Difference between revisions of "FAQ/es"

FAQ/es (view source)

8 bytes added , 10 years ago

Created page with "Me he descargado un archivo ZIP (pre-indexado ZIM) pero no puedo descomprimirlo, el archivo parece estar dañado. ¿Qué debo hacer?"

Administrators, translate-proofr

1,226

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{FAQ_entry|question=¿Hay algún foro, en donde los usuarios de kiwix, puedan intercambiar experiencias y ayudarse unos a otros?|answer=Sí, está ubicado en [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org]}}
-{{FAQ_entry|question=I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unpack it, the file seems to be corrupted. What should I do?|answer=Use an unpacking software which supports the ZIP64 format (ZIP format for big files), like for example [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. If this still fails, then your file was corrupted during the transfer, please restart the download using Bittorrent, then it will work.}}
+{{FAQ_entry|question=Me he descargado un archivo ZIP (pre-indexado ZIM) pero no puedo descomprimirlo, el archivo parece estar dañado. ¿Qué debo hacer?|answer=Use an unpacking software which supports the ZIP64 format (ZIP format for big files), like for example [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. If this still fails, then your file was corrupted during the transfer, please restart the download using Bittorrent, then it will work.}}
 {{FAQ_entry|question=No puedo copiar Kiwix en mi unidad flash USB debido a que el índice del archivo es demasiado grande.|answer=Las unidades flash USB se suelen formatear usando el sistema de archivos FAT32 que no pueden almacenar archivos más grandes de 4GB. Se recomienda utilizar NTFS que puede hacer frente a grandes archivos y es soportado en términos generales.}}