Participate/zh-cn

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Participate and the translation is 23% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

有很多方法可以参与并与我们合作开发Kiwix项目。我们需要的开发人员技能很多，乃至与我们需要的翻译和沟通技能一样多。以下列表收集了许多真正需要帮助的主题。

Translation

Kiwix用户界面已被翻译成100多种语言。但我们还有一些工作要做。

利用translatewiki.net平台，Kiwix每天都在优化其本地化功能。来自世界各地的译者以他们的母语逐条翻译Kiwix用户界面。这一过程相当简单，我们亟需您的助力：我们仍需下载Kiwix的新语言版本、完善现有译文或翻译新功能对应的字符串。对开发者而言，Kiwix源代码中仍存在硬编码的字符串，将其迁移至translatewiki.net是参与项目的良好起点。

我们还需要有人翻译这个维基。您只需创建一个帐户即可翻译一两篇文章！

Error creating thumbnail:
It's easy to translate Kiwix using translatewiki.net

Support

Kiwix拥有庞大的用户群体，我们应当予以重视！保持内部与用户间的良好沟通至关重要；双方都应能迅速获取所需的信息与帮助。

There are a few ways to assure/improve the quality of Kiwix support:

  • Answer questions on the forum. You can add the RSS/Atom feed or subscribe to the email notifier to be triggered by new messages.
  • Respond or triage the bugs and feature requests. We have a lot of duplicates and old tickets which need to be treated.
  • Respond to emails, both private or public on the mailing-lists. Simply join them.
  • Update the FAQ with the most recurrent questions.
  • Being permanently on Kiwix chat IRC channel to help people.
  • Improve this wiki, in particular the help.
Error creating thumbnail:
It's important to help users!

Projects

人们拥有众多创意，我们致力于实施其中最出色的方案。在维基媒体基金会、维基媒体各国分会和其他一些组织的支持下，Kiwix能够开展宏大的项目。我们重点关注提升Kiwix本身、优化其传播渠道或与openZIM项目相关的项目。我们通常同时推进一两个重点项目及少量小型项目。您也可以浏览并参与其中。此外，我们对未来还有若干构想，亟需新人加入实现。若您有创意，我们也非常乐于倾听！

Error creating thumbnail:
Kiwix is part of the Afripedia project.

Development

Kiwix软件开发由一个非常小的开发团队来保证。为了继续开发Kiwix，确保更好地维护现有代码并提高项目健壮性，我们需要新的开发人员。

Error creating thumbnail:
More developers needed!

See also

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Participate/zh-cn&oldid=45819"