can add the current page to your bookmark set by clicking on Mark this page icon Add24.png or use the keyboard shortcuts Ctrl+D (⌘-D on Mac). It will add to the Bookmark list and you can also write some notes for it in the bottom of the panel, Bookmark notes. Selecting each item of the list will navigate you to that page, and you may want to remove that item by clicking on Unmark selected icon Remove24.png. You can switch between your opened sets (default one and those you imported) using the combo list of opened bookmark sets below the panel toolbar. Once you close Kiwix, all your sets will be closed and you will need to import them again at the next time.
  • Edit tools
Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage. To do so, click on the Find in text icon Find-article24.png in the toolbar or choose Edit > Search in page from menu bar. You can also use the keyboard shortcuts Ctrl+F (⌘-F on Mac) to quickly open the find bar. Kiwix automatically finds the page as you type, highlighting possible matches in green or see where all the matches are located on a page (in pink) by tapping on Highlight all button in the find bar. Switch between the search results using Next and Previous in the find bar and also choose Match case if you are going to have a case-sensitive search.
Kiwix also supports copy-pasting feature. In order to do that, select a part of the text using the mouse and then choose Edit > Copy16.pngCopy or just press Ctrl+C (⌘-C on Mac) from your keyboard. You can also do a right click on the text and choose "Copy" to copy the text or "Search for" to search the text in the ZIM file. Then you will be able to paste that text in any other application you want. If you want the select the whole text of a page, choose Edit > Select-all16.png Select all or press Ctrl+A (⌘-A on Mac) from your keyboard, and also by right clicking in everywhere of the page and choosing "Select all".


  • جستجوی تمام متن و پروسه ایندکس
قابلیت جستجوی قابلیت تکمیل خودکار (Autocompletion). شما می‌توانید عناوین صفحاتی که با واژه ویکی‌پدیا آغاز می‌شوند را ببینید و سپس با کلیک بر روی آیتم مربوطه از لیست، به صفحه مورد نظر دسترسی داشته باشید.
کیویکس شامل یک موتور جستجوی قدرتمند است که به شما کمک کند به راحتی دسترسی به صفحات داشته باشید یا یک عبارت خاص را در صفحات جستجو نمایید. موتور جستجوی تمام متن فقط برای فایل‌های ZIM ایندکس‌شده موجود است، به این معنی که اگر شما فایل ZIM از قبل ایندکس‌شده را دانلود کرده باشید قادر خواهید بود از این قابلیت استفاده نمایید، اما برای فایل های ZIM ایندکس‌نشده باید ابتدا فرایند ایندکس را انجام دهید. البته این کار الزامی نیست و فقط در صورتی که نیاز داشته باشید جستجوی تمام متن انجام دهید آن را انجام دهید، چرا که فرایندی زمان‌بر می‌باشد.
در صورتی که فایل شما ایندکس نشده باشد، کیویکس برای اولین باری که وارد برنامه می‌شوید از شما خواهد پرسید که آیا مایل به ایندکس کردن فایل زیم هستید یا خیر، که شما می‌توانید این کار را انجام دهید و یا اینکه برای همیشه کاری کنید که دیگر این پیغام ظاهر نشود. این کار پروسه زمان‌بری است و بسته به فایل زیمی که در اختیار دارید ممکن است چند دقیقه، چند ساعت و یا حتی چند روز به طول بیانجامد. در حین انجام شدن این پروسه، در نوار پایین برنامه می‌توانید درصد پیشرفت ایندکس شدن (مانند Indexing-progress.png) را ببینید. برای این کار باید نوار وضعیت خود را فعال کرده باشید، اگر هم‌اکنون آن را نمی‌بینید از منوی نمایش گزینه نوار وضعیت را انتخاب نمایید.
توجه داشته باشید که اگر نسخه از قبل ایندکس شده را دانلود کرده باشید نیاز به انجام هیچ یک از مراحل فوق نخواهد بود. همچنین اگر نیازی با استفاده از جستجوی تمام متن ندارید، می‌توانید هیچ یک از این مراحل را انجام ندهید.


  • More options
There are some more features available in Kiwix. You can change the language of the application to the one you want by going to Display > Language in the menu bar and choosing your desired language there, and also the skin of Kiwix by going to Display > Skin. By choosing Display > Inverted colors or pressing Ctrl+I (⌘-I on Mac), the colors of the page will be inverted, e.g. the black text will be white and the white background will be black, this may go along with a log in the program.
Like the sidebar of Wikipedia, there is an option named Select-all16.png Random article in the Tools menu, which shows a random article of the ZIM content. Another option of this menu is Purge-history16.png Purge history which clear the history of the pages you visited and so the Back/Forward buttons will be inactive since then.
If you have a local network and you want to share Kiwix with the clients of the network, you must go to Tools > Server, click on Start button after selecting the port and then click on Load. Afterward, you will have the same Kiwix with less features in your network (simply in your web browser). You can read supplemental information in Kiwix-serve.